Comments on: Panoramio in Belarusian, Latvian, Galician and Asturian http://www.panoramio.com/blog/panoramio-in-belarusian-latvian-galician-and-asturian/ Development of Panoramio, a mash-up of Google Maps and geopositioned photos Tue, 06 Jan 2009 14:40:25 +0000 http://wordpress.org/?v=9.9.9 by: Eduardo Manchón http://www.panoramio.com/blog/panoramio-in-belarusian-latvian-galician-and-asturian/#comment-18902 Wed, 28 Nov 2007 15:36:34 +0000 http://www.panoramio.com/blog/panoramio-in-belarusian-latvian-galician-and-asturian/#comment-18902 Diarnedo, you are right. The names of the villages are extracted from a database in English that seems to include very bizarre names for Catalan places, strange translations to Spanish language that in fact have been never used. We are trying to find an updated database available. Hopefully this problem will be fixed soon. Eduardo Diarnedo, you are right. The names of the villages are extracted from a database in English that seems to include very bizarre names for Catalan places, strange translations to Spanish language that in fact have been never used. We are trying to find an updated database available. Hopefully this problem will be fixed soon.

Eduardo

]]> by: diarnedo http://www.panoramio.com/blog/panoramio-in-belarusian-latvian-galician-and-asturian/#comment-18739 Mon, 26 Nov 2007 11:09:25 +0000 http://www.panoramio.com/blog/panoramio-in-belarusian-latvian-galician-and-asturian/#comment-18739 Hi.While catalan language is avaliable in the Panoramio pages, the names of the villages still apear in spanish (direct and very wrong translation...xD). In google maps and google earth the names are correctly written, but below the photos in panoramio they're wrong. You can find many expamles, like 'Juanetas' instead of Joanetes, 'Porqueras' instead of Porqueres... what about changing it? Hi.While catalan language is avaliable in the Panoramio pages, the names of the villages still apear in spanish (direct and very wrong translation…xD). In google maps and google earth the names are correctly written, but below the photos in panoramio they’re wrong. You can find many expamles, like ‘Juanetas’ instead of Joanetes, ‘Porqueras’ instead of Porqueres… what about changing it?

]]> by: muba http://www.panoramio.com/blog/panoramio-in-belarusian-latvian-galician-and-asturian/#comment-18555 Fri, 23 Nov 2007 00:31:24 +0000 http://www.panoramio.com/blog/panoramio-in-belarusian-latvian-galician-and-asturian/#comment-18555 I think that this demonstrates the global appeal of Panoramio. Good work all translators I think that this demonstrates the global appeal of Panoramio. Good work all translators

]]>