Julio 1993 La cuna del Castellano.

Selected for Google Maps and Google Earth

Comments (15)

Daniela Brocca on June 8, 2008

Esta vez lo he leído ante de preguntarte y ya lo sé todo,Arturo.Muy,muy interesante.He encontrado el códice 60.Besos,Daniela

EVA_L on June 9, 2008

Superb, Arturo! A wonderful place. Greetings from Ukraine. Eva

©junebug on June 9, 2008

Es una toma magnífica de un lugar muy interesante, Arturo! Gracias al enlace de Daniela se un poco de la "Cuna del Castellano"! Un abrazo, Anne

jose vazquezjosedeme… on June 12, 2008

Muy buena foto Arturo,,,

Un cordial saludo.

Jose Raya on June 12, 2008

Me gusta mucho esta foto Arturo, casi huelo el campo!

Saludos :-)

Arturo García on June 12, 2008

Con los acertijos querida Dany voy a conseguir convertirte en una "rata de biblioteca". Me alegra aguzar tu ingenio y mantener tu mente despierta. En esta ocasión has conseguido ilustrar a otros visitantes como Anne. En los códices solo aparecen notas sobre el texto en castellano y euskera del siglo X; Pero también en San Millán y ya en el siglo XIII, se escriben las primeras obras literarias en castellano, por el que hasta ahora es el primer escritor en esa lengua, Gonzalo de Berceo, de un pueblo cercano y notario de San Millán y de Santo Domingo de Silos.

Thank you for your new visit and your praise, Eva. In San Millán three different styles superpose, the visigoth in the VIth and VIIth century, the "Mozárabe" (Christian living in Moorish part of Spain) in the 10th century and the Romanesque one in the 11th century after that Almanzor was inflaming about the year 1000.

Thank you Anne, this time Dany has been the light that has illuminated this Monastery. Now I have added some detail more on the language, and to Eva some detail of its construction. There also there are buried three queens of Navarre and the Infantes de Lara, protagonists of one of the first songs in Castilian.

Ismael, este Monasterio está construido sobre la tumba de un ermitaño, San Millán; sobre ella se erigió una iglesia visigoda al final del siglo VI; después se construyó el resto de la Iglesia y la entrada, ya en el siglo X en estilo mozárabe y después fue incendiado por Almanzor alrededor del año 1000. Se seconstruyó en el siglo XI en estilo románico. Como ves es todo un poco viejo pero hay sobrevive. En el lado perpendicular a la foto hay una especie de átrio con las tumbas y un gran ventanal con unas preciosas vistas sobre el valle.

Gracias José, es una bella construcción con un gran átrio sobre el valle impresionante. Más arriba está todo, o casi todo, dicho.

Un abrazo a todos, Arturo.

Arturo García on June 12, 2008

Mientras respondía a los otros debe haber llegado tu comentario y no lo había visto, Rayito. Me alegra que te guste, realmente está en medio del campo y con una balconada en el átrio que es una delicia.

Un abrazo, Arturo.

zilio on June 14, 2008

Olá Arturo, Bella foto, o tempo é passado, mas o castelo continua o mesmo, atual - Abraços Zilio

Juan Jo. Andújar on June 17, 2008

Esto me gusta. Piedras con historia. Preciosa imagen que nos traes de tan señalado lugar. Saludos, Juan.

Patricia Santini on June 18, 2008

Hola Arturo, como no me llegan los avisos de nuevas fotos tengo que ir mirando mi lista de contactos uno a uno para ver las novedades y para variar encuentro que subiste algo de mucho interés. No hay duda que el castellano es un idioma muy rico en palabras y con una gramática algo complicada para el que no la conoce y como aporte te mando un interesante link con fotos incluidas, del Monasterio de San Millán de la Cogolla y amigo gracias por tus aportes a la cultura, la verdad es que pareces una enciclopedia. Un abrazo, Paty.

San Millàn de la Cogolla

Arturo García on June 20, 2008

Obrigado Zilio, neste Mosteiro de San Millán de Suso nasceu a língua castelhana escrita nos últimos anos do seculo X, em as anotações dum códice descobrido aqui. Também aqui morou o primeiro dos escritores em lingua castelhana, Gonzalo de Berceo, no século XII.

Me alegra que te gusten estas viejas piedras, Juan, que tanto podrían decir de esta lengua que nos permite entendernos a cientos de millones de personas, aunque a veces no nos comprendamos.

Gracias Paty por esta nueva visita a tu casa y por tu enlace, aunque me era conocido; en él me han copiado la foto aunque fueron por la mañana con el sol de cara, mientras que yo fui a mi primera hora que nunca es muy mañanera. Este es San Millán de Suso (del latín sursum = arriba), el más antiguo y en el que aparecieron los "Códices emilianenses" y en el que vivió algunos años Gonzalo de Berceo. Ya sabes que no se me puede tirar de la lengua... pero con esta manía de hablar y hablar de todo, tengo a algunos colegas, o mejor algunas, convertidas en "ratillas de biblioteca" buscando por doquier. Cuando te encuentras en un lugar como este, ves la historia pasar a través de sus piedras.

Un abrazo a los tres, Arturo.

Patricia Santini on June 20, 2008

Hola Arturo, yo hace mucho tiempo que pasé de ser “ratita de biblioteca” a “ratita de Internet”, al menos subí de categoría…, aunque con esta monstruosa enciclopedia hay que tener cuidado y pasar todo por un colador muy fino y como ejemplo te cuento que hace unos días estuve ayudando a uno de mis hijos a buscar ejercicios de ecuaciones de tercer y cuarto grado y encontré una larga lista de ellos, pero gracias a Dios que fueron revisados por el profesor que lo apoya en la casa y habían varios malos ¿viste?...Saludos, Paty.

Syl de Canada on June 26, 2008

Hola Arturo Bonita foto de un lugar muy interesante. Tengo que visitarlo algún día, tendría que organizar un viaje cultural allí con los alumnos. Un abrazo, Sylvie

Juanje 2712, NO VIEW… on July 2, 2008

Hola Arturo.

Veo que también has andado por mi tierra y que la has disfrutado.

Un saludo, Juanje.

Arturo García on July 4, 2008

Querida Sylvie, disculpa mi retraso motivado por llevar un par de semanas fuera de esta "comunidad", en parte por motivos lúdicos, el Festival de Música, y en parte luctuosos, como los desplazamientos a Málaga en donde estaba hospitalizado mi cuñado, afortunadamente los malos van pasando y de los buenos todavía me queda el domingo con Bruckner y Barenboim. Espero tu perdón. No sería una mala idea el traer a tus alumnos de español a la cuna del castellano. este pequeño monasterio es una delicia en su pobre y variado interior, en él se ve pasar el tiempo. Cuenta conmigo, si lo deseas, para ayudarte en la organización y acompañaros en la visita, pera mi sería un gran honor y placer. Una vez aquí podéis hacer un recorrido por la historia de este viejo y variopinto país, con sus lenguas muertas y vivas. No olvidéis que el sur también existe y tiene un gran patrimonio cultural y artístico. Os espero ilusionado.

Pues sí, Juanje, aunque menos de lo que hubiese deseado, porque La Rioja tiene mucho más que un excelente vino, y la conozco poco. España es tan grande... aunque solo tenga medio millón de km².

Un abrazo a ambos, Arturo.

Sign up to comment. Sign in if you already did it.

WorldSpainLa Rioja

Photo taken in San Millán de la Cogolla, La Rioja, Spain

Photo details

  • Uploaded on June 8, 2008
  • © All Rights Reserved
    by Arturo García

Groups