Incidente nel porto di Genova. Aprile 1974

Selected for Google Maps and Google Earth

The vessel started to go underway, but immediately she listed gradually on the port side until the limit of her stability. The pilot made an impeccable manoeuvre and was able to bring the vessel to berth at Molo Vecchio pier and, with the assistance of tugboats and mooring personnel, secured the ship to the berth when she was about to turn over. Then, the Monica Russotti was assisted, unloaded, straightened-up and restored to a more secure condition.


La nave si abbrivò in avanti e subito cominciò a sbandare a sinistra, prima lentamente, poi s'inclino paurosamente. La spinta del vento sulla struttura poppiera di grande superficie velica, fece orzare la nave che venne con la prora a Nord. A questo punto, fu davvero impeccabile la manovra del pilota che non si perse danimo e riuscì a condurre la nave verso il Molo Vecchio dove, in tempi brevi e con l'aiuto dei servizi portuali (rimorchiatori - ormeggiatori), assicurò la nave, al limite del rovesciamento, alla nuova banchina con cavi alla lunga. La Monica Russotti fu quindi assistita, scaricata, raddrizzata e rimessa definitivamente in sicurezza.

Show more
Show less
Save Cancel Want to use bold, italic, links?

Comments (4)

grecik on September 20, 2013

Incidenti e tragedie nei porti del mondo. Vedere questa nave inclinata, Paolo, mi ricorda la recente operazione del raddrizzamento della Costa Concordia arenata sull'Isola del Giglio.

Invece questa non è per caso Monica Russotti? L'hai scansionata piccina però.

pivapao on September 20, 2013

Grazie Greta per questo interessantissimo link. Il raddrizzamento della Concordia lo avevo visto alla televisione, ma averlo sotto questa foto (che in più era senza commenti) è un gioiellino... ;-)

Grazie anche per aver scoperto il nome di questa nave, la Monica Russotti, che avevo completamente dimenticato. Si la foto è piccina per i miei standard odierni, ma devi tener conto che allora le facevo stampare piccole per risparmiare... :)

Pedro M on January 9, 2014

Preciosa foto e interesante momento

  • me gusta

Saludos cordiales, Pedro M

pivapao on January 9, 2014

Anche in mare la storia si ripete, Pedro ! Qui però non è stata la colpa dell'inchino...

Ciao e auguri per il nuovo anno, Paolo.

Sign up to comment. Sign in if you already did it.

Photo details

  • Uploaded on June 23, 2008
  • Attribution-Noncommercial-No Derivative Works
    by pivapao

Groups