Протока Світязь-Перемути \ Svityaz'-Peremuty channel

Selected for Google Maps and Google Earth

Comments (4)

Leo N on August 9, 2008

Ця протока (канал) не природного походження. Не знаю, правда, в яких роках це було,але раніше після сильних дощів оз.Світязь розливалося і село Світязь перетворювалось в таку собі міні-Венецію. На сході села було вирішено викопати сполучення між озерами Світязь і Перемути-Луки, одержано дозвіл у влади і після цього вручну прорито цей канал.

AnnaJolanta 1 on August 15, 2008

Leo N, very beautiful place, I greet, :) Anna

Leo N on August 15, 2008

AnnaJolanta, dzienki za uwage i pienkne komentage. Tlumachem probowalem kozystat' ale to co on tam tlumachy wstyd mi zaproponowac' dla innyh. Specijlnie dla Pani pshetlumachylem ten tekst po-rosiysku. Этот канал не природного происхождения. Не знаю, правда в какое время это происходило, но раньше после сильных дождей озеро Свитязь разливалось и село Свитязь превращалось в такую себе мини-Венецию. На собрании села было решено прокопать канал сообщения между озерами Свитязь и Перемуты-Луки, получено разрешение у властей и после этого вручную был прокопан этот канал. PS: Psheprasham za pomylki, ale polski znam tylko rozmowny, nawet rozkladu nie mam na komputeze. PPS: Jezeli Pani hce nieh sprubuie ten rosyiski tekst pshetlumachyt' polskim lub angielskim co z tego wyidze. Pozdrowienia z Ukrainy. Leo N ;-)))

AnnaJolanta 1 on August 15, 2008

Ten kanal nie jest pochodzenia naturalnego. Nie wiem co prawda kiedy to sie stalo, ale po wczesniejszych silnych opadach deszczu, jezioro Svitiaz stalo się rozlewiskiem, a wies Svitiaz zamienila się w mini-Wenecje. Na spotkaniu mieszkancow wsi zdecydowano, aby przekopac kanal laczacy jeziora Svitiaz z Peremuty Luka, Otrzymano zezwolenie od wladz, a nastepnie ten kanal zostal recznie przekopany. To jest tlumaczenie na jezyk polski, bez polskich znakow :) W jezyku angielskim trudno przetlumaczyc, jesli sie go nie uczylo. :)

Sign up to comment. Sign in if you already did it.

Photo details

  • Uploaded on July 8, 2008
  • © All Rights Reserved
    by Leo N

Groups