"El Valdiviano"

esseil, on April 3, 2007, said:

Hola ErwinWoenchaus, me encanta esta foto,està muy preciosa! Me pregunto si este tren aun marcha me felecito y saludos desde Ytalia

Erwin Woenckhaus, on April 3, 2007, said:

Hola Esseil, gracias por tu comentario. Para responder a tu inquietud, transcribo un fragmento de una nota que apareció en un periódico hace un timpo, espero no aburrirte: "'Andar en tren, es de lo mejor, se tira el cordel y se para el tren'. Así dice la letra de una popular canción infantil y lo cierto es que tanto para niños como adultos resulta atractivo este medio de transporte, que evoca un esplendoroso pasado ferroviario y permite conocer parte del patrimonio cultural, incluyendo locomotoras restauradas. Es el caso de El Valdiviano, un ramal que recorre 28 km entre Valdivia y Antilhue (Región de los Ríos), bordeando el río Calle-Calle y frondosos bosques. Según Enrique Rivera, vicepresidente de la Asociación Chilena de Conservación del Patrimonio Ferroviario (Accpf) de Valdivia, se trata de la locomotora a vapor N° 620 que data de 1913 y que fue restaurada para realizar este trayecto hasta Antilhue, donde los pasajeros son recibidos con comidas criollas como tortillas de rescoldo, kuchen, quesos, mermeladas artesanales, chicha de manzana, empanadas y sopaipillas." Puedo agregar que lo promocionan cómo el único tren a carbón que todavía realiza un recorrido en Chile, los viajes son sólo en verano (enero y febrero)y puedes hacer un tour de unas 4 horas ida y regreso por un precio equivalente de unos 4 euros, el paisaje es espectacular. Voy a subir una foto del recorrido, por si quieres verla. Saludos desde mi hermosa tierra, y ojalá puedas visitarla algún día.

esseil, on April 3, 2007, said:

Hola ErvinWoenckhaus, que gusto me da leer tus informaciones muy precisas y preciosas que nunca habria podido saber sin tu contestacion.Perdona mis errores,he aprendido tu idioma por mi cuenta y asì me arreglo como puedo para hacerme entender. Eres un buen companero de pluma, me ha gustado tu modo de escribir, el sabor de la palabra...te se lee con mucho gusto,te lo agredezco mucho. Yo tambien te envio saludos desde mi tierra, y ojalà ..algun dia..quien sabe? En mi cabeza tengo el Oriente,Japony China, y en mi corazon tengo mucha gana de Argentina y Chile!!! Si que quiero ver la foto del recorrido.Gracias y hasta pronto .esseil

Erwin Woenckhaus, on April 3, 2007, said:

Hola otra vez Esseil, no te preocupes por los errores, porque son mínimos. La verdad es que estoy enamorado de mi ciudad, y por eso te envié más información con mucho placer. Estos días estoy de viaje al sur de Valdivia, en una ciudad llamada Coyhaique. tomaré muchas fotos de la zona, que es bellísima, luego podrás verlas también. Saludos.

esseil, on April 3, 2007, said:

Hola Ervin, te lo agradezco de antemano y que tenga un buen viaje,saludos,esseil

Arturo García, on July 3, 2007, said:

Hola Erwin:

Me he parado en esta foto y he leído tus comentarios acerca de ella. Me gusta el tono sepia que le has dado que la lleva al tiempo de la locomotora.

Me trae dos recuerdos, uno el propio tren de carbón, en ellos realicé mis primeros viajes de niño, eso fue en la Edad Media, entonces nos decían: "niño no te asomes a la ventanilla que te va a entrar carbonilla en los ojos". Otro mis primeras experiencias de viraje "al sepia" allá por los años sesenta, del procedimiento solo recuerdo el hedor a sulfuro de hidrógeno que se originaba.

Gracias por llevarme a la infancia y a la juventud, ambas ya muy lejanas.

Un abrazo, Arturo.

Erwin Woenckhaus, on July 3, 2007, said:

Si algún día visitas Chile, Arturo, serás muy bienvenido en la "Ciudad de los ríos"... te invito cordialmente a realizar el recorrido de este tren, en el pueblo destino esperan con un sinnúmero de comidas típicas sabrosísimas, que estoy seguro te gustarían mucho. Un saludo fraterno desde este lado de la gran bola de roca y agua.

Epi F.Villanueva, on November 11, 2007, said:

Hola Erwin Casualidad elijo esta foto y es de la zona de Los Lagos, acabo de visitar una foto de nuestra amiga Patricia, maravilloso lugar, hay que visitarlo. Lo del tren me gusta mucha y este me recuerda mucho también, aquellos tenían más encanto que ahora. Saludos Epi

esseil, on November 11, 2007, said:

Hola Erwin, tengo que darle la mejor de tus fotos!Saludos,esseil

Erwin Woenckhaus, on November 13, 2007, said:

¿De veras, Epi? Pues creo que te gustaría mucho hacer el viaje en "El Valdiviano", y por supuesto también recorrer la infinidad de lugares preciosos que hay en la, denominada recientemente, Región de los Ríos.

Muchas gracias otra vez, amiga Esseil.

Un saludo muy cordial para ambos.

dani mandragora, on December 18, 2007, said:

Enhorabuena por tu foto Erwin; creo que no es una gran foto, pero la has trabajado fenomenal. Me gusta el resultado final. Gracias.

Erwin Woenckhaus, on December 19, 2007, said:

Muchas gracias por tu visita, Dani, y por tu amable comentario.

Esta es una de mis primeras fotos, y en realidad no es muy atractiva. Si con trabajarla te refieres a editarla... pues debo aclararte que no la edité en absoluto, la subí a Panoramio tal y cual la tomé, ni siquiera la recorté. Mi intención era documentar en algo un recorrido en tren muy interesante que se realiza en la temporada veraniega, puedes leer la reseña en uno de mis primeros comentarios más arriba.

Un saludo muy cordial desde Valdivia, Chile :)

ángela_n, on March 25, 2008, said:

Hola Erwin, al igual que tu, yo también estoy enamorada de Valdivia. Vivo aquí junto a mi joven familia. Te quiero preguntar si entre tu archivo fotográfico cuentas con fotos antiguas de Antilhue y su tren. Estoy trabajando en un proyecto para rescatar la memoria histórica de esta localidad y todo tipo de material me sirve. Espero tu respuesta, gracias de antemano

Erwin Woenckhaus, on March 26, 2008, said:

Hola Ángela:

Primero que nada, gracia por pensar en mí para algo tan bello. Lamentablemente no tengo fotos como las que mencionas. De todas formas me gustaría saber que resulta de aquello. Si sé de alguien que tenga algo te informaré.

Un abrazo desde Santiago.

AXOTA, on May 5, 2008, said:

Greetings Erwin.

I also love old Locos. THIS old timer steamed into my local railway station with 7 coaches and hundreds of passengers. I took several photos of this rare event.

Cheers Erwin.

Jim

Erwin Woenckhaus, on August 31, said:

Hi again, Jim. Thanks a lot for the nice comment... I left something in your picture ;)

Kindest regards.

margarita cornejo hernandez, on September 30, said:

hermosa foto del pasado lamentablemente jamas lograron volver hacerlos funcionar. felicitacionepor tan bella foto.

holger mohaupt, 7 days ago, said:

Hola Erwin!

Very beautiful train!Greeting,Holger.

Erwin Woenckhaus, 21 hours ago, said:

Muchas gracias Margarita y Holger por esas amables palabras.

Un saludo muy cordial.