Volevo chiederti il permesso di utilizzarla (senza fini di lucro) per un gioco che sto organizzando per dei bambini in Germania.
Uno degli obiettivi del gioco sarebbe quello di far scoprire le ricchezze dell´Italia, regione per regione (oltre i soliti classici monumenti).
Vorrei usare la tua foto come spunto per costruire una storia (una persona che abiti li).
Probabilmente poi metteremo come commento la storiella che i ragazzi avranno inventato traendo spunto dalla fotografia (in tedesco, chiaramente).
Ok, tienes el permiso para usar la foto, siempre y cuando sea sin ánimo de lucro, reservándome el derecho a pedir que se retire de dicho juego si lo considero oportuno.
Sorry if I wrote in italian, but Dimitri is name used in Italy too.
Yes, the game is "sea sin ánimo de lucro".
I didnt understand "derecho a pedir que se retire de dicho juego si lo considero oportuno", but I can explain you what follows.
If the game goes on and the kids will work on your foto, at the end of the game we put a comment under this foto with a little story written in german by the group of player.
Ok, then we will speak on english better... I reserve my right to ask for retire the picture if i thinks that it is using in an incorrect way.
Good luck for the game.
I really hope not to use the pic in an incorrect way.
Just going to show it to some kids and then comment it (here below) with a story (written by the kids themselves in german). No more then this.
Comments
Emanuele Sbardella, on June 30, said:
Complimenti per la foto!
Volevo chiederti il permesso di utilizzarla (senza fini di lucro) per un gioco che sto organizzando per dei bambini in Germania. Uno degli obiettivi del gioco sarebbe quello di far scoprire le ricchezze dell´Italia, regione per regione (oltre i soliti classici monumenti). Vorrei usare la tua foto come spunto per costruire una storia (una persona che abiti li). Probabilmente poi metteremo come commento la storiella che i ragazzi avranno inventato traendo spunto dalla fotografia (in tedesco, chiaramente).
Un cordiale saluto, Emanuele
dimitri76, on June 30, said:
Grazie,
Ok, tienes el permiso para usar la foto, siempre y cuando sea sin ánimo de lucro, reservándome el derecho a pedir que se retire de dicho juego si lo considero oportuno.
D76
Emanuele Sbardella, on July 1, said:
dear D76, tahnk you!
Sorry if I wrote in italian, but Dimitri is name used in Italy too.
Yes, the game is "sea sin ánimo de lucro".
I didnt understand "derecho a pedir que se retire de dicho juego si lo considero oportuno", but I can explain you what follows. If the game goes on and the kids will work on your foto, at the end of the game we put a comment under this foto with a little story written in german by the group of player.
Greetings from Italy / (Germany for the moment)
dimitri76, on July 1, said:
Ok, then we will speak on english better... I reserve my right to ask for retire the picture if i thinks that it is using in an incorrect way. Good luck for the game.
P.D. Dimitri its just a nickname ;)
Emanuele Sbardella, on July 1, said:
Ah, ok. It´s clear.
I really hope not to use the pic in an incorrect way. Just going to show it to some kids and then comment it (here below) with a story (written by the kids themselves in german). No more then this.
Thank you. Emanuele