Riding back from a Sea Ritual just outside the Matoya Bay

ANDRE GARDELLA, on January 17, 2009, said:

A neuf heures précises, le 5 janvier 2009, un goupe de bateaux de pêche, parti quelques instants plus tôt du petit port Agocho, arriva à la sortie de la Baie de Matoya. Chacun des neuf maîtres à bord versa dans les eaux de l'Océan Pacifique de l'alcool de riz, au cours d'une cérémonie purificatrice et invocatoire qui a lieu au début de chaque nouvelle année. La courte cérémonie terminée, les neuf bateaux retournèrent sans plus tarder vers leur port d'origine. Photo prise du Phare de Anorizaki, Pénisule de Shima, Préfecture de Mié.

At precisely 9 am on the 5th of January 2009, a group of fishing boats, that had left a few moments ago the small fishing port of Agocho, arrived just outside the Matoya Bay. Each one of the nine ship' s masters poured into the waters of the Pacific Ocean some rice alcohol, during a purificatory and invocatory ritual that takes place at the beginning of each new year. The short ritual completed, the nine boats rode back immediatly towards their home port. Photo taken from the Anorizaki Lighthouse, Shima Peninsula, Mie prefecture.

ludoli, on January 17, 2009, said:

Merci beaucoup pour ces précisions. C'est vraiment intéressant. Je comprends mieux aussi votre position après avoir lu votre commentaire, car selon la carte de google je doutais.

ANDRE GARDELLA, on January 18, 2009, said:

En effet, après une courte hésitation, j'ai choisi de placer le repère là où avait eu lieu cette cérémonie plutôt que de pointer l'endroit précis d'où cette photo avait été prise. Ce sont les explications du gardien du phare qui m'ont permis de mieux apprécier les raisons de ce prompt aller-retour dont j'ai été l'heureux témoin.

Roger-11, on March 3, 2009, said:

Bonjour André. Alors comme cela ils versent dans les eaux de l'alcool de riz. Et que pendant ce temps les américains cherche de l'eau sur Mars.

VOICI LA PREMIERE PHOTO DE L'EAU SUR MARS !!!. Splendide !!! Cela prend 30 secondes, c'est vraiment beau. La NASA viens de publie des photos de l'eau sur Mars !!! C'est impressionnant ! Un petit clic sur le site Ici ! Amicalement Roger.

ANDRE GARDELLA, on March 13, 2009, said:

Bonjour Roger. Bien vu cette eau sur Mars. J'y ai bien cru pendant un court instant avant de cliquer... Un petit instant d'humour dans une éternité de labeur... Je ne m'en sors vraiment pas et cela ira de mal en pis jusqu'au début de mai...

Une petite prière pour le Corse travailleur, s.v.p.