Jakabov palac

Atti, on July 17, 2008, said:

Maybe Jakab's mansion or Jakab's residence in English.

Atti

Juraj Misina, on July 17, 2008, said:

Thanks Atti. I'm not sure about "Jakab" name though. Most historical names are spelled differently in English. Nevermind, I guess most people are clever enough to find out what building this is ;)

Atti, on July 17, 2008, said:

Súhlasím s tebou Juraj, obvykle sa používajú rôzne prepisy historických mien. Ale v tomto prípade aj v slovenčine sa používa Jakab a nie Jakub, pretože nie je to meno, ale priezvisko architekta (Árpád Jakab), ktorý žil v 19. storočí. Takže žiaden stredoveký panovník:)

Ináč máš pravdu, kľudne to nechaj tak ako je!

Atti.

Juraj Misina, on July 17, 2008, said:

Ze to je priezvisko, to mi bolo jasne, ale zvysok je pre mna novy. Vdaka, opat som o nieco mudrejsi ;)