Chateau Courvoisier, Jarnac, France

GRACIELA SUSANA, on July 20, said:

BUSCO UN CORREO DE UDS, Y NO PUEDO ENCONTRAR.- ES ESPECTACULAR EL EDIFICIO.- MIL FELICITACIONES.- YO ESTOY ENAMORADA DE MI APELLIDO-

Noricus, on July 21, said:

Estimado Graciela Susana, esta foto es llevada por mí durante mi viaje Francia el año pasado. Vi, ese su apellido soy más courvoisier. Por favor dígame si puedo ayudarle. Grom Alemania, Alfred de los saludos

GRACIELA SUSANA, on July 21, said:

SOLO QUISIERA SABER SI UD. VIVE EN FRANCIA.- YO TENGO POSIBILIDADES DE IR AHORA EN EL MES DE AGOSTO HASTA PARIS.- PERO NO SE COMO PODRIA CONECTARME CON ALGUNA PERSONA DE ALLI, PARA QUE ME PUEDA MOSTRAR, O PUEDA VER ESE EDIFICIO.- A PESAR QUE ME CONFORMO COMO LE DIJE DE SACARME UNA FOTO FRENTE A ESTE GRAN EDIFICIO.- MUY AMABLE EN HABERME CONTESTADO.-ME GUSTARIA ME ESCRIBA A MI CORREO, SI UD PUEDE Y QUIERE.- ME GUSTARIA AUNQUE SEA CONOCERLO POR DENTRO A TRAVES DE INTERNET.- NO SE SI HAY MANERA.- MI CORREO ES courvoisiergraciela@hotmail.com.- ojala UD PUEDA CONECTARME CON ALGUNA PERSONA PARA IR SOLAMENTE UN RATO A VISITAR ESTE EDIFICIO.- COMO LLEGAR DESDE FRANCIA GRACIAS MUY AMABLE

GRACIELA SUSANA, on July 21, said:

SEÑOR NORICUS, UD ES DE FRANCIA?.- O ES ARGENTINO?.- YO VIVO EN VERA PROVINCIA DE SANTA FE (ARGENTINA)- VOY DE PASEO POR PRIMERA VEZ EN MI VIDA A ESPAÑA, Y TENGO GANAS DE IR A FRANCIA , PERO SI VOY SOLO SERIA PARIS, PORQUE NO SE COMO LLEGARIA, O TENGO MIEDO DE PERDERME.- PERDON POR MI IGNORANCIA, PERO ME GUSTARIA IR A JARNAC FRANCIA, AUNQUE SEA PARA VER, Y CONOCER.- SI VOY VOY SOLA - GRACIAS MUY AMABLE

GRACIELA SUSANA, on July 21, said:

SEÑOR NORICUS: HACE MAS DE VARIAS HORAS ESTOY BUSCANDO NUEVAMENTE ESTE COMENTARIO QUE UD. ME HACE, Y NO LO PODIA ENCONTRAR.- OJALA NO PIERDA YO EL CONTACTO CON UD.- SOLO QUERIA PREGUNTARLE (MAS DE LO QUE YA LE PREGUNTE), SI UD TIENE TAMBIEN APELLIDO COURVOISIER?- HE VISTO VARIAS FOTOS SUYAS, SON TODAS BELLISIMAS, REALMENTE, FELICITACIONES.- ES UD DUEÑO, FAMILIAR DEL EDIFICIO O DE LA EMPRESA DEL COGNAC COURVOISIER?- PERDONE SI LO MOLESTO.- MUCHAS GRACIAS.- OJALA ME ESCRIBA UD. A MI CORREO PORQUE ESTO NO ENTIENDO MUCHO.- GRACIAS

GRACIELA SUSANA, on July 22, said:

SEÑOR NORICUS.- NO HE RECIBIDO MÁS COMENTARIOS SUYOS.- ME GUSTARIA ME CONTESTE ALGUNAS PREGUNTAS.- POR EJEMPLO SI UD NO TIENE UN CORREO DE LOS DUEÑOS O RESPONSABLES DE ESTE EDIFICIO.- ME QUEDO LA INTRIGA SI UD TAMBIEN ES DE APELLIDO COURVOISIER Y SI ES ARGENTINO.- GRACIAS.- NO QUISIERA MOLESTARLO PERO SI ME INTERESARIA POR FAVOR ME CONTESTE.- GRACIAS.-

Noricus, on July 23, said:

Hola Graciele Susana, desafortunadamente no puedo hablar español. Por lo tanto debo traducir su texto primero a inglés y entonces a alemán. Mucha hora necesita. Si contesto, debe funcionar en revés. Puesto que ahora no tengo mucha hora, quiero contestar a sus comentarios el domingo. Saludos cordiales de Alemania. Alfred

Noricus, on July 23, said:

Hola Graciela Susana, no tengo una conexión a la gente, a quien este edificio pertenece. Conozco el Courvoisier conocido solamente de la ciudad Jarnac, en la cual estas cerraduras se colocan. Acomoda uno que mucho admite la fábrica para el " Cognac". Muchos saludos Alfred

GRACIELA SUSANA, on July 26, said:

SEÑOR ALFRED, NORICUA: MUCHS GRACIAS POR CONTESTAR MIS MAIL.- Y LAMENTO QUE LE ESTE DANDO MUCHO TRABAJO TRADUCIRLO.- YO LE PREGUNTABA SI SU APELLIDO ERA COURVOISIER?, SE QUE SE LLAMA ALFRED.- MUY BUENAS SUS FOTOGRAFÍAS, SON EXCELENTES.- LÁSTIMA NO TIENE CONTACTOS CON LOS DE ESTE EDIFICIO, PORQUE YO QUERIA IR A CONOCER, PERO QUIZAS LO HAGA A PARTIR DEL 26 DE AGOSTO.- YO VOY A ESPAÑA EL 13 DE AGOSTO, Y QUERIA IR HASTA JARNAC.- PERO VERE QUE PUEDO HACER.- MUCHAS GRACIAS POR CONTESTARME.- SI UD TENDRIA ALGUN MAIL DE LA CASA DEL COGNAC COURVOISIER LE AGRADECERÉ ME ENVIE.- GRACIAS, POR SU AMABILIDAD.- GRACIELA SUISANA-- COURVOISIER

GRACIELA SUSANA, on July 26, said:

SEÑOR ALFRED, ASI QUE UD. ES FOTOGRAFO, CREO YO, Y VIVE EN ALEMANIA.- ES UNA PENA QUE NO SEPA EL ESPAÑOL. ASI PODRIA DARLE MENOS TRABAJO MIS MAIL PARA CONTESTARME.- DE TODAS MANERAS ES UN GRAN GUSTO DE HABER HABLADO CON UD.- YO SOY PROFESORA DE MATEMÁTICA AQUI EN ARGENTINA Y TAMBIEN TRABAJO EN UN HOSPITAL.- GRACIAS POR CONTESTAR MIS MAIL.- SI NO LE MOLESTA LE PEDIRIA ME CONSIGA UN CORREO DEL EDIFICIO COURVOISIER DONE YO QUIERO IR.- MUCHAS GRACIAS, MUY AMABLE.- GRACIELA SUSANA

Noricus, on July 27, said:

Estimada señora Susana, I' m tan apesadumbrado, de que i can' ayuda de t usted para saber más sobre este edificio e it' dueños de s y terminar su conocimiento sobre la familia o el " del nombre; courvoisier". También estoy trabajando en un hospital en Nuremberg, Alemania. Mi trabajo está en el departamento financiero. Agradable oír de usted. Recuerdos a la Argentina. alfred

GRACIELA SUSANA, on August 5, said:

GRACIAS SEÑOR ALFRED. MUY AMABLE DE SU PARTE POR QUERER AYUDARME .- EL 26 DE AGOSTO TENGO PROGRAMADO ESTAR EN FRANCIA PARIS.- INTENTARE IR A JARNAC.- VERÉ SI PUEDO.- GRACIAS, GRACIELA COURVOISIER