This is how your name and profile photo will appear on Panoramio if you connect this Google+ account.
You cannot switch to a different account later.
Learn more.
Siggy, danke für deine freundliche Hilfe. Das Leben ist nicht so einfach. Ich vergesse schon langsam die polnische Sprache und manchmal ich muss überlegen, wie sollte man ein Wort korrekt schreiben. Und deutsche interpretiere ich frei ... Noch einmal danke!
Ich helfe gerne, wenn ich es kann... =) möchte aber auch nicht aufdringlich, oder besserwisserisch erscheinen!
Und mit dem Google-Übersetzer bin ich auch sehr vorsichtig geworden. Ich glaube, dass ich Leute beleidigen könnte, nur weil das Programm falsch übersetzt hat. Daher nehme ich nur noch einfache Sätze, und übersetze sie vor dem posten erst noch einmal zurück von polnisch in deutsch - wenn es dann noch ungefähr das ist, was ich sagen wollte, "riskiere" ich diesen Kommentar...
Welche Mappe meinst Du denn? Die Funktion "umsehen" kommt von PA, wenn mehrere user das gleiche Objekt fotografiert und eingestellt haben. Dann kann man sich das aus verschiedenen Winkeln und Perspektiven anschauen...
Siggy vielen Dank für den Link. Eine schöne alte Mauer, wie ich diese. Wenn er immer ohne Putz, Ziegel selbst, würde nicht jetzt ein Loch. Green Moos fügt Schönheit.
I zawsze tłumaczyć: niemiecki - polski, polsko iz powrotem - niemiecki! Jeśli ten tekst jest bardzo podobna, daję PA... =) Zdania i słowa "światło" w kwestii!
Comments (8)
Siggy, danke für deine freundliche Hilfe. Das Leben ist nicht so einfach. Ich vergesse schon langsam die polnische Sprache und manchmal ich muss überlegen, wie sollte man ein Wort korrekt schreiben. Und deutsche interpretiere ich frei ... Noch einmal danke!
Siggy, noch eine Frage. Wie machst du die Sammelmappe mit Fotos in GE? Das was hast du auch für Bozen gemacht?
Ich helfe gerne, wenn ich es kann... =) möchte aber auch nicht aufdringlich, oder besserwisserisch erscheinen!
Und mit dem Google-Übersetzer bin ich auch sehr vorsichtig geworden. Ich glaube, dass ich Leute beleidigen könnte, nur weil das Programm falsch übersetzt hat. Daher nehme ich nur noch einfache Sätze, und übersetze sie vor dem posten erst noch einmal zurück von polnisch in deutsch - wenn es dann noch ungefähr das ist, was ich sagen wollte, "riskiere" ich diesen Kommentar...
Welche Mappe meinst Du denn? Die Funktion "umsehen" kommt von PA, wenn mehrere user das gleiche Objekt fotografiert und eingestellt haben. Dann kann man sich das aus verschiedenen Winkeln und Perspektiven anschauen...
Viele Grüße, Siggy
Siggy vielen Dank für den Link. Eine schöne alte Mauer, wie ich diese. Wenn er immer ohne Putz, Ziegel selbst, würde nicht jetzt ein Loch. Green Moos fügt Schönheit.
Übersetzungen sind sehr gut, danke:)
Viele Grüße, Teresa
I zawsze tłumaczyć: niemiecki - polski, polsko iz powrotem - niemiecki! Jeśli ten tekst jest bardzo podobna, daję PA... =) Zdania i słowa "światło" w kwestii!
:) i tylko krótkie i proste zdania, dziękuję :)
Tak! :D
:)