Ανδρέα καλό μήνα, ακόμα στις αρχές είμαστε!
Σ'ευχαριστώ πολύ!
Βούλα καλησπέρα.
Είπαμε, να παιδευόμαστε με τα μεταφραστήρια στο όνομα της επικοινωνίας.
Αλλά μεταξύ μας, γιατί?
Αααα μήπως ήθελες να απευθύνεις το υπέροχο αυτό ποίημα σε όλους μας τους γνωστούς και φίλους?...
Γιατί αν ήταν μόνο για εμένα, έχω δηλώσει άπειρες φορές πως είμαι μεγάλος μπουμπούνας στις ξένες γλώσσες.
Σε ευχαριστώ(ούμε)Βούλα μας!
Δε νομίζω ότι βλέποντας τα όσα γράφεις στα Αγγλικά θα μπορούσα να υποθέσω κάτι τέτοιο..... Αλλά αφού το θες να υπάρχει και στα Ελληνικά ας γράψω τι περίπου εννοούσα...Δε το έγραψα σαν ποίημα ακριβώς... απλά έτσι μου βγήκε και όταν το γράφεις σε ξένη γλώσσα δεν απαιτείται πάντα ομοιοκαταληξία.. Λοιπόν..
Πήδηξα στον ουρανό σου
και πνίγηκα στα χρώματα σου
Έψαξα να βρω το φως
αυτό με οδήγησε στην καρδιά σου
Θα μπορέσεις να με σώσεις???
Να με ανεβάσεις???
(φυσικά οι αγγλικές ορολογίες με φαντασιώνουν καλύτερα γιατί δίνουν περισσότερες έννοιες..τουλάχιστον εδώ..)...
Από τα φαινόμενα το συνηθίζεις και το περιμένεις..από τους ανθρώπους είναι που σε πειράζει...και ειδικά από αυτούς που σε διαβεβαιώνουν ότι δεν πρόκειται να σου το κάνουν ποτέ......
Comments
ranssom, on June 30, said:
Και 'γω κάπου εκεί μένω. Μόνο που το σπίτι μου έχει πολύ λιγότερα χρώματα! Εσύ κράτησέ τα :)
Δημήτρης
olimpos, on July 1, said:
Φοβερά χρώματα!!
Μπράβο Ευα
Καλό μήνα, Ανδρέας.
愛 Sylvietsak 女, on July 5, said:
I jumped into your sky
and drowned into your colors...
I sought to find the light
... it led me to your heart
will you be able to save me
to draw me up???
eva-emma, on July 5, said:
Δημήτρη :)
Ανδρέα καλό μήνα, ακόμα στις αρχές είμαστε! Σ'ευχαριστώ πολύ!
Βούλα καλησπέρα. Είπαμε, να παιδευόμαστε με τα μεταφραστήρια στο όνομα της επικοινωνίας. Αλλά μεταξύ μας, γιατί? Αααα μήπως ήθελες να απευθύνεις το υπέροχο αυτό ποίημα σε όλους μας τους γνωστούς και φίλους?... Γιατί αν ήταν μόνο για εμένα, έχω δηλώσει άπειρες φορές πως είμαι μεγάλος μπουμπούνας στις ξένες γλώσσες. Σε ευχαριστώ(ούμε)Βούλα μας!
marita1005, on July 5, said:
Eva wonderful mystical mood and beautiful play of colours, have a good day, greeetings Marita
eva-emma, on July 5, said:
Thank you Marita. Your invaluable kindness is always in my heart!
愛 Sylvietsak 女, on July 5, said:
Δε νομίζω ότι βλέποντας τα όσα γράφεις στα Αγγλικά θα μπορούσα να υποθέσω κάτι τέτοιο..... Αλλά αφού το θες να υπάρχει και στα Ελληνικά ας γράψω τι περίπου εννοούσα...Δε το έγραψα σαν ποίημα ακριβώς... απλά έτσι μου βγήκε και όταν το γράφεις σε ξένη γλώσσα δεν απαιτείται πάντα ομοιοκαταληξία.. Λοιπόν..
Πήδηξα στον ουρανό σου
και πνίγηκα στα χρώματα σου
Έψαξα να βρω το φως
αυτό με οδήγησε στην καρδιά σου
Θα μπορέσεις να με σώσεις???
Να με ανεβάσεις???
(φυσικά οι αγγλικές ορολογίες με φαντασιώνουν καλύτερα γιατί δίνουν περισσότερες έννοιες..τουλάχιστον εδώ..)...
Για κάποιους η φαντασία είναι αποδεκτή...
για κάποιους άλλους απλά μια τρέλα παραπάνω...
kostvil, on July 11, said:
Καλημέρα Εύα :-)
eva-emma, on July 17, said:
Ευχαριστώ Βούλα. Συνηθίζουν τα φαινόμενα να εξαπατούν :)
Κώστα :))
愛 Sylvietsak 女, on July 17, said:
Από τα φαινόμενα το συνηθίζεις και το περιμένεις..από τους ανθρώπους είναι που σε πειράζει...και ειδικά από αυτούς που σε διαβεβαιώνουν ότι δεν πρόκειται να σου το κάνουν ποτέ......
kostvil, on July 26, said:
499
500
Τα ουράνια φαινόμενα λένε την αλήθεια...
...όταν εμπιστεύεσαι τα χρώματα
welcome
eva-emma, on July 30, said:
;)