Ψάρεμα! Οικογενειακό, Λουτράκι Κορινθίας.Family! fishing , Loutraki Korinthia

BEDRİ AKÇAY, on November 28, said:

Have a happy family Kartson year, Bedri / Turkey

kartson, on November 29, said:

IV

Πίνοντας ήλιο κορινθιακό Διαβάζοντας τα μάρμαρα Δρασκελίζοντας αμπέλια θάλασσες Σημαδεύοντας με το καμάκι Ένα τάμα ψάρι που γλιστρά

Βρήκα τα φύλλα που ο ψαλμός του ήλιου αποστηθίζει Τη ζωντανή στεριά που ο πόθος χαίρεται Ν' ανοίγει.

Πίνω νερό κόβω καρπό Χώνω το χέρι μου στις φυλλωσιές του ανέμου Οι λεμονιές αρδεύουνε τη γύρη της καλοκαιριάς Τα πράσινα πουλιά σκίζουν τα όνειρά μου Φεύγω με μια ματιά

Ματιά πλατιά όπου ο κόσμος ξαναγίνεται Όμορφος από την αρχή στα μέτρα της καρδιάς.

Οδυσσέας Ελύτης

Drinking the Corinthian sun

Deciphering the marble ruins

Striding across vineyards and seas

Taking aim with my harpoon

At an elusive votive fish

I find the living land that passion

So joyfully opens

In the leaves that are memorized

By the psalm of the sun

I drink water and cut open fruit

I plunge my hands into the wind’s flora

Citrus trees scent the summer’s day pollen

Green birds flit through my dreams

As I leave, my eyes are filled with a vista

An endless vista where – from the beginning –

The world is made beautiful once more

According to the heart’s capacity

Drinking the Corinthian Sun

Odysseus Elytis

Translation © R J Dent (2009)

www.rjdent.com

kartson, 5 days ago, said:

Ένα σημάδι σφράγισμα πάνω στο σώμα έχω μα τώρα που μεγάλωσα ούτε που το προσέχω και άλλωστε ατόνησε, μα κάτι το θυμίζει σαν ένα Πι και Όμικρον ακόμα ξεχωρίζει.

Όμως θυμάμαι σαν παιδί οι συγγενείς μας λέγαν με αγιασμό και ξορκισμό το σφράγισμα να καίγαν γιατί πολλά δαιμόνια κρύβει, το δίχως άλλο.

Ένας μου πρόγονος εκεί στα βάθη της Ασίας μόνιμος κάτοικος τρελός ήταν της ουτοπίας κι ένα σημάδι σαν κι αυτό είχε, ίσως και πιο μεγάλο !

Μα τότε άλλες εποχές ήταν και όπως λένε τους Ποιητές ξορκίζουνε ,τώρα πια και δεν τους καίνε!

Πάν Καρτσωνάκης 1994