Towers in castle (Haut-Koenigsbourg), Alsace, France

Selected for Google Maps and Google Earth

Comments (12)

Bibiana Papp on October 12, 2009

Tento tiež! ALebo je to to isté? Dala som ťa medzi obľúbenými.. :))

MAPP HUDRANS on October 12, 2009

Hej, je to ten istý hrad. U každej fotky je napísaný ten istý názov. :))

Bibiana Papp on October 12, 2009

:D Názov mi bol príliš dlhý a nezrozumiteľný :))

MAPP HUDRANS on October 12, 2009

Názov je vo francúzštine písaný, ale prikombinovaná tam je i nemčina, lebo v Alsasku žije veľa nemcov, a znamená "Vysoký-Kráľovský hrad". Ty vieš španielsky, myslím. Tak to by malo byť trocha podobné. Alebo aj angličtine sa trocha podobá, lebo vysoký je v angličtine high. König, alebo v prepise bez prehlásky Koenig, je nemecky kráľ. Bourg je hrad. Ale myslím si, že to vieš velmi dobre preložiť. Ty ma iba tak skúšaš, nie. :D

Bibiana Papp on October 12, 2009

Keď na to tak pozeráme ano :)) Ani som to neprečítala.. iba som sa na to pozrela a nepáčil sa mi :D Nie, španielčina sa nepodobá na francúzštinu..

MAPP HUDRANS on October 12, 2009

Ani na taliančinu sa nepodobá španielčina?

Bibiana Papp on October 12, 2009

Ale hej, španielčina, taliančina, a aj portugalčina sú podobné.. No to by som nepovedala že "viem" po španielsky, ale snažím sa :))

MAPP HUDRANS on October 12, 2009

No ja tiež neviem anglicky, ale snažím sa :)

O niečo málo lepšie viem francúzsky, ešte lepšie nemecky a rusky. Taliansky a anglicky velmi málo. Mám slovníky, čo neviem, opíšem.... :D

enima lahcene on September 23, 2011

Belle photo

MAPP HUDRANS on September 24, 2011

lahcene.b, merci beaucoup pour il gentil commentaire.... :))

Amitiés, Magdalena

Zygmunt Borowski on July 1, 2013

Ahoj Magdalena

Vy jste měl tu čest navštívit mnoho zajímavých míst ve Francii. like Byl jsem dvakrát v Lurdech a jednou v Paříži a prošel několika dalších městech. Chtěl bych jít hlavně do Francie. Ale ať už budou mít dost peněz, a budu li ještě čas..???

Pozdrav - Zygmunt

MAPP HUDRANS on July 1, 2013

Ahoj, Zygmunt...

Děkuji za pěkné hodnocení a like.... Ve Francii jsem navštívila Alsasko, Paříž a okolí, některé zámky na Loire, Normandii a Bretaň. Také bych ještě někdy jela do Francie, líbí se mi tam. Záleží to rovněž na penězích.... Čas zatím ještě mám, i když se už částečně starám o mého otce....

Zdravím, Magda

Sign up to comment. Sign in if you already did it.

Photo details

  • Uploaded on July 5, 2009
  • © All Rights Reserved
    by MAPP HUDRANS
    • Camera: OLYMPUS IMAGING CORP. SP550UZ
    • Taken on 2008/10/04 11:26:06
    • Exposure: 0.017s (1/60)
    • Focal Length: 4.68mm
    • F/Stop: f/5.600
    • ISO Speed: ISO50
    • Exposure Bias: 0.00 EV
    • No flash

Groups