Elephants marching to Antwerp's Zoo: the lead cow (Andries Botha)

★ Y.M.B. ★, on May 27, 2007, said:

muy curioso :) me gusta

petercurry, on May 27, 2007, said:

比比看誰比較大!大象!是銅做的嗎?

LupusBXL, on May 28, 2007, said:

thx, Y.M.B.: loved those elephants too. check out also the bull: some cheeky details ;-) petercurry: you had a question ... regret, I can not read your lettering. mind sending it again in english?

Axel Hölzinger, on June 7, 2007, said:

He said something like "what a quite big elephant. Is it made of copper?".

LupusBXL, on June 8, 2007, said:

oh, kannst du chinesisch lesen? 'ne seltene gabe unter uns langnasen ;-) ... nein, die ganze elefantenherde wurde aus holz gemacht

Axel Hölzinger, on June 8, 2007, said:

Meine ehemalige Schule hat eine Partnerschule in Shanghai und bot damals Kurse an. Habe 3 Jahre mitgemacht. Ist sehr lange her. Heute reicht es noch zum Lesen. Wenn man wie ich nicht regelmäßig spricht, verlernt man die richtige Aussprache schnell. Dafür konntest Du Y.M.B. verstehen - so gleicht sich alles wieder aus :-)

LupusBXL, on June 9, 2007, said:

nicht schlecht ... ist doch sicher wieder bei bedarf gut reaktivierbar. hatte heute morgen zuviel zeit und hab mal deine russisch-variante bei den tags abgekupfert ;-)

Axel Hölzinger, on June 9, 2007, said:

Ist doch nur legitim :-) Man muß eben alle Möglichkeiten ausschöpfen und an die denken, die kein Englisch können oder eine lateinische Tastaturbelegung haben. Wir sind eine Welt und das Grenzen und Ethiken keine Rolle spielen zeigte sich immer wieder im Forum. Mann, wie vermisse ich das!

LupusBXL, on June 9, 2007, said:

si claro ... aber ich glaube, die kyrillischen tags haben eher ne untergeordnete bedeutung. such mal nach deinem Нью-йорк tag: da biste einzelkämpfer wie ich auch mit meinem бельгия tag ;-) ... andere sind aber populärer wie z.b. церковь. tja, das forum vermisse ich auch ;-) ... aber irgendwie scheint das ja echt lahm gelegt zu sein.

Axel Hölzinger, on June 9, 2007, said:

Das liegt daran, daß wir keine Russen sind ;-) Wahrscheinlich hätte man mehr Erfolg wenn man Begriffe wie Kirche usw. übersetzen würde anstelle von Ortsnamen. Wer weiß was uns das Übersetzungsprogramm da aufgetischt hat lach Was mich am meisten stört ist die fehlende Kommunikation. Keine Info im Blog was los ist oder wie es wann weitergehen wird.

LupusBXL, on June 10, 2007, said:

;-) I did that too (thought, I switch to English for the benefit of other readers of this thread). I have still a rudimentary knowledge of Russian despite I never practiced it since leaving school. here some examples: водопад=waterfall, закат=sunset, замок=castle (more in the meaning of fortified castle than palace), лес=forest, маяк=lighthouse, or рынок=market. I have some listed my tag list. check them out: mostly quite self-explaining ... btw: I took the geographical terms from the Russian wikipedia. cheers, christian

Axel Hölzinger, on June 10, 2007, said:

Hey, you can also Russian! This is as hard to read as Chinese! Respect!

From the very first I was also sure that I need to use English tags even there are lots of Germans taking part in this project. That's a great hint with wikipedia, Christian. The sun is shining in Hamburg but I guess I am going to add some nice Russian tags. I am anxious to see what will happen or not. There is one picture of mine which counter solely increases continously and I don't know why. Google Earth? Tags search?

LupusBXL, on June 10, 2007, said:

Probably, people are googling for Жаклин Онассис ;-) ... and get instead a мост. I have to admit that I have also not yet found the fool-proof trick to promote my pictures. my most viewed is one I used as a bad example for oversharpening when the forum was still up and running ...