Cordes-sur-Ciel

Selected for Google Maps and Google Earth

Comments (13)

Nadia Kushnir on July 24, 2009

"Неизвестная Франция".....,вдали от туристических троп...

Ladush on July 24, 2009

Французы это называют "глубокая Франция"

Nadia Kushnir on July 24, 2009

Нормально называют, почти, как в России - "глубинка"!

Anna Popova (Annushk… on July 26, 2009

Чудесная композиция! Очень "скромный", но прекрасный снимок, Ladush!

Анна

Lesna_T on July 30, 2009

"Unbeaten paths". Очень мило - и по-домашнему.

Lesna_T on July 30, 2009

Есть прелестное стихотворение Рамона Хименеса про Пиренеи.

Пиренеи (Воскресная ностальгия)

Подъезжаешь к Испании. Стелются тени.

Солнце замерло, стоя с вершинами вровень.

Мир открыт. Очертанья французских селений -

как бледнеющий фон в пятнах шиферных кровель.

Звон сальентских курантов плывет над округой.

Воскресенье. По рощицам ветер резвится.

Все прозрачнее небо. Дыхание юга

все хмельней. Все отчетливей волны пшеницы.

Доцветающий лог безмятежен и ласков,

и коровы мычат, разбредаясь низиной.

В самом сердце звучит перекличка подпасков...

Снова родина гибель отводит от сына.

Тишь, безлюдье, блаженство. Омытые долы

в колокольцах, как небо в затепленных звездах.

Тишь, блаженство, безлюдье. Лишь нотой веселой

бубенцам и ручью откликается воздух.

Перевод Б. Дубина

Lesna_T on July 30, 2009

А вот второй вариант (его же)

Над испанской границей вечерняя тишь...

Под негаснущим солнцем вершины искрятся -

мирозданья врата... Очертанья шиферных крыш

остались во Франции - задником декораций.

С колокольни Сальента к нам долетает звон -

воскресный... Ветер в зеленых скалах резвится.

И пахнет югом. И западный горизонт

багрян. И светло струится пшеница.

Мычанье красных коров, тяжелых от молока,

идиллических пастбищ очарованье.

И речь пастуха сердцу до боли близка...

И над родиной - тень вечернего умиранья...

Блаженство, покой, глухомань. И бредут стада,

и - как звездами высь - полны луга бубенцами.

Глухомань, блаженство, покой. И поет вода,

и колокольчики вторят звонкими голосами.

Перевод Н. Горской

Ladush on July 30, 2009

Lesna_T спасибо за стихи. Вот именно: Глухомань, блаженство и покой.

Lesna_T on July 31, 2009

Я недавно прочла несколько премилых романов Питера Мейла (P. Mayle) о жизни в Провансе. Написано с большой любовью к Провансу, его людям и кухне... Советую прочитать.

Ladush on August 1, 2009

Lesna_T спасибо! Постараюсь найти

Boris Busorgin on October 4, 2009

Милый домик!

karovien on February 19, 2010

Ladush,

Твой глаз охватывает сцену фантастически. - karovien - из Восточной Германии

Очень хороший альбом, мне понравился. Удачи Вам и много хороших фотографий. Константин.

Sign up to comment. Sign in if you already did it.

Photo details

  • Uploaded on July 24, 2009
  • © All Rights Reserved
    by Ladush
    • Camera: FUJIFILM FinePix S5600
    • Taken on 2009/05/03 15:03:40
    • Exposure: 0.002s (1/640)
    • Focal Length: 6.30mm
    • F/Stop: f/7.100
    • ISO Speed: ISO200
    • Exposure Bias: 0.00 EV
    • No flash

Groups