La lumière magique de Shanghai

Not selected for Google Earth or Google Maps after a second review [?]
Show more
Show less
Save Cancel Want to use bold, italic, links?

Comments (13)

Michel Chéron on August 16, 2009

Certes elle est vraiment magique sur ta photo mais en quoi ou pourquoi la lumière est-elle ainsi à Shanghai ? Ici la devanture semble éclairée par une réflexion sur une façade d'immeuble miroitante. On se croirait dans un film de Wenders, en plus y-a même la clim et comme mon stock d'étoiles à moi n'est pas limité, je la prends, YS

Marina.S on August 16, 2009

nice

tidjj on August 16, 2009

Franchement, Michel, je peux chercher des raisons mais dans le fond, je n'en sais rien. Peut-être est-ce parce que Shanghai est à la même latitude que Marrakech et que l'incidence du Soleil est particulière (je ne connais pas le Maroc), peut-être est-ce parce que l'heure légale chinoise fait qu'à Shanghai il fait jour à 4 heure et qu'à 18H30 la nuit tombe, ce qui fait que notre cerveau se fait blouser sur la qualité de la lumière, peut-être que les innombrables fenêtres et surfaces vitrées renvoient les rayons en toutes directions dans une partie de billard lumineuse, peut-être que l'étroitesse et la relative hauteur de certaines rues y est pour quelque chose, peut-être que mes yeux voulaient voir des choses merveilleuses aussi. Après tout, est-on objectif (même avec un appareil photo) ? Et cette subjectivité peut-elle nous faire voir des choses qu'on a envie de voir ? Au point de les voir ? Au point de pouvoir les photographier ? J'entendais une fois une personne à la radio qui disait que nous ne sommes que des machines à actualiser des futurs potentiels. Est-ce que cette lumière n'existe que dans mes yeux qui du coup lui donnent une existence ? En tous cas, il ne s'est pas passé une journée à Shanghai sans que je m'émerveille de certains éclairages délicats et subtils que je n'avais vu que rarement ailleurs. Délicats et subtils et terriblement affolants pour la cellule multizone de mon appareil. Bien des fois, j'ai débrayé en centrale pondérée ou en spot quand il ne m'a pas fallu de nombreux essais pour parvenir à capturer un semblant de quelque chose comparé à l'original.

Je te remercie pour la référence à Wenders. C'est lui que j'avais en tête quand j'ai vu cette scène. Marrant. Mais pas en faisant la photo. Comme quoi, l'ombre d'une intention peut se retrouver malgré soi. Quant aux échangeurs des climatiseurs, c'est peine perdue que de vouloir faire une photo à Shanghai (comme à Pékin d'ailleurs) sans qu'un de ces machins ne se retrouve dessus. Du coup, il vaut mieux les intégrer ou les ignorer.

Tiens, juste comme ça, une autre référence que j'avais en me baladant dans ces rues c'était Bob Morane. Non que je sois un fan mais je n'ai eu qu'un album de ce héro et il se passait en Chine et même à Shanghai, je crois, car j'ai perdu cette BD il y longtemps. Mais les enseignes verticales de la rue de Nankin m'ont immédiatement rappelé cette histoire de trafic d'opium.

Enfin, Michel, je suis honoré par ta récompense. Merci. Ça me touche d'autant plus que cette image fait partie de celles qui me foutent le plus le blues d'avoir dû quitter ces rues.

Marina, thank you.

逃离城市 on August 16, 2009

tidjj, this is an old jewelry shop.

I am surprised that you selected this. Your first trip to China, seems to understand our traditional culture. This is classic, although the old.

Through your eyes, shoot out different feelings, in particular, that light was very warm and meaningful.

This is very interesting.:)

Greetings, Flees

tidjj on August 16, 2009

Flees, I am pleased you're surprised. I'm pleased you noticed the light which is in fact the major subject of this picture, the real jewel.

There's a red square on the bottom-right which ressembles a seal. What does it mean?

逃离城市 on August 16, 2009

tidjj, are you saying in“天地人和”? The meaning of this sentence very profound, simple four words, contains a lot of content. My English isn't very good, do not know if i can explain it clearly?

It said the human and nature relationship, for a peaceful, harmonious. human and nature are one, indivisible. Only in harmony, to coexist with human and Earth. This is an ideal, a kind of good hope. do you understand?

Flees

逃离城市 on August 16, 2009

天(tian):sky,

地(di):earth(or land)

人(ren):human,people

和(he):和谐(harmonious),,和平(peaceful),和气(kind)

^_^

tidjj on August 16, 2009

I do understand, Flees. This perfectly matches what I understood with the seller even if I didn't had the details for each word. Thank you for the complete explanations that makes this seal much more precious. I'll now rely on you for further translation ;)

And your english is not that bad. But mine, I am not sure... I wanted to talk about the "seal" on the shop, between the large and small words, under the air-conditioner.

逃离城市 on August 16, 2009

hehe...,i understand, i just understand, you ask is that the seal on a plaque.:(

I magnify your photo, discover, that seal is the name of the old shop,it is “老鳳祥印”.

Because the seal is 篆字(zhuan), so it looks and print differently.This is a word in ancient times, usually only used at the seal.

;0) Flees

逃离城市 on August 16, 2009

: the mean is seal.

tidjj on November 16, 2009
Patrick Munsch on September 1, 2012

YSL, a agrandir absolument, ah quelle peste cette visionneuse, on devrait pouvoir voir l'image en pleine taille en un clic ! Patrick

tidjj on September 3, 2012

Oui, c'était comme ça avant. Avant que les programmeurs décident de faire mieux. Mieux que quoi, que l'excellent simplicité ? Pfff. Quelle misère. Merci à toi d'avoir pris le temps de passer ces obstacles pour visionner en détails cette image. Je prends un grand soin à ce que ces efforts soient toujours récompensés. Merci encore et encore pour tout ton parcours dans ma galerie et pour l'honneur que tu me fais d'accrocher ainsi des étoiles aux intersections. tidjj

Sign up to comment. Sign in if you already did it.

Photo details

  • Uploaded on August 15, 2009
  • © All Rights Reserved
    by tidjj
    • Camera: PENTAX Corporation PENTAX K10D
    • Taken on 2009/07/20 10:45:41
    • Exposure: 0.004s (1/250)
    • Focal Length: 31.00mm
    • F/Stop: f/7.100
    • ISO Speed: ISO100
    • Exposure Bias: 0.00 EV
    • No flash

Groups