Panoramio - Photo of France, Le Mont St Michel

Olga I. Yakovenko on September 19, 2009

Русский: Мон Сэн Мишель – Гора Святого Михаила – одно из самых посещаемых мест Франции и одно из самых интересных. Стоит в море остров – гора с монастырем удивительной архитектуры и замечательных инженерных решений, осуществленных в раннее средневековье.

Раньше это был полуостров-остров; очень высокие приливы (до 15 м между высокой и низкой водой) периодически превращали его в остров. В 1879 г. построили дамбу, которая изменила режим вод, приливы стали ниже и образовался полуостров. Сейчас реализуется проект восстановления приливной деятельности в этом месте и замены дамбы на мост.

В VIII в. епископу Оберу Архангел Михаил повелел построить на острове, называвшемся в то время Могильной горой (Mont Tombe – друиды хоронили там своих умерших), церковь. Часовня была возведена в 708 г., на остров переселилось небольшое количество монахов и постепенно у подножья горы образовалась еще и обычная деревня. В 966 году Роберт Нормандский выгнал с горы «несанкционированных» монахов и поселил там бенедиктинцев, с благословления папы. В 1204 году аббатство было частично сожжено, Филипп Август отстроил его, построив всю верхнюю часть, которую назвали Чудом – La Merveille. В последующих войнах аббатство ни разу не было захвачено врагами. В XV в. началось необъяснимое паломничество детей от 7 до 15 лет в монастырь. Они шли со словами «Во имя Господа мы шагаем, к Сен-Мишелю мы идем!» Многие из них погибали во время этого пути.

Монастырь был также больницей и тюрьмой. В 1472 г. Людовик XI разместил в одной из самых сырых камер монастыря железную клетку для особо опасных преступников. Клетка представляла собой частокол из толстых деревянных прутьев, окованных железом, ее на цепях подвешивали к своду, и при каждом движении узника клетка начинала раскачиваться. Бежать из монастыря было почти невозможно. Во время французской революций монастырь закрыли, монахов выгнали и устроили на острове каторжное поселение, а затем тюрьму, просуществовавшую до 1874 г. После этого на остров пришли строители и реставраторы и сделали тот ансамбль, который мы имеем сейчас.

Français: Mont Saint Michel est un des endroits les plus visités et plus intéressants de France. Une île dans la mer – le roc avec un monastère avec l’architecture et le travail du génie incroyables, effectués au Moyen Age.

Dans le passé c’était une presqu’île - île; avec des marées très hautes (jusqu’à 15 m entre la mer haute et basse) qui périodiquement faisaient de ce Mont une île. En 1879 on y a construit une digue, qui a change le régime des eaux: les marées sont devenues plus basses, et le Mont est devenu le presqu’île. Maintenant les ingénieurs français y réalisent le projet de restauration des marées avec le remplacement future de la digue par le pont.

En VIII s. l’archange Michel a ordonné l’évêque Aubert de construire l’église sur l’île qui s’appelait à ce temps Le Mont Tombe – les druides y enterraient leurs morts). Une chapelle était construite en 708, quelques moines se sont déménagés là bas, et avec temps un village ordinaire s’est formé sur la côte. En 966 Robert de Normandie a chassée les moines non «authorisés», et a installé des bénédictins blessés par le Pape. En 1204 l’abbaye était bien brûlée, et Philippe August a commandé de la reconstruire. On a fait la partie supérieure nommée La Merveille. Pendant toutes les guerres suivantes l’abbaye n’était jamais prise. En XV s. il y avait un pèlerinage incompréhensible des enfants (de 7 à 15 ans). Ils marchaient en récitant «Au nom de notre Seigneur nous allons à Saint Michel, nous allons!» Beaucoup d’eux ont péri pendant ce pèlerinage.

Le monastère effectuait aussi les fonctions de l’hôpital et de la prison. En 1472 Louis XI a introduit dans une des plus humides cellules une cage en fer pour les prisonniers les plus dangereux – l’invention de l’atroce cardinal Balue. Elle était suspendue au plafond avec les chaînes et balançait avec chaque mouvement du prisonnier. Il était pratiquement impossible de s’évader de cette prison. Pendant la Grande Révolution Française le monastère était fermé, les moines étaient chassés, et on a organisé les bagnes avec la prison qui existait jusqu’à 1874. Après, les constructeurs et les restaurateurs son venus au Mont et on t fait l’ensemble que nous connaissons maintenant.

English: Mont Saint Michel is one of the most visited places of France and one of the most interesting. There is in the sea an island – a mount with a monastery of amazing architecture and incredible engineer solutions, performed in the early Middle Ages.

In the past it was a peninsula-island; very high tides (up to 15 m between high and low water) periodically made it an island. In 1879 there was erected a dam, what changed the water regime, tides became lower and it occurred to be a peninsula. Now French engineers realize a project of restoration of tidal activity with future replacement of the dam by a bridge.

In VIII c. archangel Michael ordered the bishop Aubert to make a church on the island which was called at that time a Mont Grave (Mont Tombe – druids buried there the deceased). A chapel was erected in 708, some monks moved there and with time an ordinary village formed along its shore. In 966 Robert of Normandy threw out the «unauthorized» monks and settled there the Benedictines blessed by the Pope. In 1204 the abbey was partially burnt, and Philippe August commended to reconstruct it. The upper part was made, which was called a Marvel (La Merveille). In the numerous wars the abbey was never taken by enemies. In XV c. an incomprehensible children pilgrimage (from7 to 15 years old) occurred to the monastery. They went chanting «In the name of our Lord we go to Saint Michel, we go!» Many, many of them died during this pilgrimage.

The monastery was also both a hospital and a prison. In 1472 г. Louis XI put in one of the most wet cells an iron cage for the most dangerous criminals. It was hung up with chains to the ceiling, and it balanced at any prisoner’s movement. It was practically impossible to escape from the prison. During Great French Revolution the monastery was closed, the monks were driven out, and they organized a convict prison that existed up to 1874. After this builders and restorers came to the island and made the ensemble that we know now.

France, Le Mont St Michel

Comments (29)

More photos by Olga I. Yakovenko

Tags

Photo details

Groups