Lleida-Altorricó, juny 1999

cuky, on October 10, said:

¿I la VOLTA A CATALUNYA QUAN?. Si ja deia que aquesta imatge l'havia vist jo en alguna OLIMPÍADA ;))). Felicitats del teu amic Antonio.

migueljv, on October 10, said:

Ya veo Marta que tu paseo por las vías verdes no era una rareza, que le das a la bici con vicio. Que la disfrutes.

Marta_RB, on October 12, said:

hola antonio, ja ja ja!!! la volta a catalunya!!! si et dic com vaig arribar a casa el dia d'aquesta excursió! Gràcies pel teu comentari, de debò.

hola miguel, hace 10 años hacía un montón de excuriones en btt, pero ahora ya voy "de capa caída". Las fotos me recuerdan lo valiente que era!!! Gracias por tu visita y tu amable comentario.

Marta

MIQUEL ÀNGEL SÁNCHEZ…, on October 13, said:

Hola Marta!, em sembla que l´Indurain tremola de veure´t!. Miquel Àngel

Marta_RB, on October 14, said:

je je je... no, no... jo tremolo quan el veia fent el Tour i guanyant-los! allò sí que era bestial!

Marta

laurent.s, on October 19, said:

Hola Marta, gracias por su visita, permítame ofrecerle las fotos de los primeros frutos de la reunión con el culo ... exclusivamente para usted sólo saludos amistosos, Laurentpormarta

migueljv, on October 19, said:

Muy buenas Marta. Curioso el comentario del amigo Laurent. Debe ser algo del traductor automático que le ha jugado malas pasadas, porque esa "reunión con el culo" es más que curiosa.

Un beso desde Madrid.

laurent.s, on October 19, said:

bonjour Marta et Miguel Je pense qu'il y a peut-etre eu un problème de traduction et j'éspère que cela n'a pas engendré de paroles déplaçées ou irrespectueuses.Si c'est le cas,je vous prie d'accepter mes excuses.Merci de me répondre car j'avoue etre un peu contrarié par ce "quiproquo".Bien a vousLaurent

Marta_RB, on October 19, said:

hola miguel, yo también creo que se trata de una mala pasada del traductor de google. Yo también lo uso, y a saber las cosas que digo!

Saludos. Marta

Marta_RB, on October 19, said:

Salut Laurent, ne vous inquiétez pas. Le traducteur de Google n'est pas toujours très précis. Vous pouvez écrire en français, je connais la langue.

Salutations.Marta

laurent.s, on October 19, said:

merci de ta réponse Marta ,au plaisir...laurent

migueljv, on October 19, said:

Ne te préoccupe pas, Laurent. C'était une plaisanterie. C'est que c'était une confusion très amusée dans la langue castillane, mais on voit d'une clarté que c'était une erreur du traducteur. Il nous passe à tous, en toute sécurité, quand nous utilisons ces moyens. Par exemple est facile qui dans ce texte existe une erreur. Un salut cordial.

laurent.s, on October 19, said:

Merci Miguel et..Bonne nuit!

antonio callejon, on October 31, said:

Una campeona!!!!! Muy bonitas fotos, son un bello recuerdo, pero tienes que hacerte otras más actuales y así te pones en forma. Es muy bueno hacer ejercicio tu lo sabes. Saludos y besos para toda la família.

Marta_RB, on November 4, said:

hola antonio. Actualmente ya no hago deporte como el de las fotos, sólo hice la vía verde en agosto pasado y ya está. Pero hago yoga, que, como puedes suponer, no es de alto riesgo (ja ja!) pero me compensa muchísimo más. Ahora el ejercicio lo hago con la mente... y lo recomiendo a todo el mundo.

Un saludo.Marta