Futuna - Fakavelikele

Selected for Google Maps and Google Earth

Comments (8)

nikduserm.com on February 13, 2011

And here I will need a translation.

If it is related to the other shot, I hope it doesn't says that it was last time used in 2006.

:-) nik

Dominik Maximilián R… on February 13, 2011

No, it is an inscription written in Futunian language (very close to wallisian language) and it basically says that very close there is the tomb of king Fakavelikele, the first king of Futuna, describes where his seat was, who was his wife etc ... the white inscription on the bottom just says that it that the panel has been done on 2006 by kids from a local school as their project (if I am not on wrong).

nikduserm.com on February 13, 2011

Oh! Thanks again for the detailed explanation. If you don't have it written in your trip notebook you definitely have a big memory.

:-) nik

nikduserm.com on February 13, 2011

By the way, great job your Wallisin - Check dictionary.

I should pour a star on it.

:-) nik

Dominik Maximilián R… on February 13, 2011

It is not memory ... just a very basic knowledge of the beautiful wallisian and futunian laguages :-) The dictionary is still work-in-progress, but at least something (seems to be the first wallisian-french-czech dictionary online of this size). I have lived on those beautiful islands around 7 months and it would be a shame not to learn something of the local languages :-)

Dominik Maximilián R… on February 25, 2011

Pokud chceš vědět, co je na něm napsáno, přečti si anglické komentáře výše :-)

Ivandro batista de q… on March 16, 2011

veery interesting!

Dominik Maximilián R… on March 16, 2011

Thanks, Ivandro ... that's kind.

Sign up to comment. Sign in if you already did it.

Photo details

  • Uploaded on November 30, 2009
  • © All Rights Reserved
    by Dominik Maximilián R…
    • Camera: Canon EOS 400D DIGITAL
    • Taken on 2009/01/18 14:43:33
    • Exposure: 0.010s (1/100)
    • Focal Length: 22.00mm
    • F/Stop: f/5.600
    • ISO Speed: ISO200
    • Exposure Bias: 0.00 EV
    • No flash

Groups