Panoias

chus, on May 2, 2007, said:

¿que son panoias en castellano?¿lo sabes?Gracias.

Aliste, on May 2, 2007, said:

Panoias es una freguesía (como las aldeas de galicia) que pertenece al municipio de Vale de Nogueiras. Que yo sepa, en el portugués actual, no significa nada, y desconozco de dónde procede su etimología y si tiene relación con el santuario Rupestre. El Yacimiento se conoce como Fragas de Panoias, es decir (Fraguas de Panoias), por considerar hasta hace unos años los habitantes de este lugar, que estos restos debían haber pertenecido a alguna "Fragua de Moros". En realidad se trata de un santuario del Siglo IIdc. Es importante ya que además de verse estos maravillos restos, similares a otros muchos no sólo de Portugal, sino también de España, existen una serie de làpidas en las que se describe para que se usaban cada uno de los huecos.

chus, on May 3, 2007, said:

Creí que te referías a las tumbas o nichos,por ser el título de la foto,y no a una freguesía.Muchas gracias por tu explicación.

chus, on May 3, 2007, said:

Panoias o panoyas, en Asturias,son los racimos de maiz de ésta planta.

clara ameixeira, on March 27, 2008, said:

Aliste traduce Fragas de Panoias como Fraguas de P., cuando Fraga/s en gallego y en portugués es un tipo de bosque, lo que aparece en numerosos topónimos, y no se refiere a fraguas (que serían forxas). Así que nada de Fraguas de Moros, sinó que el lugar era un bosque.

rafaeliux, on March 18, said:

Totalmente de acuerdo con clara ameixeira, fragas siginifica Bosques,(terreno forestal donde habitan diversas especies de arboles,no confundir con la "fraga" castellana que significa otra cosa. Para más información acerca de este enclave: http://www.ippar.pt/monumentos/sitio_panoias.htm

Emilio Sánchez Martín, on March 22, said:

Hola a tod@s. En verano de 2007 estuvimos visitando el Santuario de Panóias. Interesantísimo. Os lo recomiendo. Bueno, de hecho os recomiendo toda la región de Trás-os-Montes. Pero, una pequeña corrección: a mi entender, no creo que pueda decirse con propiedad que Panóias es una freguesía; es un lugar, sin más. Creo que, de hecho, pertenece a la freguesía de Assento que, a su vez, forma parte del distrito (concelho) de Vila Real. Gracias y saludos.