เครื่องอับเฉา• Chinese Ship Ballast at Wat Pho • 菩提寺內中國造壓載物

Selected for Google Maps and Google Earth

Comments (17)

John de Crom on January 7, 2010

Very nice photo Worapong. Greetings John.

::::=UT=:::: on January 7, 2010

มันคืออะไรครับเครื่องอับเฉา(รูปปั้นนี่หรือครับ)

ƤōƝƓ-not going to Vi… on January 7, 2010

Hoi John, thanks again for your compliment! Groeten

...

รูปปั้นแบบนี้สมัยก่อนเขาไว้ใช้ถ่วงน้ำหนักเรือสำเภากันโคลงครับ แต่ขากลับขนสินค้ากลับไปเต็มลำ เลยจำเป็นต้องทิ้งไว้ที่เมืองไทย แต่มีคนไทยว่างานแกะสวยดี ทิ้งก็เสียดาย แล้วตอนนั้นศิลปะจีนกำลังอินเทรนด์(แบบเกาหลีตอนนี้) เลยมีไอเดียเอามาตั้งไว้ตามวัดต่างๆ แล้วก็ออกแบบลวดลายจีนไปซุ้มประตูทรงไทย ส่วนใหญ่ไทยจะติดต่อกับจีนตอนใต้ แต้จิ๋วเรียกว่า "เอี๊ยบ-ไจ๊" คนไทยเรียกให้เป็นไทยๆว่า "อับเฉา"

**SAVE PANORAMIO**es… on January 7, 2010

Splendid statue. Wonderful monument!Worapong! Best regards,Raffaele

ƤōƝƓ-not going to Vi… on January 7, 2010

Hi Raffaele and again John de Crom and other friends visiting this photo.

This statue used to be ship ballast from China as the Chinese traders came with lighter goods so that need a ballast to control stability of their ships. On the way back, their ships would usually be packed with heavier goods from Siam (Thailand) so a ballast was not needed anymore. The Thais then found the ballast perfect decorative item so they installed a lot of the ballast in many major temples.

Best wishes to FAENZA, ITALIA ~《阿鵬》B@ngk☺k

davidcmc58 on January 8, 2010

Wonderful shot and very dynamic angle. Greetings from California, David

乾龍 on January 8, 2010

非常好的照片感謝您的分享

Best of

乾龍 最良好的祝愿。

Finn Lyngesen flfoto… on January 8, 2010

Very beautiful building / sculpture you show us here. Great colors.

Greetings. Finn.

ƤōƝƓ-not going to Vi… on January 8, 2010

乾龍,非常感谢赞美泰中混合建筑及最佳提名。

David

Finn

Thank you very much for your interests in the architecture.

Greetings to Taiwan, California, and Denmark

Hollis chen on January 10, 2010

很棒的拍攝!!

這是門神??還純粹只是雕像..

Greetings from Kaohsiung,Hung-Chu Chen

ƤōƝƓ-not going to Vi… on January 11, 2010

Hung-Chu Chen﹐ 感謝您的造訪。 是的﹐ 這是門神。 以前來自大陸的華商以這彫像為壓船物﹐ 運輸船才穩定和安全。 但是回去中國時都載了從泰國商品﹐ 這壓載物就沒有用了﹐ 泰國人才把中國壓載物裝飾在國王的佛廟。

Best wishes to KAOHSIUNG, 《阿鵬》B@ngk☺k

Mahdi Kalhor on January 13, 2010

Really very nice.

I like it.

All the best from Iran,

Mahdi

Nakhon224 Panoramio on January 14, 2010

ผมเคยได้ยินแต่ถังอับเฉา เครื่องอับเฉามีด้วยหรือนี่ นับว่าความรู้ประวัติศาสตร์ชาติไทยจริงๆครับ

ƤōƝƓ-not going to Vi… on January 14, 2010

Hi Mahdi, many thanks again. I am delighted to have your visits to my gallery!

คุณ nakhon si thammarat ขอบคุณครับ อับเฉาจะเป็นอะไรก็ได้ครับ ตั้งแต่ถัง ตุ๊กตา หรือแม้แต่เจดีย์จีน(เก็บภาพมา แต่ยังไม่ลง) ขอให้มันถ่วงน้ำหนักให้เรือทรงตัวดีขึ้นก็พอ

D. VERDU on January 15, 2010

MUY BONITA FOTO MUY CHULA,

SALUDOS DESDE ESPAÑA.

pat'lung on January 20, 2010

ใช่ยักษ์วัดโพธิ์หรือเปล่าครับ?

ƤōƝƓ-not going to Vi… on January 20, 2010

Amigo Domingo, MUCHAS GRACIASSSS!!

พี่ pat'lung เออ อันนี้ก็ไม่รู้จริงๆครับ อาจจะใช่มั้ง :) รู้แต่ยักษ์วัดแจ้งอะครับ

Sign up to comment. Sign in if you already did it.

Photo taken in Wat Pho, Grand Palace Subdistrict, Pranakorn District, Bangkok 10200, Thailand

Photo details

  • Uploaded on January 7, 2010
  • © All Rights Reserved
    by ƤōƝƓ-not going to Vi…
    • Camera: Canon EOS 400D DIGITAL
    • Taken on 2010/01/03 10:41:48
    • Exposure: 0.001s (1/1250)
    • Focal Length: 18.00mm
    • F/Stop: f/14.000
    • ISO Speed: ISO1600
    • Exposure Bias: 0.00 EV
    • No flash

Groups