Okusare - Lo Spirito Morente del Fiume

Selected for Google Maps and Google Earth

Comments (5)

Sergio Canobbio on March 31, 2010

On february 23rd, a major oil spill (11,000,000 L estimate) occured in river Lambro (near Milan, Italy). The spill affected sewage pipes in Monza, the local wastewater treatment plant, and the river. As a consequence, the river sediment is heavily polluted with oil and the broken WWTP is still discharging untreated wastewater.

The result is a "Okusare", a Stink Spirit according to Miyazaki's masterpiece "Spirited Away", which in truth was the spirit of a polluted (and dying) river.

Il 23 febbraio, una consistente quantità di derivati petroliferi (stimata in 11 milioni di litri) è stata sversata nel fiume Lambro a monte di Milano. La fuoriuscita ha riguardato dapprima la rete fognaria, poi l'impianto di depurazione di Monza e, infine, il Lambro. Le conseguenze principali sono state una notevole quantità di idrocarburi che si sono miscelati al sedimento fluviale e lo scarico, tuttora in atto, di reflui non trattati da parte del depuratore guasto.

Il risultato è un "Okusare", o spirito puzzolente, che nel capolavoro di Miyazaki "La Città Incantata" altro non era che lo spirito di un fiume inquinato e morente.

ziafedora (Eva) on April 1, 2010

.............................non ostante tutto buona Pasqua,Eva

Carlo Soccal on April 8, 2010

Splendida testimonianza. Da portare nelle scuole.

Da un vecchio Milanese, molto dispiaciuto,

cari saluti.

Carlo

Lorenza Ravanetti on May 6, 2010

Un disastro dopo l'altro ... grazie per questa testimonianza! Con grande tristezza, saluto.

Elios Amati (tashime… on July 7, 2010

Un po in ritardo, ma l'ho vista solo adesso, Grazie per la testimonianza Elios

Sign up to comment. Sign in if you already did it.

WorldItalyLombardy

Photo taken in Pelucca - Villaggio Falck, Sesto San Giovanni Milan, Italy

Photo details

  • Uploaded on March 31, 2010
  • © All Rights Reserved
    by Sergio Canobbio
    • Camera: NIKON CORPORATION NIKON D80
    • Exposure: 0.017s (1/60)
    • Focal Length: 40.00mm
    • F/Stop: f/4.438
    • ISO Speed: ISO200
    • Exposure Bias: 0.00 EV
    • No flash

Groups