Au Parc des Buttes-Chaumont

Selected for Google Maps and Google Earth

Comments (7)

Петар Бојић on September 2, 2010

Una foto interessanti e belle!

Mi piace molto!

Saluti, Petar

Michele Leonardi on September 3, 2010

Grazie molte caro Petar per il tuo apprezzamento e i tuoi complimenti! (:-) Un Saluterrimo, Michele

Pom² Angers on September 5, 2010

bellissima. Y* !

*

NB : en français (langue compliquée) on dit "chez" quand on est "chez quelqu'un" ; pour un lieu on dit "au", "à", "sur" : sur le pont, au parc, ou dans le parc, sur la place, à l'école, etc.

Michele Leonardi on September 5, 2010

Grazie mille caro Pom! E grazie tante anche per la tua esauriente spiegazione sull'uso di chez! Il mio francesce è un po' arruginito! (;-) ...peccato, una così bella parola... "suonava" tanto bene! (:-)) Vorrà dire che un giorno correggerò alcuni titoli. Un Saluto, Michele

Michele Leonardi on September 6, 2010

Merci encore Pøm'! Maintenant je me souviens quell'est l'une des principales règles de la langue française! J'étais en train de le mettre partout dans les prochaines titres de mes photos. Tu m'as arreté en temps! (:-)) En effect dans ce cas, en italien les regles sont les memes (à la place de chez on dit "da qualcuno"). Je ne sais pas comment j'ai pu faire ça. Maintenant je devrai laisser le titre "Chez les Buttes-Chaumont" = "A la maison des collines Chaumont". Pazienza, ormai la frittatella l'ho fatta. Farò finta che si tratti di un gioco di parole. Cavolo, ho messo chez dappertutto!

Pom² Angers on September 6, 2010

comunque Michele gli italianismi sono carini, quindi non fa niente, anzi. però quando mi vedi sbagliare in italiano, ti prego di farmi la stessa cortesia ;) am'pom

Michele Leonardi on September 6, 2010

Senz'altro Pom, se noterò qualcosa di bizarre te lo dirò, ma devo riconoscere che il tuo italiano è perfetto, e non potrei certo puntualizzare sui dettagli insignificanti. Anche perché così come dici tu per gli italianismi, eventuali francesismi sono ben accetti e da imitare! (:-) Amitié, Michele

Sign up to comment. Sign in if you already did it.

Photo taken in Parc des Buttes-Chaumont, 1 Rue Botzaris, 75019 Paris, France
Parc des Buttes Chaumont

Photo details

  • Uploaded on August 31, 2010
  • Attribution-No Derivative Works
    by Michele Leonardi

Groups