九皇齋節 / 麵筋沙河粉 ☺ ราดหน้าหมี่กึง ร้านคุณเตียง สระบุรี (อ่านคำอธิบายครับ)☺ Stir-fried Noodle in Gravy Sauce (Vegetarian), THAILAND

Not selected for Google Earth or Google Maps after a second review [?]

Comments (51)

ƤōƝƓ-not going to Vi… on November 3, 2010

刘红石 liuhs,多谢来尝泰国沙河粉了

Geezer Vz on November 8, 2010

Looks good. I'll have a double order. Guy

ƤōƝƓ-not going to Vi… on November 8, 2010

Thank you very much for your double order, Guy. May I courier them to you overnight? :D

Best wishes to Arkansas, USA

roro-ji2981 on November 10, 2010

(^^) LIKE. Greetings from roro

ƤōƝƓ-not going to Vi… on November 10, 2010

roroさん, thank you very much! Greetings to Japan

Claudia P. Jara on November 11, 2010

looks delicious!!

ƤōƝƓ-not going to Vi… on November 13, 2010

Not only does it look delicious, but also does it taste delicious, Claudia. Thanks a lot. :)

Pozlp风格 on November 14, 2010

鹏兄,感谢你的一贯帮助和支持!

我准备提出{“拍那最妙”(Panoramio)-我给起的中文发音,准备正式向GE提出中译文书面表示} !

目的是方便一些,好记和适合中文发音,以及摄影领域的特点,你看看怎么样,有异议吗?

ƤōƝƓ-not going to Vi… on November 14, 2010

Pozlp风格兄好! 听得不错,意思也不错啊, 我没有异议。 不过请不要靠我的建议,因为中文不是我的母语。 最好先问问多数讲母语的朋友他们觉得怎么样?

Pozlp风格 on November 14, 2010

鹏兄,北京话就不用说了,叫得响亮,“拍那最妙”。。。

基本可以体现Panoramio原意!

谢谢你的支持!

Pozlp风格 on November 14, 2010

HUANG Xin said: 感谢Polzp大哥的支持和鼓励!这个翻译非常好啊!很贴切,而且几乎和Panoramio的读音一致了!精彩的中译名!如果完全和Panoramio的读音一致,可以“拍哪啦?妙!”,另外Panoramio主要是分享各地的风景,呵呵,提个小建议。觉得还是Polzp大哥的翻译更加朗朗上口!赞!

**仅供参考!

Sign up to comment. Sign in if you already did it.

Photo taken in Pak Prieo, Mueang Saraburi District, Saraburi 18000, Thailand

Photo details

  • Uploaded on October 11, 2010
  • © All Rights Reserved
    by ƤōƝƓ-not going to Vi…
    • Camera: Canon EOS 400D DIGITAL
    • Taken on 2010/10/09 02:17:54
    • Exposure: 0.020s (1/50)
    • Focal Length: 70.00mm
    • F/Stop: f/5.000
    • ISO Speed: ISO400
    • Exposure Bias: 0.00 EV
    • No flash

Groups