edicola

Selected for Google Maps and Google Earth

Comments (13)

Vince Szabo (NO VIEW… on February 9, 2011

Árulkodó, sokat mondó a plakátok halmaza ...!


S ezen felül Christa szép, számomra tetsző a kompozíciód, a látásmódod!

Üdvözöllek! ince

pivapao on February 9, 2011

Velenoso, malizioso, perfido, questo Vernacoliere, ma... assolutamente divertente. ;-) Mi piace.

kriszta13 on February 9, 2011

Köszönöm szépen, Vince! Nem tudom, mit mond Neked a plakát ... de érdekelne ;-))

Üdv.: Christa

kriszta13 on February 9, 2011

Grazie Paolo! Ma hai visto che anche il macellaio nella vetrina dell'ultima foto si diletta a scherzare sullo stesso argomento?

Giovanni-Casadio on February 9, 2011

Simpatica e divertente immagine...LIKE!!

László Pazár on February 10, 2011

Feladom. Próbáltam megfejteni, hogy mit nem ért Berlusconi, ha meglát egy szoknyát, s miért is beteg.

De ehhez minimális, s igencsak nyomaiban meglévő latin szókincsem kevés, hogy megfejtsem miért is kellene prémesnek lennie a trombitának...

A népi humor mindig egyszerű és világos, s ennek mentén kitalálható, hogy miről is szól a plakát...

S remek párosítása a véletlennek, hogy mellette, egy igazi szívdöglesztő, pisztolyos amoroso fotója (Made in USA).

Tetszik a fotó kedves Christa, s "megy hozzá" a sok háttal mutatott ember, akiket mindez - szemlátomást - nem is érdekel.

Buon giorno!

L.

kriszta13 on February 10, 2011

Grazie Giovanni, sono lieta che ti sia divertito ;-)) Ciao, Christa

kriszta13 on February 10, 2011

Kedves László, megértelek ha feldadsz. A plakát megértéséhez tökéletes latin szókincs se lenne elegendö. Nem olaszul, handem Livorno helyi nyelvén van írva, és természetesen aktuális eseményekre utal, amelyeket ismerni kell(ene).

Lényegében azt mondja:

B., ha meglát egy szoknyát, már nem ért semmit (vagyis: elmegy az esze)

Már biztos hogy megbetegett, hisz a R.B.vel is akart szeretkezni (=egy nem túl fiatal ellenzéki képviselö hölgy), de csak az utolsó pillanatban vette észre hogy bajusza van

Ruby apáca lesz! ...

Nem olvastam a szöveget mielött fényképeztem, nem is érdekelt. Viszont érdekesnek tartom maga a Vernacoliere cimü szatírikus havi lapot. Szerintem fontos szerepe van a szatírnak (is) egy ország sajtó szabadsága és a közvélemény sokoldalúsága érdekében.

Nem tudni, hogy a háttal mutatott embereket érdekel vagy nem, hisz már tovább mentek. Aki pedig megáll és elolvas a szöveget, a fényképész mögött áll;-)

Neked is buona giornata! Christa

Vince Szabo (NO VIEW… on February 10, 2011

Jó dolog ez a panoramio! És szeretme amikor értelemes párbeszéd folyik ...


Kedves Christa! Írtad, hogy érdekelne, mit mond a kép... Én a hangulata miatt választottam A plakát szövegéről csak sejthettem hogy érdekes. Este akartam magfejtenia google translator segítségével.

Így viszont, hogy László barátomnak mindent elmondtál - megkönnyítetted a helyzetem és köszönöm is! Természetese arról, hogy van livornoi nyeljárs még csak sejtelem se volt... (az öregjeink szokták emlegetni Livorno-t, mint egy nagy csata színhelyét!)

Még egyszer köszönök mindent!

Szia!

Buona giornata!

ince

kriszta13 on February 10, 2011

Nincs mit, kedves Vince! Örülök ha érdekel Téged is! Ciao e buona giornata, Christa

László Pazár on February 10, 2011

Köszönöm. :)

Pom' Angers on February 10, 2011

ahhah... siamo in tanti a 'un capire più nulla davanti a una gonnella :) però c'è solo un Presidente del Consiglio. YsL. amitiés, pom

kriszta13 on February 10, 2011

Grazie Pom, di apprezzare e premiare questo omaggio al Vernacoliere ;-))

Amitiés, Christa

Sign up to comment. Sign in if you already did it.

Photo details

  • Uploaded on February 9, 2011
  • © All Rights Reserved
    by kriszta13
    • Camera: Panasonic DMC-TZ10
    • Exposure: 0.006s (1/160)
    • Focal Length: 4.10mm
    • F/Stop: f/3.294
    • ISO Speed: ISO80
    • Exposure Bias: 0.00 EV
    • No flash

Groups