Was macht der "König von Flandern" in Augsburg ;)?

Selected for Google Maps and Google Earth

Comments (36)

« Previous12Next »
Uli. F on March 2, 2011

Nein, Dida, ich halte nichts von automatischen Übersetzungen, kommt meist Kauderwelsch bei heraus.

Gleich kommt ein Nasenschild aus Füssen.

Liebe Grüße

Uli

Uli. F on March 3, 2011

Hallo Dida, ich habe auf meinem Laptop Windows 7, da klappt es mit der Übersetzung. Es kommt aber wirklich selten etwas Verständliches heraus.

Liebe Grüße

Uli

MaxLo on March 3, 2011

Beautiful composition !

LIKE

Best greetings from Taiwan , MaxLo

Stevia on March 3, 2011

Hallo, Uli, die Übersetzungen funktionieren bei mir ebenfalls; habe auch Windows 7 auf dem PC!

Ich finde diese "Translate-Funkion" ganz praktisch. So braucht man den Text nicht erst in den Google-Übersetzer kopieren und übersetzen lassen, wenn man etwas nicht versteht. Allerdings verlasse ich mich nicht hundertprozentig auf die Übersetzungen, auch bei dem Google-Übersetzer nicht. Der scheint viele Vokabeln gar nicht zu kennen und übersetzt manchmal etwas völlig anderes, so dass dabei nur "Käse" herauskommt! Das Wort "like" scheint er und der neue "Translater" ebenfalls nicht zu kennen...

~~

Ich finde es immer lustig, wenn ich durch den Google-Übersetzer einen deutschen Text ins Englische übersetzen lasse, diesen englischen Text dann kopiere und wieder ins Deutsche übersetzen lasse. Dabei kommt oft etwas völlig anderes und verzerrtes bei heraus. So wie bei dem Spiel "stille Post", wo nach zehnmal Weiterflüstern am Ende ebenfalls etwas ganz Neues oder Bizarres herauskommt...

Liebe Grüße von Stevia

Dida from Augsburg on March 3, 2011

Hallo Uli und Stevia,

also ich hab´ noch XP und bei mir geht da nix! ;-D

Aber die automatischen Übersetzungen sind ja meistens sowieso "a rechter Schmarr´n", wie wir hier sagen würden! ;-D

Uli. F on March 3, 2011

Hallo Dida und Stevia, auf meinem Desktop habe ich XP, und da klappt die Übersetzung auch. Ich habe es soeben bei Konny ausprobiert. Dabei ist etwas sehr Wundersames herausgekommen:

"Terrific shot, dramatic scene. A nice capture of colour tinged cloud. voted and liked.

Best wishes from Wales

Dave."

Die Übersetzung lautet:

"Terrific erschossen, dramatische Szene. Ein schöner Fang verfärbtes Wolke. gestimmt und gefiel.

Herzliche Grüße aus Wales

Dave".

Laaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaach!

Liebe Grüße

Uli

Dida from Augsburg on March 3, 2011

Laaaaaaaaaaaaaaach, wieso musst du auch "verfärbte Wolken erschießen"? ;-D

Stevia on March 3, 2011

Ich lach mich kaputt! Hahaha! Mein Mann sitzt am Fernseher und starrt mich schon ganz unverständlich an, warum ich am PC sitze und mich schlapp lache! Wahrscheinlich denkt er, nun werden die ersten gesundheitlichen Schäden meiner akuten Panoramio-Sucht sichtbar! Hahaha!

~~

Das ist der Witz des Tages, Uli und Dida! Echt geil! Der Googleübersetzer ist heute auch schon ganz "jeck" - allerdings nicht nur heute!

Liebe närrische Grüße von der "PA-geschädigten" Stevia

Dida from Augsburg on March 3, 2011

Stevia, ich glaub´ dein Mann hat nur Hunger, wär´ ja Zeit oder?

Aber die Übersetzung ist echt der Hammmmmmmer!! LOOOOOOOL

Stevia on March 3, 2011

Ja, Dida, die Zeit dafür hätte schon gepasst. Bei uns hatte es im Laufe des Nachmittags allerdings schon einige Berliner gegeben. Der Hunger hielt sich darum bei meinen Männern noch in Grenzen. Kurz nach meinem Kommentar war dann aber auch bald "Fütterungszeit" bei uns! ;))

Liebe Grüße von Stevia

Dida from Augsburg on March 3, 2011

Hi Stevia,

das dacht´ ich mir, war bei mir nämlich genau so! ;-D

Schönen Abend wünscht dir

Dida

Uli. F on March 4, 2011

Many thanks for your visit in my gallery and the like, MaxLo.

Best greetings from Germany

U. Figge

LEIRE13 on March 12, 2011

Like nº 4.

Beautiful place and photo.

Salud2...from Spain...

picsonthemove on March 25, 2011

Hallo Uli,

das Helle ist ziemlich gut, dazu empfiehlt sich dann Schmalzbrot ;-)

Ciao

picsonthemove

Uli. F on March 25, 2011

Der "König von Flandern" empfiehlt aber Wein oder Kaffee dazu, von Bier ist dort auf dem Nasenschild nicht die Rede ;). Aber zu Schmalzbrot passt allemal ein kühles Helles am besten.

Danke für Deinen Besuch und ein herzliches

Ciao

Uli

Dida from Augsburg on July 20, 2011

Hi Uli, ich hab´s jetzt endlich mal geschafft, das Gebäude dazu auch "hochzuladen"!!! ;-D

LG, Dida

« Previous12Next »

Sign up to comment. Sign in if you already did it.

Photo taken in Innenstadt - St. Ulrich-Dom, Augsburg, Germany

Photo details

  • Uploaded on February 28, 2011
  • © All Rights Reserved
    by Uli. F
    • Camera: OLYMPUS CORPORATION C750UZ
    • Taken on 2005/09/01 14:52:15
    • Exposure: 0.001s (1/1000)
    • Focal Length: 16.60mm
    • F/Stop: f/4.000
    • ISO Speed: ISO50
    • Exposure Bias: 0.00 EV
    • No flash

Groups