Monestir Sant Pere de Besalú - Garrotxa - Catalunya Sud

Selected for Google Maps and Google Earth

Comments (5)

bettyzimmermann on March 29, 2011

Magnifique détail. C'est un griffon? Cette région paraît merveilleuse, merci de nous la faire découvrir.

Cordialement. Betty

Franc Bardou on March 29, 2011

Betty, ce n'est pas un griffon, mais juste un lion, qui représente ici le pouvoir de Dieu. Il maîtrise, à sa gauche, un léopard (ou quelque chose de félin, ressemblant donc à un lion, mais sans pouvoir se mesurer à lui), à sa droite une autre forme, abîmée, que l'on ne peut identifier. Le singe qui, à la façon du léopard qui n'est qu'une pâle imitation du Lion, n'est quant à lui que la pâle copie d'un Humain accompli, représente ce que l'église nomme un pécheur, c'est à dire un humain inaccompli, parce qu'encore esclave de ses pulsions, au lieu d'en devenir le maître. Tout le pouvoir de l'église s'inscrit dans ce symbôle, car l'humain qui observe une telle image ne peut manquer de songer que, lui-même plus ou moins esclave de ses propres pulsions, se retrouvera lui aussi tôt ou tard entre les griffes du Lion de Dieu… En tous cas, c'est ainsi que je comprends cette représentation, à laquelle nul n'est bien sûr forcé de croire.

Elle me parle surtout parce que j'ai une (sainte ?) horreur de me sentir esclave de qui ou de quoi que ce soit !

Bien à vous.

nikduserm.com on March 31, 2011

.....and the one with the monkey.

like of course.

:-) nik

nikduserm.com on March 31, 2011

By the way, very good interpretation Franc.

Have you have the chance to visit the Jewish baths?

:-) nik

Franc Bardou on April 2, 2011

For sure, Nick, here is the monkey, but, under this Lion, at the right side of him, under his head, what is the thing, the beast dominated ? I can't see that clearly…


No,Nick, I didn't see any Jewish baths in Besalú. I shall return ! I just saw Arabians bath in Elx, in the Southern valencian land.

Sign up to comment. Sign in if you already did it.

Photo details

  • Uploaded on March 28, 2011
  • © All Rights Reserved
    by Franc Bardou
    • Taken on 1994/02/14 06:43:27

Groups