Ferrol

finadopico, on April 22, 2008, said:

robbxx5, on August 28, said:

the name of this city is "FERROL", without "el".

Pronastos, on November 30, said:

Es FERROL, no "El Ferrol". Desde 1981, de manera oficial, se suprimió el artículo, que, por otra parte, es un error histórico, porque Ferrol es un antropónimo derivado de Ferreolus/Ferreoli, de donde sale el topónimo actual. En el siglo XVIII pensaron erróneamente que Ferrol procedía de "Farol", lo cual es absurdo puesto que "farol" es un catalanismo, introducido en el español muchos siglos después de nacer Ferrol a partir del citado antropónimo. Y luego, entre 1938 y 1981, se llamó "El Ferrol del Caudillo" por motivos políticos conocidos. Pero en la actualidad se denomina como corresponde, FERROL. Por otra parte, esa foto no es representativa de Ferrol como para titularla simplemente "Ferrol". Es un grupo destartalado de edificios del barrio de Ferrol Viejo, que siguen esperando la rehabilitación merecida.