bad-ı saba

• Amazingly beautiful shot from great mosque, congratulations for the wonderful record.

• Like

• All the best from Iran, Mahdi

Nefis görüntü, çok çok güzel. Like

Galerinizde Türkiye'den hatta dünyanın pek çok yerinden harika cami fotoğrafları var. Bunlar başlı başına sergi olabilir Ahmet Bey. Hayırlı bir ramazan diliyorum.

Selamlar, Mehmet

Güzel bir gece çalışması. Kutluyorum.

YSL

Selamlar, Cahit.

This is a beautiful photo. Thanks you for sharing.

It deserves (and I do) a << LIKE >>. I will try to make my best in order to vote (for this one and / or more), not so easy ...

See you soon… Best regards from France (Grasse).

Excelenta imagine!

Deosebite culori!

Like+Vot

Un calduros salut!Lidia

Cok guzel bir fotograf... Sunumunuzda "bad-saba" ile ilgili bir sey bulabilirmiyim dedim ama yazmamissiniz; ben de hatirlayamadim. Benim bildigim var ama o da Arapca...

Her neyse insaallah hatirlarim bir gun. Selamlar ve LIKE.

Elif'ten Ba'ya geçtim bir ağacım şimdi içten içe çürümüş

kanar mı gönül serab'a yıkık viran haraba yetiş ey bad-ı saba ey bad- ı sabah ah eyvah

bu ay Ekim ayı değil H/Ekim ayı aç pencereni çek içine bad-ı saba'yı

Doğudan esen hafif, hoş rüzgar manasında farsça edat olup divan edebiyatında en sık rastlanan, genelde sevgilinin nefesini tasvir etmek için kullanılan bir esinti imgesidir.... 


bab-ı saba(h) da denebilir.  osmanlıcada bab-ı sabahdir fekat kimse pek itibar etmemekte . sabah ezanı ilen açılan pencereden kapıdan meleklerin içeri doluşurken sebebiyyet verdiği o güzelim rüzgar idir.

vefalı bir dostun selamıdır.sitemsiz,ince,nâif...aynı hissiyatı ruhuna taşır. bir selam da sen yollarsın ne de olsa sabahtır. yürek aydınlatır,iç ferahlatır. bir hengame başlayacaktır.dostun selamı ve esenliği kuşanılmalıdır...Selamlar..

Ahmet bey bu kadar hizli cevap verdiginiz icin tesekkurler. Ne kadar ince ve anlam yuklu duygular. Saba ile sabahin Arapca'da ayni olmadigini dusunuyorum. Bad kelimesinde bir sorunum yok. Benim ezberimdeki Arapca siirde "riha ssaba" geciyor. Yine de arastirmaliyim. Benim versiyonumu da yazayim:

in nilti ya riha ssaba yevmen ila ardi lharam bellig selami ravdaten fiha nnebiyyu lmuhterem

Hurmetler...