Cheers, Salute, Saúde, Prost, Kippis, A La Facciaccia Vostra, Salud, Na Zdrowie, Sláinte, за здоровье -Za Zdorovie-, Noroc, Egészségünkre, Proost, iyian, A Saluti I' Sta' Schizza, Máistte, στην υγεια σου, Yehed Mad, iyàssuu, Uz veselibu, I sveikata, Terviseks, Prosit, 飲勝, 干杯 , Наздраве -Nazdrave-, Na Zdravje, Gezuar, Egesegedre, С Рождеством и Новым годом, Şerefe, nazdravljé, zivili, skaal, skoal, Στην υγειά σου, força al canut, je lève ce verre à votre Santé!

Not selected for Google Earth or Google Maps after a second review [?]

Comments (189)

Joan Crits on November 19, 2009

Salut! ...i força al canut!

Pom' Angers on November 19, 2009

força al canut ? comment tu traduits ça, crits ?

Joan Antón Garcia i … on November 19, 2009

"et force dans le rouleau". Et si tu penses mauvaisement et tu as d´imagination, tu arriveras a la reponse. Ah! tres bon foto et delicieux armagnac. Salutations. Joan

Joan Crits on November 19, 2009

Il n'est pas du tout facile de le traduire Pom'. C'est la forme courante que nous utilisons pour porter un toast. Tout le monde pense d'habitude qu'il veut dire "force au membre(!!!?)". Mais, en fait, originellement il voulait dire "force à la poche". Ce qui passe est qu'en Catalogne on portait les centimes gardés au canut , un rouleau de cuir qui se liait à la ceinture, ou il y a même qui il dit que se cachait dans la barretina.

Salut! ...i força!

Salut JoanAnton. Bon profit Manel.

Arma Angers on November 19, 2009

merci pour les explications Crits ! j'ajoute le toast catalan à ma liste, dans le titre, bien sûr :)

força al canut !

arma'pom

Joan Crits on November 20, 2009

Merci Pom' pour nous donner accueil dans ce toast universel!

Est ce que comme le barretiné maître Salvador Dalí bien disait, avec son canut -celui de la poche- d’Avida Dollars bien plein: Le plus uuultralocaaal c’est le pluuus universeeel!.

Mercès company. Salut i força!

milos manera on December 26, 2009

Merci Pom' pour le liens ! A votre santè !! Ciao milos

Jim Evans (AXOTA) on December 27, 2009

Greetings Arma..Yes! its that time of year when I join you in a toast..Here's to your very good health and happiness for 2010 and always ;>))

Kind regards my friend ;.)

Jim

akervan on December 30, 2009

Heureux de contribuer au soutien de la Loi Evin, j'ai trouvé ce Prost bien sympathique. Bonne Année, Alain.

OPAPAYA on December 30, 2009

Bonne Année 2010!

Que cette année nouvelle t'apporte bonheur, santé et prospérité et surtout encore beaucoup de photos!

Noroc!

Christian

Arma Angers on December 30, 2009

Noroc :)

plein de bonnes choses à toi aussi Christian :)

Arma Angers on December 30, 2009

Alain, à ta santé !

Arma Angers on December 30, 2009

Jim all the best for 2010 :)

warm regards, Arma'

Arma Angers on December 30, 2009

santé, Milos !

Arma Angers on December 30, 2009

Crits, à la mémoire du grand salvador !

salut i froça :)

Richard Ryer on December 30, 2009

Greetings Armagnac, This looks so good, so warm, so inviting. Thank you for the toast. Happy New Year and Good Health.

Cheers,

Rich

Arma Angers on December 30, 2009

cheers Rich ! to your health and to a good 2010 :)

Peter C Byron on December 31, 2009

Seasons Greetings to you and your family Emm

Respect and Honour Peter

Arma Angers on December 31, 2009

glad to see you dear Peter, many thanks for your greetings, all the best to you too :)

R&H, Armagnac

Maarten Outlet on February 3, 2010

Voila! (You should have a special armagnac tag...) Here, for a toast, we also say 'Cheers', but if one wants to be rude, one says 'Up Yours'...

another Ys :D

Your Health Armagnac! Maarten

Sign up to comment. Sign in if you already did it.

Photo details

  • Uploaded on November 17, 2007
  • Attribution-Noncommercial-No Derivative Works
    by Arma Angers
    • Camera: Panasonic DMC-TZ3
    • Taken on 2007/11/16 20:53:52
    • Exposure: 0.250s (1/4)
    • Focal Length: 9.10mm
    • F/Stop: f/4.300
    • ISO Speed: ISO200
    • Exposure Bias: 0.00 EV
    • No flash

Groups