Séance d'hypnotisme de l'Abbé Faria (1746-1819), connu comme personnage du roman d'Alexandre Dumas Le Comte de Monte Cristo

portugalia, on January 27, 2009, said:

Bonjour Jean-Marc,

Je n'arrive pas à lire la plaque sur ce piedestal, auriez-vous un agrandissement ou d'autres photos ?

J'ai une serie de photo de decembre 1961 durant l'invasion indienne dont une de cette statue. Mon oncle qui a pris la photo m'a indiqué que cette statue est indienne et en a remplacé une portugaise. C'est pour cela que j'aimerais pouvoir lire la plaque.

Merci Nuno

Jean-Marc Allet, on January 28, 2009, said:

Cette statue bizarre d'un homme apparemment prêt à étrangler une jeune femme représente en fait un célèbre hypnotiseur portugais,l'Abbé José Custodio de Faria (1746-1819) connu en tant que personnage du roman d'Alexandre Dumas, Le Comte de Monte Cristo. Il a fortement marqué de son empreinte à travers les siècles la pratique du magnitisme animal et de l'hypnose.

La plaque mentionne seulement les donateurs:

ESTE PEDESTAL FOI ERIGO PELO ALTO COMERCIO DAS CITADES DE GOA

Suit le même texte en hindi (sauf erreur).

JornalMonção, on September 3, said:

Pelo que consigo ler, diz:

ESTE PEDESTAL FOI ERIGIDO PELO ALTO COMÉRCIO DAS CIDADES DE GOA.

THIS PEDESTAL WAS RISEN BY THE HIGH COMMERCE OF THE CITIES OF GOA.

Tage.L rimpi, on December 14, said:

hey!nice shot