Esglèsia de Jerusalem, Bruges

Selected for Google Maps and Google Earth

Comments (2)

Frederic Baiges on February 1, 2012

Es va construir al segle XV d'acord amb els plànols del Sant Sepulcre a Jerusalem. Potser el més extany d'aquesta església és que manté la mateixa estructura que ja tenia després de la seva construcció, sense variacions.


Se construyó en el siglo XV de acuerdo a los planos del Santo Sepulcro en Jerusalem. Quizás lo más extaño de esta iglesia es que permanece con la misma estructura que ya tenía después de su construcción, sin variaciones.

Frederic Baiges on February 1, 2012

L'església és propietat de a. S.b.l. Adornes. Aquesta és una de les poques esglésies particulars a Bèlgica. Va ser construït per la família Adornes, el model de l'Església del Sant Sepulcre de Jerusalem. Adornes Jacques i el seu germà Pere havia fet un pelegrinatge a la ciutat santa, on les mesures van ser preses d'acord a la tradició. La creu de Jerusalem es mostra a la part superior de la torre de l'església. L'interior, a més dels monuments i els dos retaules flamencs, conté un conjunt de sis finestres al segle XV, en representació de diversos membres de la familia. Al centre de l'església davant l'altar que evoquen el Gòlgota i els instruments de la Passió, és la llosa horitzontal d'Anselmo Adornes i Margarita Van der Banck. Els hospicis d'edat, al costat del complex, estan ocupats actualment pel Centre de la Punta Kantcentrum, a Bruges.


L'église est la propriété de l'a.s.b.l. Adornes. C'est une des rares églises privées de Belgique. Elle fut construite par la famille Adornes, sur le modèle de l'église du Saint-Sépulcre de Jérusalem. Jacques Adornes et son frère Pierre avaient effectué un pélerinage dans la ville sainte où les mesures auraient été prises selon la tradition. La croix de Jérusalem est représentée au sommet de la tour de l'église. L'intérieur, outre des monuments funéraires et deux retables flamands, contient un ensemble de six verrières du XVe siècle représentant différents membres de la famille. Au centre de l'église, devant le maître-autel évoquant le Golgotha et les instruments de la Passion, se trouve les gisants en pierre d'Anselme Adornes et de Marguerite Van der Banck. Les anciennes maisons-dieu, attenantes au complexe, sont actuellement occupée par le Kantcentrum, le Centre de dentelle de Bruges.


La iglesia es propiedad de a. S.b.l. Adornes. Esta es una de las pocas iglesias particulares en Bélgica. Fue construido por la familia Adornes, el modelo de la Iglesia del Santo Sepulcro de Jerusalén. Adornes Jacques y su hermano Pedro había hecho una peregrinación a la ciudad santa, donde las medidas fueron tomadas de acuerdo a la tradición. La cruz de Jerusalén se muestra en la parte superior de la torre de la iglesia. El interior, además de los monumentos y los dos retablos flamencos, contiene un conjunto de seis ventanas en el siglo XV, en representación de varios miembros de la familia. En el centro de la iglesia ante el altar que evocan el Gólgota y los instrumentos de la Pasión, es la losa horizontal de Anselmo Adornes y Margarita Van der Banck. Los hospicios de edad, al lado del complejo, están ocupados actualmente por el Centro del Encaje Kantcentrum, en Brujas.

Sign up to comment. Sign in if you already did it.

Photo details

  • Uploaded on December 21, 2011
  • © All Rights Reserved
    by Frederic Baiges
    • Camera: NIKON CORPORATION NIKON D80
    • Taken on 2009/03/21 11:55:23
    • Exposure: 0.004s (1/250)
    • Focal Length: 28.00mm
    • F/Stop: f/8.000
    • ISO Speed: ISO100
    • Exposure Bias: 0.00 EV
    • No flash

Groups