capo d'orlando

Selected for Google Maps and Google Earth

Comments (5)

Cinthi@ on May 18, 2008

Molto bella, io avevo già visto le tue foto ....!!!

Cy

Antonietta * on May 31, 2008

Bonita foto Sandro Saluti...

Sandro Russo on May 31, 2008

Muy gracias Antonietta

Pan Kartsonakis on December 17, 2008

Very lovely photo I like !! Save our planet Greetings from Korinthos (Corinth) Hellas (Greece)

Ιθακη

Σα βγεις στο πηγαιμο για την Ιθακη, να ευχεσαι ναναι μακρυς ο δρομος, γεματος περιπετειες, γεματος γνωσεις. Τους Λαιστρυγονας και τους Κυκλωπας, τον θυμωμενο Ποσειδωνα μη φοβασαι, τετοια στον δρομο σου ποτε σου δεν θα βρεις, αν μεν'η σκεψις σου υψηλη, αν εκλεκτη συγκινησις το πνευμα και το σωμα σου αγγιζει. Τους Λαιστρυγονας και τους Κυκλωπας, τον αγριο Ποσειδωνα δεν θα συναντησεις, αν δεν τους κουβαλεις μες στην ψυχη σου, αν η ψυχη σου δεν τους στηνει εμπρος σου. Να ευχεσαι ναναι μακρυς ο δρομος. Πολλα τα καλοκαιρινα πρωϊνα να ειναι που με τι ευχαριστησι, με τι χαρα θα μπαινεις σε λιμενας πρωτοειδωμενους να σταματησεις σ'εμπορεία Φοινικικα, και τες καλες πραγματειες ν'αποκτησεις, σεντεφια και κοραλλια, κεχριμπαρια κ'εβενους, και ηδονικα μυρωδικα καθε λογης, οσο μπορεις πιο αφθονα ηδονικα μυρωδικα, σε πολεις Αιγυπτιακες πολλες να πας, να μαθεις και να μαθεις απ'τους σπουδασμενους.

Παντα στο νου σου ναχεις την Ιθακη. Το φθασιμον εκει ειν'ο προορισμος σου. Αλλα μη βιαζεις το ταξειδι διολου. Καλλιτερα χρονια πολλα να διαρκεσει. και γερος πια ν'αραξεις στο νησι, πλουσιος με οσα κερδισες στο δρομο, μη προσδοκωντας πλουτη να σε δωσει η Ιθακη.

Η Ιθακη σ'εδωσε τ'ωραιο ταξειδι. Χωρις αυτην δεν θαβγαινες στον δρομο . Αλλα δεν εχει να σε δωσει πια. Κι αν πτωχικη την βρεις, η Ιθακη δεν σε γελασε. Ετσι σοφος που εγινες, με τοση πειρα, ηδη θα το καταλαβες οι Ιθακες τι σημαινουν.

Ithaca When you set out on your journey to Ithaca, pray that the road is long, full of adventure, full of knowledge. The Lestrygonians and the Cyclops, the angry Poseidon -- do not fear them: You will never find such as these on your path, if your thoughts remain lofty, if a fine emotion touches your spirit and your body. The Lestrygonians and the Cyclops, the fierce Poseidon you will never encounter, if you do not carry them within your soul, if your soul does not set them up before you.

Pray that the road is long. That the summer mornings are many, when, with such pleasure, with such joy you will enter ports seen for the first time; stop at Phoenician markets, and purchase fine merchandise, mother-of-pearl and coral, amber and ebony, and sensual perfumes of all kinds, as many sensual perfumes as you can; visit many Egyptian cities, to learn and learn from scholars.

Always keep Ithaca in your mind. To arrive there is your ultimate goal. But do not hurry the voyage at all. It is better to let it last for many years; and to anchor at the island when you are old, rich with all you have gained on the way, not expecting that Ithaca will offer you riches.

Ithaca has given you the beautiful voyage. Without her you would have never set out on the road. She has nothing more to give you.

And if you find her poor, Ithaca has not deceived you. Wise as you have become, with so much experience, you must already have understood what Ithacas mean.

Constantine P. Cavafy (1911) My best wishes from Korinthos Hellas (Greece) Let's save our planet

Sandro Russo on December 17, 2008

Thanks Kartson

Sign up to comment. Sign in if you already did it.

Photo details

  • Uploaded on December 9, 2007
  • © All Rights Reserved
    by Sandro Russo

Groups