1972, Kamino of My Grandmother, In Memory of my Grandmothers & Grandfathers, Atlari Village – now underwater village of Zhrebchevo Lake, ==> 1972 г., Камината на баба ми, Спомен за моите баби и дядовци, Село Атлари - сега на дъното на язовир Жребчево, Bulgaria

Not selected for Google Earth or Google Maps [?]

Comments (12)

Minka Tsoneva (Mimip… on January 4, 2012

1972, Kamino of My Grandmother, In Memory of my Grandmothers & Grandfathers, Atlari Village – now underwater village of Zhrebchevo Lake, Bulgaria


This is the right place where before 1963 was the Home & Kamino of My Grandmother – the mother of my father. Then somebody decided to make an artificial lake there and now you can see only water there. In 1972 the lake was empty and we went there with my father to make a walk over the broken rocks of the village that were left there only. It was one of the most beautiful walks outside in my live and it was really unforgettable.

Knowing that a piece of your life started from there is really a tender memory for me. The worst in this story is that after 1963 all the people living there and many relatives were moved to live anywhere in Bulgaria and on this way from day to day they forget themselves. In 1972 Atlartsi – so called people that were living there started to meet themselves in 2 of May every year but in nowadays young people almost forget for this tradition excluding very few people who still respect the tradition and going every year there in the area of “Konluka” or so called “Koncheto” (“The Horse”), which is situated nearby the lake on the main path from Turkey to the North & West Europe.

I am sure that the grandmothers and grandfathers are missing to everybody who already lost them but I am sure that you like me saved very nice memory of them. So why this picture is dedicated to them.

Who is the girl?

Of course, she is I am!

Why the red jacket?

Well this was the real color of my first favorite jacket! :-)


1972 г., Камината на баба ми, Спомен за моите баби и дядовци, Село Атлари - сега на дъното на язовир Жребчево, България


Това е точното място, където преди 1963 г. са се намирали Домът и Камината на моята баба - майка на баща ми. После някой решил да направи язовир там и сега можете да видите само вода. През 1972 г. язовирът беше пресушен и се разходихме из селото с баща ми, или поне само върху натрошените камъни, които бяха останали там. Това е една от най-интересните разходки в живота ми и остана наистина незабравим спомен.

Знаейки, че частица от твоя живот е свързана с това място е един наистина нежен спомен за мен. Най-лошото в тази история е, че след 1963 всички хора, живеещи там, както и много роднини са изселени и пръснати из цяла България, и по този начин те са се забравили. През 1972 Атларци започнаха да се срещат на 2 май всяка година, но в днешно време младите хора почти са забравили за тази традиция, с изключение на много малко хора, които все още уважават традицията и всяка година ходят в местността "Конлука", или така наречена "Кончето", която се намира в близост до язовира и на главния път от Турция за Северна & Западна Европа.

Сигурна съм, че много от вас вече са загубили своите баби и дядовци, но съм също така сигурна, че вие сте запазили прекрсни спомени за тях. Затова тази снимка съм посветила на тях, моите баби и дядовци.

Кое е момичето на снимката?

Разбира се, това съм аз!

А защо якето е червено?

Ами това е точния цвят на първото ми любимо яке! :-)


Mimi’s Greetings

Stefan 100yanov on January 5, 2012

Браво, Мими! Отличен спомен от едни други времена! Наистина никой вече не си спомня за това село, както и за много други - например погълнатите от Марица изток, за жалост!

Minka Tsoneva (Mimip… on January 5, 2012

Блаодаря ти Стефане! Споням си много мъгляво за тези села, кой знае къде са пръснали и тези хора, които живееха там, вече и имената на селата дори не се помнят.

Поздрави!

tsvetanar on January 7, 2012

Хубава, макар и тъжна история... Родителите на едни приятели по същия начин са загубили родните си къщи в с.Шишманово под яз. Искър... Не знам те да се срещат със свои съселяни в днешно време, така че при вас връзките са все пак частично запазени... :) Благодаря за споделянето!!!

todor manolov on January 9, 2012

Невероятна снимка ,разкриваща тъжна история ! Развълнува ме искрено . Поздрави!

www.mirosabo.com on January 9, 2012

Thank you very much for your kind comment under my winning photo of Matterhorn. Miro Sabo L I K E

Godo Nikolov on January 31, 2012

Чудесна и малко тъжна снимка. Харесвам снимката.

Georgi Todorov on February 8, 2012

Тъжна история!

Mariyana Mirandzheva on May 30, 2012

SEEМими, моята история не е по добра от твоята. Моето село, където са живели моят баба и дядо не е под вода. То е обезлюдено и тъне в разруха. И там се краде нон стоп. Коренните му жинтели го напускат, поради невъзможност да живеят,а циганската банда продължава да върлува. Всичко се руши пред очите ми и от година на година става по зле. Безсмислено е да се инвестира, защото терорът и тормозът е голям. И няма спасение Поздрави

Диляна on June 1, 2012

Вълнуваща история.... Снимката също е много хубава.

i.bulyha on October 17, 2012

Sad story. We in Ukraine also have these vast artificial reservoirs on Dnieper river, under which many villages have sunken.

(as here: http://www.panoramio.com/map/#lt=50.010214&ln=31.073059&z=-1&k=2&a=1&tab=1&pl=all)

Minka Tsoneva (Mimip… on October 29, 2012

Благодаря на всички Ви за коментарите!!

Язовир Жребчево сега е любимо място за риболов на баща ми и на мен, но съм сигурна, че за него това място има много по-специално значение, отколкото за мен, то е като да завърнеш в бащината къща!

Лично аз съм била в землището на село Атлари един единствен път преди 40 години, но бих се върнала отново и отново там някой ден, дори само за една разходка, ако това би било възможно. :-)

За тези, които никога не са я виждали, ето тук е Потопената Църква Св. Иван Рилски в бившето село Запалня. За съжаление тази красива църква е останала под водата и към днешна дори кубета са изпопадали, а лятно време там дремят на сянка овцете.

Лека и Усмихната Седмица на Всички!


Thank you all for your comments!

Jrebchevo Lake is now a favorite place for fishing of my father and me, but I'm sure that for him this place has much more very special meaning than for me, it is like to return to your father's house!

Personally, I was in the village Atlari only once 40 years ago, but I would like to came back again and again there someday, even just for a walk, if that would be possible. :-)

For those who has never seen it, here is the Flood Church St. Ivan Rilski in the former village Zapalnya. Unfortunately, this beautiful church remain under water and at present even fell out and onto dome and in the summer there are dozing many sheep in the shade there.

Light and smiling week to All!


Greetings, Mimi

Sign up to comment. Sign in if you already did it.

Photo details

  • Uploaded on January 4, 2012
  • © All Rights Reserved
    by Minka Tsoneva (Mimip…
    • Camera: Canon LiDE 20

Groups