PRA Genova19dic07 Le Lavatarici Las Lavadoras The Washers

Il complesso delle Lavatrici Il complesso, facente parte di Pra' - articolato in quattro costruzioni parallele - sovrasta il tracciato dell'autostrada dei Fiori in corrispondenza della linea collinare che sovrasta il punto di congiunzione tra i quartieri di Pra', appunto, e di Pegli. Gli stabili sono stati edificati (su progetto di Angelo Sibilla, Aldo Pino e Aldo Rizzo) su piani sbalzanti esposti verso l'esterno seguendo l'andamento collinare nella discesa verso valle, rovinando in parte il paesaggio. Il soprannome Lavatrici è dovuto in particolare alle grosse lastre di cemento con grandi fori a forma di rombo o di cerchio che sono poste sulla facciata come decorazione e che fanno assomigliare le palazzine ad oblò, appunto, di lavatrici. Spesso vengono considerate come simbolo di degrado urbano dall'impatto visivo e ambientale causato dall'edificazione massiccia di una zona lontana da centri abitati. Il quartiere viene anche soprannominato "Pegli 3" nonostante sorga nella delegazione di Pra' al fine di valorizzare maggiormente gli immobili di questo complesso in quanto Pegli, nonostante sia ormai inserita in un contesto periferico industriale della città, tenta ancora di mantenere il prestigio che un tempo la vedeva come stazione climatico-balneare e turistica Ligure. El complejo de las Lavadoras El complejo, facente parte de Pra' - articulado en cuatro construcciones paralelas - domina el plano de la autopista de las Flores en correspondencia de la línea ondulada que domina el punto de conjunción entre los barrios de Pra', nota, y de Pegli. Los inmuebles han sido edificados, sobre proyecto de Ángel Sibila, Aldo Pino y Aldo Alzado, sobre llanos salpicantes expuestos hacia el exterior siguiendo el curso ondulado en la pendiente hacia valle, arruinando en parte el paisaje. El apodo Lavadoras es debido en particular a las grandes losas de cemento con grandes agujeros en forma de estruendo o de círculo que son puestas sobre la fachada como decoración y que hacen parecerse los palacetes a portilla, nota, de lavadoras. A menudo son consideradas como símbolo de deterioro urbano del impacto visual y ambiental causado por la edificación maciza de una zona lejana de poblaciones. El barrio también viene apodado "Pegli" 3 a pesar de que surja en la delegación de Pra' para valorizar principalmente los inmuebles de este complejo en cuanto Pegli, a pesar de que ya sea insertada en un contexto a periférico empresario de la ciudad, todavía intenta mantener el prestigio que un tiempo la vio cómo estación climático-balneario y turística Ligur. The complex of the Washers The complex, facente departs of Pra' - articulated in four parallel constructions - it overhangs the layout of the highway of the Flowers in correspondence of the hilly line that overhangs the point of conjunction among the districts of Pra', note, and of Pegli. The stable ones have been built (on project of Angel Sibilla, Aldo Pino and Aldo Rizzo up) on plain sbalzanti exposed toward the outside following the hilly course in the descent toward valley, ruining partly the landscape. The nickname Washers it is due particularly to the big plates of cement with great holes to form of rhombus or circle that is mails on the façade as decoration and that they make to resemble the villas to porthole, note, of washers. You/they are often considered as symbol of I degrade urban from the visual and environmental impact caused by the thick building of a zone distant from inhabited centers. The district is also nicknamed "Pegli 3" despite rises in the delegation of Pra' with the purpose to mostly valorize the immovable properties of this complex as Pegli, despite is inserted by now in an industrial peripheral context of the city, it still tries to maintain the prestige that once saw her/it how climatic-bathing and tourist station Ligure.

E certamente i progettisti, ed ancor più chi ha scelto il loro "capolavoro", saranno orgogliosi di siffatta "bellezza ed originalità". Ti propongo di aggiungere alla foto l'etichetta "ugly" (come ho fatto io con opere dello stesso genere) per evidenziare gli orrori urbanistici di cui l'uomo è capace. Ciao, Luigi

Luigi,grazie del commento e del suggerimento della tag,la aggiungo subito! E' da parecchio tempo che volevo immortalare questo Monumento..solo che è un punto dove si va veloce e, anche se la mia specilità sono le foto al volo dalla macchina in movimento ;). qui mai ce la feci. Questa foto è il risultato di una coda mai vista in vita mia! Se hai altri consigli,che ben vengano! Ciao e grazie,esseil

Grazie a te, esseil, ma consigli come questo sarebbe stato meglio non averli dovuti dare! Vero? Ciao, Luigi

Hai ragione,ciao Luigi.esseil

Michael.Mülheim Thank you for the correction of the mapping. Greetings and Happy New Year! From Italy,esseil

No se que es peor: si las vistas a la autopista o la vista de este edificio.

YS

es súper original. Parece una disposición de cuentahilos. O de carcasas de lavadora. Esseil buen hallazgo

HORROR ARQUITECTURA,Hola HORROR ARQUITECTURA,lo mismo digo yo!!!! Muchas gracias por pasa y commentar,ha sido un placer conocerte:) Gracias tambien por tu ..YS--Un saludo desde Italia,esseil

lauraenbarcelona,Hola Laura, una obra de un arquitecto que pero no creo que guste a todos...Gracias por llegar hasta aqui:) Feliz Ano Nuevo de esseil!!

Hola esseil, aparte de cosas maravillosas me he traido de italia unas fotos de casas horribles también... Es que no todo es como San Remo. Abrazos