PAÍS VALENCIÀ-València-Porta de Quart

wiper, on January 14, 2008, said:

Increible estructura medieval, como adoro lo medieval te mando un saludo y que tengas un magnifico año!

josep àngel, on January 14, 2008, said:

Me alegro que os agrade, un saludo y un deseo de buenos augurios éste año nuevo para Méjico. Salutacions des de Barcelona (Catalunya)

Coal Miner's Boy, on January 29, 2008, said:

Me gusta mucho esta foto también. La sombra de la otra torre de la luz y golpear a esta torre que esta muy atractiva.

Saludos desde el norte de California,

Paul

josep àngel, on January 29, 2008, said:

Muchas gracias Paul por sus comentarios. Un saludo muy cordial, desde el corazón de Catalunya,

Ben Atentament,

Josep Àngel

Coal Miner's Boy, on January 30, 2008, said:

De nada Josep. Lamentablemente, no he podido traducir la última parte de su mensaje. Es "Ben Atentament" Catalán, tal vez?

Paul

josep àngel, on January 31, 2008, said:

Si Paul, es Catalan,lo hablamos en Catalunya,València,Mallorca i en una pequeña ciudad de Cerdeña (l´Alguer). Quiere decir "muy cordialmente o muy atentamente". Aprovecho que eres Californiano y te explico que hay una teoria, que seguramente ya conoces, que dice que los primeros misioneros y gentes europeas que fueron a California eran catalanes (s.XVIII)y su primer dirigente fue "Gaspar de Portolà". Actualmente hay algunos historiadores de investigación, que dicen por ejemplo que el nombre de California viene de "Caliu forn"=Tierra Cálida. Pero bueno, ya se irá descubriendo, ya sabes la historia la hacen siempre los vencedores o los que tienen el poder, te recomiendo una web www.histocat.cat, está en catalan pero tiene una versión en inglés. Un saludo Paul, y gracias por tus mensajes. Salut=Salud, Josep Àngel

Coal Miner's Boy, on January 31, 2008, said:

Gracias por la explicación, Josep. Ahora tengo una mejor comprensión, el aprecio y el sentimiento "muy wamr saludos".

Como cuestión de hecho, no soy un nativo de California. Nací y crecí en el noreste de Inglaterra, en una pequeña empresa de la minería del carbón y el pueblo de pescadores. Mi esposa y yo se mudó a Los Angeles en 1980, luego se trasladó a Shasta en el norte de California en 1994. Yo sé mucho de la historia más reciente del Condado de Shasta, pero no los principios de la historia de los colonos blancos. Fray Junípero Serra fundó una cadena de misiones católicas en California, a partir de 1769. Las misiones estaban destinados a ayudar a convertir los paganos nativos al cristianismo.

Saludos desde California,

Paul

josep àngel, on January 31, 2008, said:

Gracias por sus explicaciones, un placer de conocerlos Paul y señora, Saludos desde Catalunya. Josep Àngel

Josep-Manel Vert, on June 1, said:

Molt bé, Josep Àngel, viatger incansable, gràcies pel teu comentari a les meues fotos de la Llotja de mercaders de València, una altra joia de la nostra cultura comuna. Endavant.