Thank you Kypreos. Αν καταλαβαίνεις ελληνικά σου κι εγώ να είναι ο Καινούργιος Χρονος γεμάτος Υγεία και Δημιουργικότητα.
Danke schon Alexander der Zeiger. Ich wunsche dich ein gluckliches neues Jachr. (Δεν ξέρω Αλέξανδρε αν το έγραψα σωστά. Μια φίλη που σπουδάζει γερμανικά μου το υπαγόρευσε!)
Κώστα πρεπει ναναι η Γκαμήλα αλλά απο ΝοτιοΔυτικά
φωτογραφημένη...Εμεις απο το σημείο που πάρθηκε η φωτογραφία σου δεν έχουμε περάσει...
Αλλά πρεπει νάναι Η Αγνωστη ΝΔ πλευρα της Γκαμηλας
Ha attirato la mia attenzione il gatto nero in cima all'albero di Natale. Da noi si dice che gatto nero porta sfortuna..per chi ci crede ovviamente! E così ho scoperto un'altra cosa di te, che sei nativo di Lefkada,una delle bellissime isole ionie. Un po' alla volta ci si conosce. Ciao Rosy
Le superstizioni, Rosy, ci sono dapertutto. Anche da noi, qui. Dietro il gatto nero nascondiamo le nostre paure, ansie, debolezze ... Io ti posso assicurare, dopo aver conosciuto i gatti neri, che non portano ne fortuna, ne sfortuna. Sono talmente amichevoli che, se lo vuoi, puoi anche "parlare" con loro! Il loro comportamento dipende dal nostro atteggiamento ...
Sono nato e cresciuto a Lefkada. In un paese rurale e montano. E non turistico, ancora . Sono allontanato per motivi di studi ed ora abito e lavoro ad Atene. Pero' ogni estate tutta la famiglia si trasferisce li. La maggior parte dell' agosto prossimo mi trovo al mio paese e se passi, vienni a bere il cafe o l' ouzo, sotto l' ombra dei platani della piazzetta!
Lo so, Kostas, che anche i gatti neri, come tutti i gatti, sono creature meravigliose e condivido pure l'interpretazione che tu hai dato in merito al loro presunto ruolo di iettatori (secondo una vecchia tradizione locale la gente vedeva in loro i Turchi invasori).
Quanto a Lefkada, se mi capiterà di passarvi nelle mie future peregrinazioni attraverso la Grecia, non mancherò di accettare il tuo gradito invito a sorseggiare l'ouzo all'ombra dei platani,cosa che mi ha sempre dato un senso di serenità e di "sospensione" ,come se il tempo si fosse fermato.E' uno dei miracoli che la Grecia sa fare! Ciao e ...a presto..spero..Rosy
Il nome del paese 'e Engluvi'. Non c' e' secondo (con questo nome, intendo) ne in Lefkada ne nel' mondo intero! Quindi non c' e' caso di perderti. Chiedendo, mi trovi. Ti faccio vedere anche posti del tuo interesse. Ciao Rosy.
Grazie Kostas.Ho subito preso una cartina di Lefkada è ho visto che Engluvi si trova quasi al centro dell'isola: dev'essere un paese molto tranquillo se, come hai detto, è fuori dalle rotte turistiche e deve aver mantenuto intatte le caratteristiche dei paesini greci. Penso che questo sia un vantaggio per chi desidera un po' di pace e un contatto con la natura. Spero di poterci venire, un giorno o l'altro. Ciao Rosy
Comments
▌ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΥΡΤΗΣ, on December 30, 2007, said:
Ζήλεψα την Patricia Sartini και με την περσινή μου πρωτοχρονιάτικη καρτούλα φρεσκαρισμένη πια σε 2008 εύχομαι σε όλους ΚΑΛΗ ΧΡΟΝΙΑ!
Ho invidiato Patricia Sartini e con questa mia composizione per il capodanno scorso rinnovata pero in 2008 auguro a tutti BUON ANNO NUOVO!
DOBRE GODINE στην οικογένεια της ΜΑΡΙΑΣ και του ΓΕΡΑΣΙΜΟΥ και σε όλους τους Βαλκάνιους φίλους!
FELIZ ANO NUEVO!
BONNE ANNIE!
HAPPY NEW YEAR!
C HOBbIM ΓOΔOM!
3 HOBNM POKOM!
ect.
Ntinos Lagos, on December 31, 2007, said:
Καλή Χρονιά Κώστα, ότι επιθυμείς εσύ και η οικογένειά σου !!
Χαιρετισμούς, Ντίνος
▌ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΥΡΤΗΣ, on December 31, 2007, said:
Ευχαριστώ Ντίνο, το ίδιο εύχομαι κι εγώ θερμά σε σένα. Γειά σου Κώστας.
Kypreos(Archie M.), on January 2, 2008, said:
Happy new year Costa Your 2008 card is excellent, so are the rest of your photos, well done!
Alexander der Zeiger, on January 2, 2008, said:
vERY NICE pICTURE!
▌ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΥΡΤΗΣ, on January 3, 2008, said:
Thank you Kypreos. Αν καταλαβαίνεις ελληνικά σου κι εγώ να είναι ο Καινούργιος Χρονος γεμάτος Υγεία και Δημιουργικότητα.
Danke schon Alexander der Zeiger. Ich wunsche dich ein gluckliches neues Jachr. (Δεν ξέρω Αλέξανδρε αν το έγραψα σωστά. Μια φίλη που σπουδάζει γερμανικά μου το υπαγόρευσε!)
▌ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΥΡΤΗΣ, on January 3, 2008, said:
Kypreos: ... σου εύχομαι κι εγώ ... Μου διέφυγε η λέξη εύχομαι.
AntonisPhobos, on January 4, 2008, said:
Κώστα πρεπει ναναι η Γκαμήλα αλλά απο ΝοτιοΔυτικά φωτογραφημένη...Εμεις απο το σημείο που πάρθηκε η φωτογραφία σου δεν έχουμε περάσει... Αλλά πρεπει νάναι Η Αγνωστη ΝΔ πλευρα της Γκαμηλας
▌ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΥΡΤΗΣ, on January 4, 2008, said:
Ευχαριστώ Αντώνη για την επιβεβαίωση. Έχω φίλους ορειβάτες που με πιέζουν να βγώ στο ... βουνό, να ξεμουχλιάσω. Είναι θέμα χρόνου...
► Marco Vanzo, on March 7, 2008, said:
Con molto ritardo...
ti auguro pure io di avere un ottimo anno...
Ma? sei di Atene ? ciao Marco
▌ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΥΡΤΗΣ, on March 9, 2008, said:
Grazie Marco. Contraccambio gli auguri, i qualli non 'e mai tardi farli.
Abbitto ad Atene, ma la mia origine 'e di Lefkada, un' isola del mar Ionio.
Ciao, Kostas
RosyRR, on April 9, 2008, said:
Ha attirato la mia attenzione il gatto nero in cima all'albero di Natale. Da noi si dice che gatto nero porta sfortuna..per chi ci crede ovviamente! E così ho scoperto un'altra cosa di te, che sei nativo di Lefkada,una delle bellissime isole ionie. Un po' alla volta ci si conosce. Ciao Rosy
▌ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΥΡΤΗΣ, on April 10, 2008, said:
Le superstizioni, Rosy, ci sono dapertutto. Anche da noi, qui. Dietro il gatto nero nascondiamo le nostre paure, ansie, debolezze ... Io ti posso assicurare, dopo aver conosciuto i gatti neri, che non portano ne fortuna, ne sfortuna. Sono talmente amichevoli che, se lo vuoi, puoi anche "parlare" con loro! Il loro comportamento dipende dal nostro atteggiamento ...
Sono nato e cresciuto a Lefkada. In un paese rurale e montano. E non turistico, ancora . Sono allontanato per motivi di studi ed ora abito e lavoro ad Atene. Pero' ogni estate tutta la famiglia si trasferisce li. La maggior parte dell' agosto prossimo mi trovo al mio paese e se passi, vienni a bere il cafe o l' ouzo, sotto l' ombra dei platani della piazzetta!
Στην υγειά μας, Rosy, cin cin, Kostas
RosyRR, on April 10, 2008, said:
Lo so, Kostas, che anche i gatti neri, come tutti i gatti, sono creature meravigliose e condivido pure l'interpretazione che tu hai dato in merito al loro presunto ruolo di iettatori (secondo una vecchia tradizione locale la gente vedeva in loro i Turchi invasori). Quanto a Lefkada, se mi capiterà di passarvi nelle mie future peregrinazioni attraverso la Grecia, non mancherò di accettare il tuo gradito invito a sorseggiare l'ouzo all'ombra dei platani,cosa che mi ha sempre dato un senso di serenità e di "sospensione" ,come se il tempo si fosse fermato.E' uno dei miracoli che la Grecia sa fare! Ciao e ...a presto..spero..Rosy
▌ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΥΡΤΗΣ, on April 13, 2008, said:
Il nome del paese 'e Engluvi'. Non c' e' secondo (con questo nome, intendo) ne in Lefkada ne nel' mondo intero! Quindi non c' e' caso di perderti. Chiedendo, mi trovi. Ti faccio vedere anche posti del tuo interesse. Ciao Rosy.
RosyRR, on April 15, 2008, said:
Grazie Kostas.Ho subito preso una cartina di Lefkada è ho visto che Engluvi si trova quasi al centro dell'isola: dev'essere un paese molto tranquillo se, come hai detto, è fuori dalle rotte turistiche e deve aver mantenuto intatte le caratteristiche dei paesini greci. Penso che questo sia un vantaggio per chi desidera un po' di pace e un contatto con la natura. Spero di poterci venire, un giorno o l'altro. Ciao Rosy
▌ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΥΡΤΗΣ, on April 18, 2008, said:
Benvenuta, Rosy. Questo giorno e non l'altro! : ) Saluti, Kostas