Kobzar

Selected for Google Maps and Google Earth

He was Greatest Ukrainian

Please, read his best poetry on Ukrainian & English


Заповіт

Як умру, то поховайте

Мене на могилі,

Серед степу широкого,

На Вкраїні милій,

Щоб лани широкополі,

І Дніпро, і кручі

Було видно, було чути,

Як реве ревучий.

Як понесе з України

У синєє море

Кров ворожу... отоді я

І лани і гори —

Все покину і полину

До самого Бога

Молитися... а до того

Я не знаю бога.

Поховайте та вставайте,

Кайдани порвіте

І вражою злою кров'ю

Волю окропіте.

І мене в сім'ї великій,

В сім'ї вольній, новій,

Не забудьте пом'янути

Не злим тихим словом.

_______Т. Г. Шевченко.

MY TESTAMENT

When I am dead, bury me

In my beloved Ukraine,

My tomb upon a grave mound high

Amid the spreading plain,

So that the fields, the boundless steppes,

The Dnieper's plunging shore

My eyes could see, my ears could hear

The mighty river roar.

When from Ukraine the Dnieper bears

Into the deep blue sea

The blood of foes ... then will I leave

These hills and fertile fields --

I'll leave them all and fly away

To the abode of God,

And then I'll pray .... But till that day...

Oh bury me, then rise ye up

And break your heavy chains

And water with the tyrants' blood

The freedom you have gained.

And in the great new family,

The family of the free,

With softly spoken, kindly word

Remember also me.

_____T. G. Shevchenko

Show more
Show less
Save Cancel Want to use bold, italic, links?

Comments (57)

C haydeé on May 28, 2012

¡ Bellísimo poema!

LIKE

Cordiales saludos, Chaydeé.

...вот!!! в хате моей бабушки до сих пор его портрет висит:) а в детстве всё спрашивала: а кто такой?!

"як помру..." - до сих пор помню:)

bucefal on May 28, 2012

Поэзия Шевченка, это наверно, душа Украинской нации.

В России не было похожего поэта, он оригинален, и остро социален.

Спасибо за теплые слова

...Пушкин! в России был Пушкин! а из уроков украинской литературы я еще помню Павло Грабовського:):):)

bucefal on May 28, 2012

Пушкин был дворянином, и его поэзия все-таки немного другая, хотя Пушкин, действительно Величайший росийский поэт, он не такой как Шевченко.

У них разная мотивация, разное видение жизни, Шевченко верил в Украину, любил ее как никто другой.

Его поэзия говорит о тяжелой судьбе Украины и пропитана мечтами о ее лучшей судьбе, он и сейчас очень актуален.

;)

Arolldo Costa Olivei… on May 28, 2012

Foto bonita!!! Um abraço L+F

Oleg Timofeev on May 29, 2012

Классный ракурс !!!

senmax on June 1, 2012

Гарний ракурс.

mostafa meraji (Qom … on June 9, 2012

Beautiful..LIKE

Evaldo Faria on June 9, 2012

Bela foto. Like 46. Saudações do Brasil. Evaldo Faria

acusticalennon on June 17, 2012

Bonita estatua, Like, saludos

ANGEL, EL ALFA III on July 1, 2012

Me gusta. Like. Saludos desde Madrid, España

MF(Meditation Falcon… on July 12, 2012

Superb shot, Like! Thanks for visiting my gallery and nice comments. Best regards from Taiwan.

Sergio Bagna on October 12, 2012

Expressive monument, well framed! Like! Greetings from Italy, Sergio

Gori Bau on April 28, 2013

interesting monument to the poet => LIKE => best regards from Italy, Fabrizio.

Guizel J.c on May 5, 2013

Beautiful

LIKE

cheers-J.c

bucefal on May 9, 2013

My dear friends!

Many thanks for your visits & comments.

Friendly greetings from Ukraine.

Roman.

Sign up to comment. Sign in if you already did it.

Photo details

  • Uploaded on May 18, 2012
  • © All Rights Reserved
    by bucefal
    • Camera: LG Electronics LG-E510f
    • Taken on 2012/05/18 18:05:59
    • Focal Length: 4.31mm

Groups