Liebesschwüre unter Verschluß

Not selected for Google Earth or Google Maps [?]

Du bist min, ich bin din: Des solt Du gewisse sin. Du bist beslozzen in minem Herzen, verlorn ist daz Slüzzelin: Du muost immer drinne sin.

Walther v.d. Vogelweide

Show more
Show less
Save Cancel Want to use bold, italic, links?

Comments (2)

birgitof-we love PAN… on December 9, 2012

Hallo lieber Klaus, dank Dir fuer Deinen Besuch bei meinen Liebesschloessern!:-) Ja, die Sprueche sind eingraviert, nur schlecht zu lesen, durch das reflektierende Metall! Dein ausgesuchter Spruch von W. v. der Vogelweide ist sagenhaft schoen, vielleicht etwas zu uebersetzen, in die heutige Sprache, oder?

LG und eine schoene Vorweihnachtszeit wuenscht Dir und Familie, Birgit

klaus040-panoramio s… on December 10, 2012

Danke, Birgit!

Hier die Übersetzung für Dich:

Ich bin Dein, Du bist mein: dessen sollst Du gewiss(e) sein.

Du bist eingeschlossen in meinem Herzen, verloren ist das Schlüsselein:

Du mußt immer darinnen sein.

Gruß, Klaus

Sign up to comment. Sign in if you already did it.

Photo taken in Warehouse District, 20457 Hamburg, Germany

Photo details

  • Uploaded on August 25, 2012
  • Attribution-Noncommercial-Share Alike
    by k040
    • Camera: Panasonic DMC-FZ150
    • Taken on 2012/08/18 17:01:14
    • Exposure: 0.003s (1/400)
    • Focal Length: 20.40mm
    • F/Stop: f/4.000
    • ISO Speed: ISO100
    • Exposure Bias: 0.00 EV
    • No flash

Groups