Panoramio is closing. Learn how to back up your data.

Magyar-Török Barátság Park (under the big picture you can find an url to the Park and Sultan Suleiman and Miklós Zrínyi )

A park a Török Köztársaság kezdeményezésére és anyagi támogatásával I. Szulejmán születésének 500. évfordulóján jött létre 1994-ben azon a területen, ahol a hagyomány szerint az 1566-os szigetvári ostrom idején Szulejmán sátra állt. A parkban egymás mellett látható Szulejmán és Zrínyi Miklós portrészobra, amelyeket Metin Yurdanur török művész készített. I. Szulejmán két nappal azelőtt halt meg, hogy seregei Szigetváron diadalmaskodtak. Testét bebalzsamozták és Isztambulba vitték, belső szerveit és szívét pedig a közeli Turbékon temették el, ahova fia, II. Szelim türbét emeltetett. Ezt a Habsburgok elbontották, ma helyén fakápolna áll, és mindmáig egyik fontos zarándokhelye a muzulmánoknak.


Hungarian - Turkish Amity Park (Szigetvár) The Amity Park was established upon the initiative and with the subsidy of the Republic of Turkey, for the 500th anniversary of Sultan Szulejman’s birth in 1994. The Park is located on the territory where the Sultan’s tant – according to the traditions – used to stand during the siege of Szigetvár in 1566. The statue of Sultan Szulejman and Nicolaus Zrínyi can be seen together in the park: both were made by Metin Yurdanur, Turkish artist. The Sultan died two days before his troops triumphed over the Hungarians at Szigetvár. His body was embalmed and transported to Istambul. His organs and heart were buried in a village (called Turbék) nearby, where Szulejman’s son, II Szelim had a Türbe built. This Türbe was demolished by the Habsburgs. A wooden chapel stands here now, but it is still one of the most important place of pilgrimage of the Muslims.


Bu park Türkiye Cumhuriyeti’nin girişimleri ve maddi desteğiyle Kanuni Sultan Süleyman’ın doğumunun 500. yılı nedeniyle kurulmuştur. Parkın 1994 yılında oluşturulduğu bu mekânda, söylentilere göre 1566 yılındaki Zigetvar kuşatması esnasında padişahın otağı kuruluydu. Pakta Türk sanatçı Metin Yurdanur tarafından yapılan Kanuni Sultan Süleyman’ın ve Miklos Zrínyi’nin büstleri yan yana durmaktadır. Kanuni Sultan Süleyman ordularının Zigetvar’ı ele geçirmesinden iki gün önce burada hayatını kaybetmiştir. Bedeni ilaçlanarak İstanbul’a götürülmüş, ama iç organları ve kalbi yakındaki Turbek köyünde defnedilmiştir. Daha sonra buraya oğlu Sultan II Selim tarafından bir türbe yaptırılmıştır. Bu türbe daha sonra Habsburg’lular tarafından yıktırılmıştır. Türbenin yerinde bugün hala küçük bir ahşap kilise vardır. Ve burası Müslümanların en önemli ziyaret noktalarından biridir.

Show more
Show less

Photo details

  • Uploaded on February 12, 2007
  • © All Rights Reserved
    by György Janovics
    • Camera: Panasonic DMC-F1
    • Taken on 2006/10/21 16:19:32
    • Exposure: 0.004s (1/250)
    • Focal Length: 5.80mm
    • F/Stop: f/2.800
    • ISO Speed: ISO50
    • Exposure Bias: 0.00 EV
    • No flash