Non gridate più, non gridate

Not selected for Google Earth or Google Maps after a second review [?]

Cessate d'uccidere i morti, / Cessez de tuer les morts,

Non gridate più, non gridate / Ne pleurez plus, ne criez pas

Se li volete ancora udire,/Si vous voulez continuer à les entendre,

Se sperate di non perire. / Si vous espérez ne périsse pas.

Hanno l'impercettibile sussurro,/ Ils ont un répit subtil,

Non fanno più rumore / Ils ne font plus de bruit

Del crescere dell'erba, / Que la croissance de l'herbe nouvelle

Lieta dove non passa l'uomo./ Heureux où l'homme ne passe pas.


J'espère que ma traduction est d'au moins décent...;)

Show more
Show less
Save Cancel Want to use bold, italic, links?

Comments (36)

« Previous12Next »
alessandro masini on May 16, 2013

..e hai ragione sull'unicità di parole e immagine..ognuno di noi ha le sue foto del cuore. che spesso cambiano anche secondo il momento, e qualche volta ci sono anche le foto degli altri che avresti voluto scattare te...questa è sicuramente una ! ciao!

Patrizio Rigobello on May 16, 2013

Parliamoci chiaro le fotografie che comportano una partecipazione emotiva sono assai rare.

alessandro masini on May 16, 2013

parole sacrosante Patrizio! un caro saluto anche a te!

Patrizio Rigobello on May 16, 2013

Quel di più è fondamentale.

jacot69 on June 1, 2013

Fantastyczne!!!!!!!!!!!!!!! L+F

Stefano Mascioli on June 2, 2013

Podziękowania, jacot69!!!

Stefano Mascioli on June 2, 2013

E, Patrizio ed Alessandro, mi riesce difficile rispondervi adeguatamente. Spero basti il grazie più sentito.

MarioTs on March 28

Fra le tante magnifiche foto che si vedono entrando nella tua galleria questa è quella che mi ha colpito di più!

Stefano Mascioli on April 2

Ciao Mario. Grazie del commento... e della stella!

Gala Atonen on April 22

Wonderful angle, perspective and composition of only one detail. Great! L

Stefano Mascioli on May 1

Again Gala, I am very happy for your visit. You choseen to comment the pictures that I love most. Thanks!

stefano incerpi on May 1

Ciao Omonimo, come stai? Spero tutto sia ok. Ti comunico che il 14 giugno sarò a Roma, abbiamo l'udienza da Papa Francesco, si tratta delle Misericordie d' Italia, e anche la con Nostra Confraternita abbiamo organizzato la gita. Si parla di ventimila volontari. Un caro saluto. Stefano

Stefano Mascioli on May 15

Ciao Omonimo. Diciamo che è quasi tutto OK ;)

Forse allora ci vedremo a giugno. Grazie soprattutto per il caro saluto.

Stefano

lynda blutreich on May 16

powerful image...well done...greetings, Lynda

Stefano Mascioli on May 16

Hi Lynda, many thanks for the visit and the silent star... ;)

motorhand on July 26

Great view !

« Previous12Next »

Sign up to comment. Sign in if you already did it.

Photo details

  • Uploaded on January 12, 2013
  • © All Rights Reserved
    by Stefano Mascioli
    • Camera: FUJIFILM FinePix S200EXR
    • Taken on 2012/11/12 12:18:58
    • Exposure: 0.003s (1/320)
    • Focal Length: 33.20mm
    • F/Stop: f/8.000
    • ISO Speed: ISO100
    • Exposure Bias: 0.00 EV
    • No flash

Groups