Lozmetejkalns 90 years after WWI Christmas battles

Sidorofff, on January 17, 2009, said:

Вечная память - павшим героям - Латышским стрелкам !

ainars brūvelis, on January 17, 2009, said:

ainars brūvelis teica:

ainars brūvelis teica:

Спасибо за визит и коментарий, Sidoroff

Здесь, за пару недель Рождестевенских битв WWI, пали ~9000 латышских стрелков. И здесь зародилась сила, которая сделала Латвию государством.

"...Над болотом, избегнутым людом,

где редко вкрадется лишь волк,

В эту ночь лютая буря свистит,

и не знаем, сколько долго продлит

Это вюга душей в воздухе парит

во время Рождетства она злит

Над Латвией вопит и кружится,

и будет голосить навсегда..."

(мой "пятиминутный свободный перевод" последниx строк стих. Ed. Virza. Так, как на моей клавиатуре нет кирилици, извиняюсь за ошибки и "самопроизволом" над руccкими словами ради рифмы- ;-)

Other pictures of Lozmetejkalns /other years

Sidorofff, on January 17, 2009, said:

Очень жалко латышских парней, погибших в этой бойне !