Ladob patat avek pwason, Mahé, Seychelles

Not selected for Google Earth or Google Maps after a second review [?]

Comments (5)

Vincenzo Surace II on March 20, 2008

Questa è la lingua locale? Non mi sembra un granché diversa dal francese! Ciao, Vincenzo

Pom' Angers on March 20, 2008

ciao Vincenzo ! c'est du créole.

è una lingua semplificata, derivata del francese, infatti, che è rimasto nelle Seychelles, con gli schiavi che lo parlavano, quando gli Inglesi hanno preso l'arcipelago ai Francesi all'inizio dell'Ottocento. è anche parlato, con varianti, dalle popolazioni d i origine africana o meticce alla Réunion, nelle Antilles, ecc. Come altre lingue, è spesso abbastanza trasparente quando è scritto (almeno se fai lo sforzo di immaginartelo pronunciato : pwason = poisson ; Ladob = la daube), ma risulata molto difficile da capire quando è parlato.

The Battle Painter-N… on March 20, 2008

Io, se non lo aveste detto voi non sarei mai riuscito a fare i collegamenti, unica cosa l' avek, quello si l'avevo collegato. Per il resto, nebbia fitta... Insomma, scritto o parlato per me è difficilissimo!

Ciao, TBP

nuh sarche on April 3, 2008

great capture!

greetings from berlin

ⓜⓞⓝⓘⓚⓐ

Pom' Angers on April 3, 2008

thanks a lot Monika ! Greetings from Angers, France.

Sign up to comment. Sign in if you already did it.

Pom' Angers
Angers, France

Photo details

  • Uploaded on March 15, 2008
  • Attribution-Noncommercial-Share Alike
    by Pom' Angers
    • Camera: Panasonic DMC-TZ3
    • Taken on 2008/02/24 12:43:04
    • Exposure: 0.005s (1/200)
    • Focal Length: 13.70mm
    • F/Stop: f/4.700
    • ISO Speed: ISO100
    • Exposure Bias: 0.00 EV
    • No flash

Groups