Geht`s auch auf Deutsch ?

Not selected for Google Earth or Google Maps [?]

Comments (14)

H.Blum on August 15, 2013

Hallo Lutz! Auf Deutsch ist das Wort länger...Schlussverkauf...ich arbeite in dem Job....muss aus Folie diese Worte ausschneiden also lieber ...Sale..das spart auch Material!,, Heidelberg war auf der Rückfahrt von Karlsruhe (dort lebt unser Sohn) ich habe ernsthaft mit dem Gedanken gespielt bei dir anzuklingeln,aber das "Zeitfenster" war nicht gross genug...ich würde dich gern mal persönlich kennenlernen.....beim nächstenmal verzichte ich auf Heidelberg!!!!Liebe Grüsse Heinz

Lutz P on August 16, 2013

NA ja, Heinz, aber es gibt sicher noch andere Kriterien als Effizienz. Für mich ist das ein kultureller Faux Pas. Die deutsche Sprache ist eben auch ein Kulturgut, mit dem man sorgfältig umgehen sollte. Ich boykottiere systematisch Geschäfte, die sich in dieser Art mit Anglizismen schmücken. Abgesehen davon wirst du natürlich schneller arbeitslos ;-).

Wenn du mal wieder in der Gegend bist, melde dich einfach kurz.

VG, Lutz

PS: Zu dem Thema hab ich das mal im Internet gefunden: Die Deutsche Sprache ist Freeware, sprich, du kannst sie kostenlos nutzen. Allerdings ist sie nicht Open Source, d.h. du darfst sie nicht verändern oder in veränderter Form veröffentlichen.

H.Blum on August 16, 2013

Das mit dem schnell arbeitslos werden ist schon ein Kriterium.Wenn du in meinem Job...und meinem Alter ,nicht am Zeitgeist bleibst.....wird es eng! Das mit der Sprache ist uns auch sehr wichtig,wie Du weisst leben unsere 2 Enkelmädchen in Arizona werden aber in beiden Sprachen erzogen. Erstaunlich zu beobachten wie die 3jährige zwischen den Sprachen wechselt je nach dem,mit welcher Person Sie spricht. LG Heinz

©polytropos on August 19, 2013

Wenn man da "Sommerausklangschlussverkauf" hingeschrieben hätte, könntest du ja die Auslage gar nicht mehr sehen, Lutz! ;-)
Ich finde ja auch, dass man die eigene Sprache im eigenen Land bewahren sollte, aber in gewissen Bereichen muss man wohl bereit sein Abstriche zu machen.
Wir in der Schweiz, mit unseren 4 Landessprachen, sehen das vielleicht auch ein bisschen lockerer. Aber auch hier gibt es z.T. mit grotesken VerEnglischungen Meinungsverschiedenheiten. Vor allem dort, wo dann die englische Übersetzung noch länger wird als die deutsche. Was früher einfach der 'Hauswart' war, ist jetzt das 'Facility Managment' ... tz tz tz
;-)

Lutz P on August 19, 2013

Im Prinzip gebe ich dir recht poly, und ich habe ja lange Jahre selbst in einem einem US Unternehmen in D gearbeitet. DA wirrd man fürmlich dazu erzogen. Hier hat das allerdings im täglichen Leben wirklich unakzeptable Dimensionen angenommen. Was früher ein Geschäftsführer war ist heute Chief Executive Officer. Originell fand ich die Wortschöpfungen in der DDR. Statt Weihnachtsengel aus Schokolade hieß es da dann "geflügelter Jahresendschokoladenhohlkörper". :-)

©polytropos on August 19, 2013

LOL, muss ich mir merken! Wobei, für Schokolade gäbe es wohl auch noch eine Eindeutschung; "Süssspeise" oder so.
Ich kannte nur "Schlauchapfel" für Banane, bzw. "Schlauchapfelschlotterkuchen" für Bananenpudding ;-)

Lutz P on August 19, 2013

Schlauchapfel ist echt der Hammer, kannte ich noch nicht. Merken!

c0l0gne1-Views, no t… on August 21, 2013

Schlauchapfel ist mir auch neu-LOL! Das mit dem Sale ist schon eine rechte Pest, aber viel schlimmer finde ich den Deppenapostroph, das tut manchmal richtig weh;-)

Lutz P on August 21, 2013

Deppenapostoph? Wa's ist den da's ;-)

c0l0gne1-Views, no t… on August 21, 2013

Yep- Ladie's and gent's;-)

vp_hmbg-PRO PANORAMI… on August 28, 2013

Genau Gudrun

das ist schon 'ne richtige Seuche, an fast jeder "Klitsche" kann man solche Schilder sehen.

Apropos Ausschneiden Heinz

das ist eine Sache, aber dann in der richtigen Reihenfolge ins Schaufenster setzten -ist schon schwieriger: Da sah ich kürzlich einen Modeladen, da stand -nach 2 richtigen Schildern- im dritten Fenster Slae -war wohl kurz vor Feierabend :). Muß mal schauen, ob ich das noch mit der Kamera aufschnappen kann.

Gruß

Volker

Lutz P on August 28, 2013

@Volker: stell dir mal vor was da bei Sommerschlussverkauf herausgekommen wäre ;-)

Giannino NO VIEWS on August 7, 2014

very nice shot - L I K E - The best wishes from Rome - Gianni

Lutz P on August 7, 2014

Thanks for Like and greetings, Lutz

Sign up to comment. Sign in if you already did it.

Photo details

  • Uploaded on August 14, 2013
  • © All Rights Reserved
    by Lutz P
    • Camera: Canon EOS 60D
    • Taken on 2013/08/03 11:27:42
    • Exposure: 0.017s (1/60)
    • Focal Length: 44.00mm
    • F/Stop: f/6.300
    • ISO Speed: ISO160
    • No flash

Groups