breizh 29 - Douranenez - aber ar porzh ruz 01

E KICHEN POULDAVID, DOUARNENEZ, BRO GERNE

NEAR POULDAVID, DOUARNENEZ, BRITTANY

Fishing boats on the Port Rhu, a marine river of Douarnenez,reknown for its boats museum. The ancient parish of Pouldavid (or Poul Dahud, from the name of king Gradlon's daughter) was joined to Douarnenez. This parish was famous during the middle age for its sails (the "pouldavi"), sold in many european countries. I have been told that Shakespeare spoke about them in one of his plays

PRES DE POULDAVID, DOUARNENEZ, FINISTERE

Bateaux de pêche sur le Port Rhu, rivière marine de Douarnenez célèbre pour son port musée. L'ancienne paroisse de Pouldavid (ou Poul Dahud, du nom de la fille du roi Gradlon) a été rattachée à Douarnenez. Elle fut célèbre au XVIeme siècle pour ses toiles pour voiles (les pouldavi), exportées dans toute l'Europe. Il parait même que Shakespeare en parle dans une de ses pièces