Estatua de Don Pedro de Valdivia, Cerro Santa Lucìa, Santiago, Chile.

Patricia Santini, on April 26, said:

Bajo la estatua dice lo siguiente:

"Don Pedro de Valdivia, Capitàn Estremeño, Primer Gobernador de CHile que en este mismo sitio acampò su hueste de cientocincuenta conquistadores el 13 de Diciembre de 1540 dando a estas rocas el nombre de Santa Lucìa y formando de ella un baluarte delineo y fundò la ciudad de Santiago el 12 de Febrero de 1541"

Patricia Santini, on April 26, said:

"Tomado mi despacho del Marqués, partí del Cuzco por el mes de enero de DXL; caminé hasta el valle de Copiapó, que es el prencipio desta tierra, pasado el gran despoblado de Atacama; y cient leguas más adelante hasta el valle que se dice de Chili, donde llegó Almagro y dio la vuelta, por la que quedó tan mal infamada esta tierra. Y a esta cabesa e porque se olvidase este apellido, nombré a la que él había descubierto e la que yo podía descubrir hasta el Estrecho de Magallanes, la Nueva Extremadura. Pasé diez leguas adelante e poblé en un valle que se llama Mapocho, doce leguas de la mar, la ciudad de Santiago del Nuevo Estremo, a los XXIIII de hebrero de DXLI, formando Cabildo y poniendo Justicia … Estando poblado, traje a los naturales, por la guerra e conquista que les hice, de paz; y en tanto que les duraba el propósito de nos servir, porque luego procuran cometer traiciones para se rebelar, atendí a que se hiciese la iglesia y casa, e a la buena guardia de todo lo que se convenía”.

Pedro de Valdivia, carta al Emperador Carlos V, 1550

Jaime Caviedes, on April 27, said:

Hola Paty había olvidado esa estatua. Como buen santiaguino hacen años que no recorro esos lugares.

Permíteme meter la cuchara en este tema que me encanta.

El valle que Valdivia menciona como de Chili es el valle del Aconcagua. Así lo conoció Almagro al llegar a la zona de Quillota (Hijuelas), de labios de un español que había llegado años antes allí, acompañando a indígenas, luego de haber sido desterrado del Perú. En Hijuelas se encontraba el tambo principal de los incas y el principal pueblo de indígenas para toda la zona central chilena.

Existía una organización en los siete angostos valles que se extendían al norte del Mapocho: el de Copayapo, el de Guasco, el de Coquimpu, el del Limarí el del Choapa, el de Lua (Ligua) y el de Canconicagua. Canconicagua era sólo una denominación local y lugareña, Su nombre geográfico y político, era Chilli, sin duda por el apellido de algún cacique poderoso que en él tuvo mando y legó su nombre como en la mayor parte de los bautizos.

Sobre la adjudicación especial del nombre de Chilli al valle de Canconicagua, no cabe duda sobre su autenticidad, ya que lo dice el mismo Pedro de Valdivia, cuando hablando del Valle del Mapocho, dice que “es 12 leguas mas adelante de Canconicagua que el adelantado Almagro llamó el valle de Chille” (Carta de Valdivia a Hernando Pizarro). El nombre primitivo de Chile, aplicado lugareñamente al río y al valle que hoy ha recuperado por entero y oficialmente su denominación de Aconcagua, está demostrada por un documento de 1556 donde se conceden territorios al conquistador Francisco de Riveros en el río de las minas (Malga-Malga) hacia el valle de Chile, es decir, en la dirección de Quillota y Limache, lo que se consideraba como una extensión de dicho valle.

En varias localidades del Perú y Bolivia se conserven nombres de Chilli o Chile. El en Perú existe el apellido "Chileno". En Bolivia, cerca de Cochabamba conocí una localidad que se llama Chillimarka (localidad de chiles). Taambién conocí en la cordillera de Chiclayo, en el Perú, una localidad que se llama Maychil, adyacente a la cual existe una quebrada que se llama "quebrada del chileno". Un abrazo

Romão, on April 27, said:

Muito interessantes seus comentários, Paty, assim como os de Jaime. Vou assim aprendendo um pouco mais sobre esse lindo país. Abraço aos dois.