The Paul Street Boys /A Pál utcai fiúk/

Selected for Google Maps and Google Earth

© Minden jog fenntartva

Show more
Show less
Save Cancel Want to use bold, italic, links?

Comments (189)

péter379 on November 29, 2008

Merci beaucoup.

Ci-dessous l'extrait du livre , qui est sur le mur.

.....Hát csak jöttek a Pásztorok, egyre közelebb jöttek, és nézték nagyon a golyókat. Mondom a Kolnaynak : „Te, ezeknek tetszik a mi golyónk ! ” -- és még a Weisz volt a legokosabb, mert ő mindjárt mondta: „Gyönnek, gyönnek, ebből a gyövésből nagy einstand lesz !” - De én azt gondoltam, hogy nem fognak minket bántani, hiszen mi soha nem csináltunk nekik semmit. És eleinte nem is bántottak, csak odaálltak, és nézték a játékot. A Kolnay azt súgta a fülembe: „Te, Nemecsek, hagyjuk abba.” Azt mondom neki: „Hogyne, majd éppen most, amikor te gurítottál, és nem találtál ! Most rajtam a sor. Ha megnyerem, abbahagyjuk.” Közben a Richter gurított, de annak már reszketett a keze a félelemtől, és fél szemmel a Pásztorokra nézett, hát persze hogy nem talált. De a Pásztorok nem is mozdultak, csak ott álltak, zsebre dugott kézzel.....

péter379 on November 29, 2008

Le texte qui est sur le mur en tradution française.

............Les Pasztor se rapprochaient de plus en plus sans quitter des yeux les billes. J'ai dit a Kolnay : Dis donc , ils ont l'air de gober nos billes. C'est encore Weiss qui à été le plus intelligent de nous tous, car il a dit tout de suite : << Je parie que ça finira << par une razzia. >> Pour ma part, je pensais que, comme nous ne leur avions jamais rien fait , ils nous laisseraient tranquilles. Au début , ils se sont en effet contentés de nous regarder jouer. Kolnay m' a glissé alors à l'oreille : << Dis donc, et si on <> Et moi : <> Pendant que je parlais , c'était Richter qui jouait , mais comme ses mains tremblaient de peur ,il a raté aussi.........................

Extrait de : Les garçons de la rue Paul Hachette Traduit du hongrois par André Adorian et Ladislas Gara.

H. Prell Márta on November 29, 2008

Merci pour les commentaires Péter! :)

Greetings from Hungary, Márta

digitaaal on December 6, 2008

Kedves Márta Gratulálok az elért eredményhez ( bár kissé megkésve, de később kapcsolódtam be) Üdv. Pista

H. Prell Márta on December 6, 2008

Szia Pista!

Nagyon szépen köszönöm a gratulációt. Az ilyen figyelmesség mindig jól esik az embernek... :)

Üdv. Márti

+ Torrente + on December 6, 2008

Márta gratulálok az eredményhez,a képhez!Gyönyörű fotó!Én is csak most csatlakoztam a panhoz...Üdv Marbelláról!Sanyi és Babszi

+ Torrente + on December 6, 2008

E képed tanulsága nekem:tejesen egyszerű témával beállítással is lehet csodálatos képet csinálni!Ez ad erőt sok fotósnak a további aktivitásra,ez csodálatos!Sanyi

Imréné Gyimesi on December 10, 2008

Kedves Márta! Gratulálok! Számom talán mégis ez a fotó a legkedvesebb! Biztos szavaztam volna erre a fantasztikus, remek ötletű fotóra, ha akkor már köztetek lettem volna. Személyesen is elmegyek megnézni! Üdv. Eszter

H. Prell Márta on December 16, 2008

Kedves Babszi és Sanyi! Kedves Eszter!

Köszönöm szépen a látogatást, az elismerő kedves szavakat. ...Igen, az ember egy idő után, már nem csak "belebotlik" a témákba, hanem kicsit agyal is, hogy mit is és hogyan is lenne jó lefényképezni... :))

Karácsony közeledtével, nagyon békés, boldog ünnepeket kívánok mindnyájatoknak.

Üdv. Márti

+------------------------------------------------

My visitors and voters:

Again thanks for the visit, and the votes!

Merry Christmas and Happy New Year!

Greetings from Hungary, Márti

► © Marilyn Kendall on December 18, 2008

Kedves Màrta!

Késon de biztosan. Gyonyoru a kép.

Gratulàlok a megérdemelt nyereményhez Néked és a szobràsznak, Szanyi Péternek is.

Boldog és Békés Karàcsonyt kìvànok Néked és Kedves Csalàdodnak

Karácsonyi fények

"Este mikor kigyúlnak a karácsonyi fények, a gyermekkori álmok egy percre visszatérnek.

Ekkor a szemekben a szeretet fénye lángol, s a gyertyafényénél még a csillag is táncol.

Mikor a fenyő illata megérinti szívünk, ezen az estén, kicsit az álmokban is hiszünk.

Nem szeretnénk mást, csak boldogok lenni, és másokért a szokottnál is többet tenni.

A rohanó világban megkoptak a fények, halványak a hitek, és halványak a remények.

Nem szeretnénk mást, csak hinni a szóban, őszintén szeretni, és bízni a jóban.

Őrizzük meg a karácsonyunk fényét, s őrizzük a szeretetben való hitünk reményét.

Hisz ma este mi is gyermekek vagyunk, s gyermeteg vágyainknak ma határt nem szabhatunk."

Udv. Marilyn

H. Prell Márta on December 18, 2008

Kedves Marilyn!

Köszönöm szépen a gratulációt!

Nagyon szépen köszönöm a csodálatos Karácsonyi fényeket is, amivel ünnepi jókívánságaidat tolmácsoltad nekem és családomnak. Gyönyörű sorok.

Én is nagyon szép, békés karácsonyi ünnepeket és boldog új évet kívánok neked és szeretteidnek.

Üdv. Márti

Ygor Ferrão on January 25, 2009

Wonderful picture for a wonderful book!!! But is that situated at the corrected place? The "grund" in the book was at the corner of Pál nad Marias utca. Is the monument located there? I have not been in Budapest in that place to correct you, so...sorry for the coment, but congratulations!!!

(-̮̮̃-̃) 暴徒176213860 on January 31, 2009

piaoliang d diaosu 漂亮的雕塑

pilios g on January 31, 2009

very nice capture.

g. ganotopoulos on February 3, 2009

it' a beautiful photography. greetings from greece.

FlinstoneRO on February 6, 2009

I read this novel! Interesting shot! Congratulations!

My Contest Photo

Ferenc Sörfőző on February 14, 2009

"Pál utcai fiúk" Molnár Ferenc. Kötelező olvasmány volt. 1963-ban beleéltem magam Nemecsek szerepébe. Most, újból gyönyörködök élményeimben fotód láttán kedves Márta. Kitűnő fotó!

+ Torrente + on February 22, 2009

Szia Márta! Csodálatos fotó! Fantasztikus! Üdv Marbelláról! Sanyi és Babszi

my contest(http://www.panoramio.com/photo/17505528)

Kariklea David on April 28, 2009

Nagyon orulok, hogy keszitettek a Pal utcai fiukrol ilyen szobrokat! Nagyon jo a kep kompozicioja is. Gratulalok!

Paul13 on April 28, 2009

Excelent capture--Beautiful photo...Thank you.~~!

Sign up to comment. Sign in if you already did it.

Photo details

  • Uploaded on April 30, 2008
  • © All Rights Reserved
    by H. Prell Márta
    • Camera: OLYMPUS CORPORATION X100,D540Z,C310Z
    • Exposure: 0.025s (1/40)
    • Focal Length: 5.80mm
    • F/Stop: f/2.900
    • ISO Speed: ISO50
    • Exposure Bias: 0.00 EV
    • No flash

Groups