La Cruz de Mayo

sandro 63, on May 4, said:

Muy interessante foto Arturo saludos de Sandro

zilio, on May 4, said:

Olá Arturo. Poderia dar-nos explicação a que se refere esses preparativos religiosos muito bonitos por sinal, sendo em casas, e não em Igrejas. Abraços Zilio

redi, on May 4, said:

Cruces de Mayo preciosas en Granada-Besos

©Daniela Brocca, on May 4, said:

Me asocio a Zilio para que nos contes algo de estas Cruces de Mayo.Besos,Daniela

Wallace Rivera, on May 4, said:

Una foto muy colorida. Saludos amigo Arturo. :)

errece, on May 4, said:

Hola Arturo, que suerte has tenido pudiendo entrar al Corral del Carbón para ver la Cruz de Mayo. Este año me las he perdido ya que he estado en Almería, más concretamente en Vera (ya colgaré algunas tomas interesantes).

Por cierto, no veo ni el pero ni las tijeras, lo que te dejo para agregar a la explicación pertinente que te reclaman los colegas de arriba...

Un cordial saludo, errece.

Arturo García, on May 4, said:

Gracias Sandro, es costumbre en muchas ciudades hacer estas cruces de flores el día 3 de Mayo, festividad de la Exaltación de la Cruz.

Olá Zilio, e uma constume muito antiga em muitas cidades, fazer uma cruz de flores e enfeitar o lugar com muitas e variadas coisas, para celebrar o Dia da Cruz, o três de Maio. Nese dia a Igreja celebra a festa da Exaltação da Santa Cruz. Esto faze-se nas praças, nas ruas e nos pátios.

Este año no han han sido tan bonitas como el pasado, querida Redi, porque no han contado con la luz de tu presencia.

Ya le he contado a Zilio una parte de la historia. Esta tradición es muy antigua y en los pueblos, cuando yo era pequeño allá por el Paleolítico, se hacían cruces que se llevaban por las casas y se pedía un chavico para la Santa Cruz. Ahora se hacen por las Asociaciones de Vecinos o por Hermandades de la Semana Santa, como es este caso. Antes se montaba un pequeño bar y lo típico era tomar habas y "salaillas", regadas con fino, manzanilla u otros sucedáneos como la cerveza; este año se ha prohibido con la excusa de que no se puede beber en la calle pero pienso que por la presión de los bares a los que no se podía entrar, pues como ha habido un puente, ayer había un millón de personas en la calle, entre foráneos y del pueblo. Hay una cosa que no puede faltar en una Cruz que se precie, que es un pero, como aquí llamamos a las manzanas de carne harinosa y preferentemente rojas, pinchado con unas tijeras abiertas; luego pongo una foto temporal; así cuando alguien dice eso de es muy bonita pero..., se le recuerda lo que se hace con los peros y que puede repetirse en su lengua. Siempre se adorna con flores, cacharros de cerámica y de latón, mantones y todo lo que el ingenio del constructor puede aportar.

Gracias Wallace, ya está explicado antes el significado. El recinto es lo que conocemos como "Corral del Carbón", una antigua Alhóndiga de principios del siglo XIV y que servía como almacén de mercancías y alojamiento de los mercaderes. Despues lo usaron los carboneros y de ahí su nombre.

La suerte fue guardar cola para entrar y para salir, amigo Errece. Ayer había un millón de personas sin exagerar, por si fuera poco el atasco crucero, coincidía con la salida de los peregrinos del Rocío. Tu preferiste el sol y la playa, pues supongo que estarías no en Vera sino en alguno de los barrios playeros; yo estuve yendo por allí, cerca de Garrucha, a mediados de los 90 hasta que se puso imposible, de allí es esta foto. Ya tienen las explicaciones pertinentes sobre las cruces, si echas algo en falta échame una mano.

Un abrazo a todos, Arturo.

zilio, on May 4, said:

Estou satisfeito com a explicação, não conhecia a tradição, por aqui não há festividade desse porte, mas creia muitos irão te perguntar a respeito, podes crer. Gracias e abraços do amigo zilio.

Lina08, on May 4, said:

Muito interessante a fotografia, muito interessante a tradição :)

Abracitos/Lina

Juan J. Andújar, on May 5, said:

Tiene que ser algo digno de ver. Un saludo, Juan.

©junebug, on May 5, said:

Hola Arturo! Es una toma preciosa con una historia muy interesante! Veo que has comprado la FZ 18! Quedas conforme con la nueva cámara? Un abrazo, Anne

stazio vinicio, on May 5, said:

Arturo, fo di grande atmosfera. Colori stupendi. Complimenti. Grazie per Tuo commento sul bar di Peniscola. Un abbraccio. Ciao, vinicio.

Vilson Flôres, on May 5, said:

Arturo

Bela imagem, belas cores, belo costume!!!!

No Brasil, temos muitas festas populares religiosas, temos muitos costumes regionais em volta da religião.

Vale o registro.

Saudações desde Brasil.

arturo cortina, on May 5, said:

en valencia tambien ponen cruces. sinceramente las calles que dan muy bien adornadas. felicidades por esta apuesta tuya. aludos amigo

A. Trigo, on May 5, said:

Muy bonita Arturo, aquí en Málaga, como se están perdiendo los patios andaluces y ahora la mayoría son bloques de pisos y recintos cerrados particulares, las que hacen al estar en recintos cerrados, son difíciles de fotografiar, si es que no tienes un conocido, que te eche una mano. Un abrazo, A. Trigo

Jaime Caviedes, on May 5, said:

Hola Arturo gracias por mostrarnos esta famosa Cruz de Mayo. Ahora espero que algún día puedas fotografiar y mostrarnos esa única y extraordinaria pluma del ala del arcangel San Gabriel. Un abrazo

Eva77, on May 6, said:

Wonderful and interesting tradition, dear Arturo! Unfortunately, I can not understand everything, that you wrote, but it is very beautifull! Saludos, Eva

©Daniela Brocca, on May 6, said:

Muchas gracias por la historia de esta tradición,Arturo,es una lastima que se vayan perdiendo las costumbres.Un abrazo,Daniela

Víctor Schz de Lara, on May 6, said:

Preciosa y emocionante foto Arturo, gracias por ilustrarnos su historia.

Un abrazo

caracosa, on May 6, said:

ESTA ME DA MIEDO...SALUDOS DE ISMAEL

Hameli, on May 7, said:

Interesante estreno para tu cámara nueva, espero que la disfrutes y que nos sigas haciendo disfrutar a los demás con sus resultados y con estas explicaciones tan prolijas, que me encantan.

Un saludo. Hameli.

Mauricio F. Pinho, on May 7, said:

Bela fotografia Arturo, com uma ótima composição. Interessante a explicação. Não conhecia esta manifestação.

Um abraço, Mauricio.

samcurry, on May 7, said:

Wow !!! very beautiful photo !! Greetings from Taiwan. samcurry.

Rafael.S.M, on May 10, said:

Preciosa foto Arturo. Llena de sentimiento.

Saludos RafaelSM

caracosa, on May 10, said:

EN LATINOAMERICA ACOSTUMBRAN MUCHO ADORNAR ASI PARA HACERLES RITOS ALOS MUERTOS Y ME RCUERDA ESO

Arturo García, on May 11, said:

Para Todos, mis disculpas por el retraso en contestar, pero he estado ausente toda la semana. Ahora tendré que estar unos días pidiendo perdón porque se me ha acumulado el trabajo, pero nunca dejo sin respuesta a mis amigos que sois todos.

Alegra-me Zilio que hajas percebido a explicação ainda que mais da metade estava em espanhol, mas você percebe bem a minha língua.

Obrigado querida Lina, já tenho visto que você a percebido a hitória desta festa. Em minha ausência eu tenho visitado o teu país, ainda que só um par de horas para comprar água, leite e vinho, e umos doces muito pequenos que chamam-se "beijinhos", eu gosto deles com uma taça de Aguardente velhíssima. Eu não perdo as costumes de quando era vicinho de Portugal.

Gracias Juan, solo tienes que venir por aquí cualquier 3 de Mayo, siempre está el puente con el uno y el ambiente está asegurado.

Thank you dear Anne. It makes me happy that you have understood the history of the holiday, but if you have doubts you only have to ask, already you know that it is a pleasure to answer you. Yes, already I have the new camera though I only have done some tests in difficult conditions, I hope that when I read the instructions everything will go better though till now I am satisfied.

Gracias Vinicio. Es un placer ver y comentar tus fotos.

Obrigado Vilson. Em cada país há tradições e costumes muitas delas relacionadas com as religiões.

Gracias Arturo, no sabía que esta costumbre llegaba tan al norte. Aquí en Andalucía está muy extendida pero en particular en Córdoba y Granada.

Me alegra tenerte de nuevo por aquí, Antonio. Esto de la Cruz creo que se celebra en toda Andalucía, aquí sigue la costumbre de hacerlas en calles y plazas o en algunos patios públicos como este del Corral del Carbón; también van apareciendo algunas en recintos privados, pero son las menos importantes.

Un abrazo a todos, Arturo.

Arturo García, on May 11, said:

Para Todos, mis disculpas por el retraso en contestar, pero he estado ausente toda la semana. Ahora tendré que estar unos días pidiendo perdón porque se me ha acumulado el trabajo, pero nunca dejo sin respuesta a mis amigos que sois todos.

Ya tienes otra tradición más de este país, Jaime. Lo de la pluma lo encontré en un libro de curiosidades que se llama "Celtiberia Show", de un periodista ya fallecido, y que no tiene desperdicio. He mirado por si lo ilustraba con alguna foto, pero no, lo que he encontrado es que el Arcángel en cuestión era San Miguel y no San Gabriel como yo creía, no se si el plumaje será muy diferente. Si voy algún día por Liria trataré de tomar un testimonio gráfico.

Thank you dear Eva, I am sorry much that you could not have understood the whole history, I would like that you knew it, if you wish send me a simple "Hello" to arturo@unex.es, to have your address, and I send you in English, not to repeat here the history.

Querida Dany, he visto que no había puesto tu nombre en mi respuesta a ti que es en la que explico todo incluido lo de las tijeras, la hice la más prolija porque era para ti y no puse el destinatario, discúlpame son cosas de viejo.

Gracias Víctor, me alegra que te haya gustado la historieta, ya sabes que soy como el abuelo Cebolleta de los TBOs. Recuerdo cuando vivía en Santa Cruz, que este día era fiesta y hacían una serie de actos, y yo echaba de menos las cruces en las calles, siendo la fiesta que daba nombre a la Ciudad.

¿De qué te da miedo, Ismael? Si todo es alegría y alborozo, regado con fino y manzanilla y alimentado con habas y "salaillas".

Ya ves querida Hameli, pasadas las primeras pruebas llegó el momento de hacerla trabajar, además hice algunos minivídeos porque coincidiendo con este día, se producía la salida de las "carretas" para la Romería del Rocío y había más de un km de carromatos, caballos, flautas y tamboriles por las calles. Me alegra que te gusten mis explicaciones, incluso aunque no seas capaz de leerlas enteras, eso se lo dejo al Santo Job si se asoma por aquí. Como le decía a Víctor, que como abuelo me comprende, voy pareciéndome cada vez mas al abuelo Cebolleta de los TBOs, no se si tu cogerías esa época, espero que no y que seas más joven aunque, como mujer, esa cualidad dura toda la vida.

Obrigado Mauricio. Acho que você percebe bem o espanhol e havrá entendido a história. É possível que seja melhor o espanhol que meu mau português.

Thank you Samcurry, I hope that you could have understood the history of this tradition.

Gracias Rafael. Esta es una tradición festiva que se pierde en la noche de los tiempos, al menos de los míos, mi abuela me hablaba de ella de cuando era niña y su madre le contaba como se hacía en su niñez.

Un abrazo para todos, Arturo.

arturo cortina, on May 11, said:

arturo por mi estas perdonado amigo primero es el deber y luego lo que venga, je,je. hasta pronto.

Arturo García, on May 11, said:

No tengas miedo, Ismael. Aquí no se hacen ritos a los muertos sino a los vivos, que se les alegra con una buena manzanilla. Cuando quieras puedes comprobarlo acercándote por aquí.

Un abrazo, Arturo.

Juan J. Andújar, on June 1, said:

Para que no se pierdan las tradiciones y podamos disfrutar de estas bellas imágenes. Saludos, Juan.

¡¡¡Votada!!!

Arturo García, on June 5, said:

Gracias Juan, espero que tus deseos se cumplan y las tradiciones pervivan, son el alma de los pueblos.

Un abrazo, Arturo.

jymsn123, on June 23, said:

Voted. Jeff

Arturo García, on July 10, said:

Thank you very much for your vote, Jeff. This one is a very popular Holiday in Granada, which is celebrated on May 3.

Regards, Arturo.