Photos by seiichiro : on the map, in Google Earth (KML)

２月７日は北方領土の日　 択捉、国後、色丹、歯舞の北方４島は日本固有の領土です. Итуруп、Кунашир、Шикотан、Острова Хабомай　четырех северных островов японской территорией. Etorof, Kunashiri, Shikotan,Habomai These 4 northern islands are Japanese territory.

一般に、あなたたちがロシア語で『Южнаягруппа』と表現している、 １）Итуруп (Эторофу-то:) ２）Кунашир (Кунасири-то:) ３）Шикотан (Сикотан-то:) ４）МалаяКурильскаягряда (Хабомаи-сёто:) これら４つの島々と地域は、日本国の領土です。

Generally you express it with "Южнаягруппа" in Russian, 1)Итуруп (Эторофу-то:) 2)Кунашир (Кунасири-то:) 3)Шикотан (Сикотан-то:) 4)МалаяКурильскаягряда (Хабомаи-сёто:) These 4 islands and areas are territories of Japan.

Вообще вы выражаете это с "Южнаягруппа" по-русски, 1)Итуруп (Эторофу-то:) 2) Кунашир (Кунасири-то:) 3) Шикотан (Сикотан-то:) 4) МалаяКурильскаягряда (Хабомаи-сёто:) Эти четыре острова и области - это территории Японии.

この場所には、この朽ちた巨木はありません。

開陽台から摩周岳方面を望む。

2009年5月のMelodyLoad側の桜。昨年と比べだんだんと花数が少なく見えます。

MelodyLoad側の桜から、武佐岳へ向けて撮影。5月でもまだ山には雪が残ります。

北国に遅い春を告げる桜です。でも、この年は開花が1週間以上も早いです。2009.5.13撮影

ここがMelodyLoadの最初で試験施工区です。冬場は通行止め。

ウラップ川上流にて撮影

MelodyLoadを走ると、右手に見える一本の桜。

満開の中学校の桜。この桜は他の桜より早く咲き満開になります。