This is how your name and profile photo will appear on Panoramio if you connect this Google+ account.
You cannot switch to a different account later.
Learn more.
Period: The entire month of January every year
Venue: Hwacheongang River and 5 Villages in Hwacheon-gun, Gangwon-do
Theme: Unfrozen Hearts, Unforgettable Memories
Hosted by Hwacheon-gun
Organized by Hwacheon-gun Festival Organizing Committee
The Sancheoneo Ice Festival is a unique winter festivity that attracts over 1,000,000 visitors every year. Programs are organized into four major categories, with the main themes of ice and snow. The program related to the fresh water fishes living in mountain lakes and creeks.? Activities include ice fishing (a hole is cut in the ice of the stream), lure fishing, and catching fishes with your bare hands.
_ Eolgomi Family (the name of the winter festival character)
Name: Eolgomi Family
Occupation: Sancheoneo Ice Festival promotion and Festival’s venue maintenance
Hobby: Fishing Sancheoneo, Watching people
Home town: They previously lived in the North Pole, and moved to Hwacheon at a winter night in 2002. They decided to stay in Hwacheon because of beautiful nature and wonderful people. When summer comes, they hibernate.
Favorites: Sancheoneo, Snow sledding, Ice sledding, Visiting Sudarine(an otter’s home) or Elto&Dangtone (Elto&Dangto’s home)
_ What is Sancheoneo?
Sancheoneo is a frsh water fish in the Salmonidae genus of the Salmoniformes family and only inhabit cool, pure streams of 20℃ or below. The unique patterns on its back called parrmark make them more beautiful; it is also known as “the queen of valleys”. Sancheoneo is a rare species, but not endangered. It has firm, chewy flesh and a nutty/sweet taste.
_ Hwacheongang River
Hwacheongang River, a width of 80~130m and a depth of water of 1~3m, locates near the Town Center of Hwacheon County. The organization freezes the river with a thickness of 30~40 cm and a length approximately 2 km for the winter festival. All festival participants enjoy fishing Sancheoneo on this ice. There is a snow bobsleigh track with a length of 50 m, an ice bobsleigh track with a length of 150 m, an ice soccer field, a ice-skating field and so on.
The program related includes ice fishing (a hole is cut in the ice of the stream), lure fishing and catching fish with your bare hands. You can buy fishing tools inside festival place. No fishing license is necessary. Everybody can fish even kids because the way of fishing is safe and easy. You can cook the Sancheoneo or enjoy “sashimi” or “sushi”.
Most programs are free of charge except the programs related to fishing with a reasonable admission fee. Don’t forget to get 50% discount in exchanging to “Hwacheon Love Currency” (festival money). This festival money is valid everywhere within Hwacheon county boundary and expires in a year since the day of issue.
Snow&Ice experience programs
Ice sledding, Snow sledding, Snow castle, Snow sculpture, Bobsleigh, Ice tubing, Ice bumper Car, Ice bike, Snowman photo zone, Sledding school for kids, Ice soccer, Sled train, Ice skating, Bike skating and so on.
The programs are free of charge. If you rent a sled, it requires a small rental fee. However, you will get 100% reimburse in the festival money when you return the sled. This festival money is valid everywhere within Hwacheon county boundary and expires in a year since the day of issue.
Creative Sled Making Contest
The Creative Sled Making Contest is a showcase of numerous individually crafted sleds. There is no limit on the size or design, as long as the sled can hold over 1 person. The sleds must run manually, be self-designed, and built by the participants who will also personally ride the sled during the festival.
Participants are encouraged to use their creativity making their sleds like no other in the world. Every year, you will find sleds that look like fishes, submarines, penguins, and even Santa Claus. To make the contest more fun, all participants usually decorate their sleds with an item reflecting each year's theme.
All sleds must be made before the contest day because there is no site available to make on site. Participants can register online for the contest on the official website, http://global.narafestival.com
All rights of the winning rafts reserved to Hwacheon-gun, and rides are available for the visitors to the festival.
_ Cultural events
Eolgomi’s day ceremony, Weekend mini concerts, Surprising events, Animation showing, Wish posting on the sancheoneo postcard and so on.
Loading…
마징구's conversations
期間 : 毎年1月 場所 : 江原道華川郡の華川川と五つの村の一帯 主催 : 華川郡 主管 : (財)華川郡祭り組織委員会「凍らない人情, 溶けない思い出」というテーマで毎年1月に開催されているヤマメ氷祭りは, 毎年多彩なプログラムと体験イベントでおよそ100万人が訪れるという人気のお祭りです。
代表的なプログラムは氷面上でヤマメを捕る氷釣りのようなヤマメ体験プログラムで, 冬のため雪と氷体験プログラムも用意しています。ヤマメ氷祭りを楽しむためには, ヤマメ釣りと氷ソリ乗りなどに必ず挑戦して下さい。また一般人対象に毎年行われる創作そりコンテストを見物するのを忘れないようにください。サンタ, 潜水艦, ペンギンなど世界にたった一つしかないユニークなそりが毎年出品されています。 これ以外にもと華川地域の郷土料理を味わえる飲食ブースも設置されます。
_ オルゴミ家族（サンチョンオ氷祭りの公式キャリクター）
名前 : オルゴミ家族 職業 : ヤマメ氷祭りの宣伝, 祭りの会場の維持及び管理。 趣味 : ヤマメ釣り, 遊ぶ人々の見物。 住まい : 以前, 北極に住んでいましたが2002年ある冬の夜, 偶々華川に来ました。 故郷に帰ろうかなと考えましたが華川が大好きになり華川住民になりました。 夏は暑いので生活し辛く"夏篭り"に入ります。 好み : ヤマメ, 氷そり, 雪そり, カワウソの家やオルトとダントの家の訪問など。_ ヤマメというのは何ですか？
ヤマメは水温が年中20度以下の清く澄んだ水でのみ棲息するサーモン科の冷水性魚類です。江原道地域に棲息する淡水ヤマメは背にあるパーマーク（幼魚斑）が特に美しく「渓谷の女王」と呼ばれる魚です。ヤマメは珍しい魚ですが, 種が絶える魚類ではありません。肉が締まっていて, 噛むとしこしこして, とても美味しいです。
_ 華川川
華川川というのは華川にある川で, 韓国では広くて長い流れるものを「江」と言い, それより規模が小さいのを「川」と呼びます。華川の市内の隣にあり, 川の幅は80~130ｍで, ヤマメ氷祭りの時はこの川の水をせき止めて厚さ30~40ｃｍ以上で凍らせます。会場の長さはおよそ2キロメートルです。
氷上では氷そり場, 氷サッカー場, スケート場, ボブスレー, 氷盤バンパーカー, 自転車スケート, 子供そり免許試験場, 雪の城, 雪彫刻, 雪だるまフォトゾーンなどが用意されています。
氷釣りの場所では厚さ30ｃｍ~40ｃｍの氷に穴を開けて釣りをします。水の深さは1~3ｍほどです。川のほとりには総合案内所, 食堂, 展示及び文化体験館, お土産売り場などの各種便宜施設が用意されています。
_ メインイベント
ヤマメ体験プログラム 厚さ30ｃｍ~40ｃｍほどの氷に穴を開けて釣りを楽しむ氷釣りやルアー釣りの他, 直接手でヤマメを捕るプログラムも用意されています。釣りに必要な道具は祭りの会場で買えます。捕ったヤマメを味わうことのできるバイキングも用意されています。そこでヤマメを焼いたり刺身にしたりして食べられます。
このプログラムは入場料が必要です。しかし, お金を払うと入場料の50%相当金額の「華川愛キャッシュ」を貰えます。「華川愛キャッシュ」は華川の地域通貨で有効期間は1年で華川の地域内でどこでも使えます。
雪と氷体験プログラム 雪と氷体験プログラムでは氷そりと雪そり体験, チューブに乗って楽しむ氷ボブスレー, 氷の上で行われるサッカーなどがあります。また子どものためのプログラムには雪だるまと写真撮影をしながら楽しむことができる雪だるま広場や氷で作ったお城, そり列車, そり兔許試験などが用意されています。
全てのプログラムの利用は無料です。そりを借りる時レンタル料が必要ですが, そりを返す時に同じ金額の「華川愛キャッシュ」が貰えます。
創作そりコンテスト ヤマメ氷祭りの見どころは, やはりメインイベントの一つである「創作そりコンテスト」です。実際に乗るそりを参加者が自分で設計して, それに乗り込み様々なパフォーマンスによって参加者のアイディアを競うコンテストです。特に個性あふれた格好と目玉を用意した参加者らが, ユニークなアイデアのそりを氷上で操るパレードは, 面白さと感動を同時に与えてくれます。創作そりコンテストを更に楽しく見物するには, 年毎にテーマに合わせて目玉などで表現する必須アイテムを探すことです。
創作そりコンテストは素材や模様, 企画に制限無く1人以上の人が乗れるそりを作って参加でき, お祭りのホームページ(http://global.narafestival.com)からオンラインで申し込みを受け付けています。祭りの会場の中でそりを作る場所がありませんので全ての出品作は事前に作って祭りの会場に持って来るようにします。 入賞作は全部華川郡に帰属し, 祭りの間に参加者に提供され, 誰でも乗れます。
_ 展示及び文化イベント
体験プログラムの以外に「氷の国テーマ館」, アニメ劇場, 新年風俗村, ヤマメ灯通り, ビックリイベント, ミニコンサート, ヤマメ葉書描きなどの様々なプログラムが用意されています。
Period: The entire month of January every year Venue: Hwacheongang River and 5 Villages in Hwacheon-gun, Gangwon-do Theme: Unfrozen Hearts, Unforgettable Memories Hosted by Hwacheon-gun Organized by Hwacheon-gun Festival Organizing Committee
The Sancheoneo Ice Festival is a unique winter festivity that attracts over 1,000,000 visitors every year. Programs are organized into four major categories, with the main themes of ice and snow. The program related to the fresh water fishes living in mountain lakes and creeks.? Activities include ice fishing (a hole is cut in the ice of the stream), lure fishing, and catching fishes with your bare hands.
_ Eolgomi Family (the name of the winter festival character)
Name: Eolgomi Family Occupation: Sancheoneo Ice Festival promotion and Festival’s venue maintenance Hobby: Fishing Sancheoneo, Watching people Home town: They previously lived in the North Pole, and moved to Hwacheon at a winter night in 2002. They decided to stay in Hwacheon because of beautiful nature and wonderful people. When summer comes, they hibernate. Favorites: Sancheoneo, Snow sledding, Ice sledding, Visiting Sudarine(an otter’s home) or Elto&Dangtone (Elto&Dangto’s home)
_ What is Sancheoneo?
Sancheoneo is a frsh water fish in the Salmonidae genus of the Salmoniformes family and only inhabit cool, pure streams of 20℃ or below. The unique patterns on its back called parrmark make them more beautiful; it is also known as “the queen of valleys”. Sancheoneo is a rare species, but not endangered. It has firm, chewy flesh and a nutty/sweet taste.
_ Hwacheongang River
Hwacheongang River, a width of 80~130m and a depth of water of 1~3m, locates near the Town Center of Hwacheon County. The organization freezes the river with a thickness of 30~40 cm and a length approximately 2 km for the winter festival. All festival participants enjoy fishing Sancheoneo on this ice. There is a snow bobsleigh track with a length of 50 m, an ice bobsleigh track with a length of 150 m, an ice soccer field, a ice-skating field and so on.
_ Main events
Sancheoneo Experience programs: Ice fishing, Lure fishing, Bare-hand fishing
The program related includes ice fishing (a hole is cut in the ice of the stream), lure fishing and catching fish with your bare hands. You can buy fishing tools inside festival place. No fishing license is necessary. Everybody can fish even kids because the way of fishing is safe and easy. You can cook the Sancheoneo or enjoy “sashimi” or “sushi”.
Most programs are free of charge except the programs related to fishing with a reasonable admission fee. Don’t forget to get 50% discount in exchanging to “Hwacheon Love Currency” (festival money). This festival money is valid everywhere within Hwacheon county boundary and expires in a year since the day of issue.
Snow&Ice experience programs Ice sledding, Snow sledding, Snow castle, Snow sculpture, Bobsleigh, Ice tubing, Ice bumper Car, Ice bike, Snowman photo zone, Sledding school for kids, Ice soccer, Sled train, Ice skating, Bike skating and so on.
The programs are free of charge. If you rent a sled, it requires a small rental fee. However, you will get 100% reimburse in the festival money when you return the sled. This festival money is valid everywhere within Hwacheon county boundary and expires in a year since the day of issue.
Creative Sled Making Contest The Creative Sled Making Contest is a showcase of numerous individually crafted sleds. There is no limit on the size or design, as long as the sled can hold over 1 person. The sleds must run manually, be self-designed, and built by the participants who will also personally ride the sled during the festival.
Participants are encouraged to use their creativity making their sleds like no other in the world. Every year, you will find sleds that look like fishes, submarines, penguins, and even Santa Claus. To make the contest more fun, all participants usually decorate their sleds with an item reflecting each year's theme.
All sleds must be made before the contest day because there is no site available to make on site. Participants can register online for the contest on the official website, http://global.narafestival.com
All rights of the winning rafts reserved to Hwacheon-gun, and rides are available for the visitors to the festival.
_ Cultural events
Eolgomi’s day ceremony, Weekend mini concerts, Surprising events, Animation showing, Wish posting on the sancheoneo postcard and so on.